Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
Personnages
principaux
|
Christopher
Eccleston
|
David
Manet
|
Le
Docteur (#09)
|
Billie Piper
|
Géraldine Frippiat
|
Rose Tyler
|
David Tennant
|
David Manet
|
Le Docteur (#10)
|
Freema Agyeman
|
Mélanie Dermont
|
Martha Jones
|
Catherine Tate
|
Carole Baillien
|
Donna Noble
|
Matt Smith
|
Marc Weiss
|
Le Docteur (#11)
|
Karen Gillan
|
Audrey d'Hulstere
|
Amy Pond
|
Arthur Darvill
|
Xavier Elsen
|
Rory Williams
|
Jenna Coleman
|
Marielle Ostrowski
|
Clara Oswald
|
|
Personnages secondaires
|
Camille
Coduri
|
Nathalie Homs
|
Jackie
Tyler
|
Noel Clarke
|
Philippe Allard
|
Mickey Smith
|
John Barrowman
|
Sébastien Hébrant
|
Capitaine Jack Harkness
|
Alex Kingston
|
Manuella Servais
|
River Song
|
|
Guest appearances
|
Mark
Benton
|
Lionel
Bourguet
|
Clive
Finch (1x01)
|
Elli
Garnett
|
Joelle
Franco
|
Caroline
Finch (1x01)
|
Zoë
Wanamaker
|
Carine
Seront
|
Cassandra
(1x02)
|
Yasmin
Bannerman
|
Sophie Landresse
|
Jabe
(1x02)
|
Beccy
Armory
|
Marielle
Ostrowski
|
Raffalo
(1x02)
|
Sara
Stewart
|
Valérie
Muzzi
|
L'ordinateur
(1x02)
|
Naoko Mori
|
Cathy Boquet
|
Dr. Toshiko Sato (1x04)
|
Penelope Wilton
|
Anne-Marie Cappeliez
|
Harriet Jones (1x04 + 1x05 + 2x00 + 4x12)
|
Navin Chowdhry
|
Sébastien Hébrant
|
Indra Ganesh (1x04 + 1x05)
|
Andrew Marr
|
Laurent Van Wetter
|
Son propre rôle (1x04 + 1x05)
|
Annette Badland
|
Léonce Wapelhorst
|
Margaret Blaine (1x04 + 1x05 + 1x11)
|
Steve Speirs
|
Philippe Cochin
|
Strickland (1x04 + 1x05)
|
David Verrey
|
Jean-Marc Delhausse
|
Joseph Green (1x04 + 1x05)
|
Ceris Jones
|
Tony Beck
|
Le policier (1x04)
|
Nicholas Briggs
|
Arnaud Leonard
|
Dalek (1x06)
|
Bruno Langley
|
David Macaluso
|
Adam Mitchell (1x06 + 1x07)
|
Steven Beckingham
|
Stéphane Moreaux
|
Polkowski (1x06)
|
Jana Carpenter
|
Valérie
Muzzi
|
De Maggio (1x06)
|
Anna-louise Plowman
|
Tania Garbarski
|
Diana Goddard (1x06)
|
Joe Montana
|
Arnaud Leonard
|
Le commandant (1x06)
|
-
|
Thierry Delmarcelle
|
Le gardien (1x06)
|
Christine Adams
|
Delphine
Moriau
|
Cathica (1x07)
|
Simon Pegg
|
Frédéric Meaux
|
L'éditeur (1x07)
|
Anna Maxwell Martin
|
Elisabeth Guinand
|
Suki (1x07)
|
Colin Prockter
|
André Pauwels
|
Le chef (1x07)
|
Tamsin Greig
|
Laetitia Reva
|
L'infirmière (1x07)
|
Judy Holt
|
Carine
Seront
|
La mère d'Adam (1x07)
|
Shaun Dingwall
|
Lionel
Bourguet
|
Pete Tyler (1x08)
|
Rhian James
|
Stéphanie Escoffier
|
Suzie (1x08)
|
Christopher Llewellyn
|
Gregory Praet
|
Stuart (1x08)
|
Frank Rozelaar-Green
|
Laurent Van Wetter
|
Sonny (1x08)
|
Natalie Jones
|
Maya Baran
|
Sarah (1x08)
|
Robert Barton
|
John Dobrynine
|
Le vicaire (1x08)
|
Andrew Garfield
|
Aurélien Ringelheim
|
Frank (3x04 + 3x05)
|
Annette Crosbie
|
Nicole Shirer
|
Mme Angelo (5x01)
|
Tom Hopper
|
Simon Wauters
|
Jeff (5x01)
|
Nina Wadia
|
Fanny Marcq
|
Dr. Ramsden (5x01)
|
Caitlin Blackwood
|
Pauline Haugness
|
Amelia Pond (5x01 + 5x13)
|
Arthur Cox
|
Robert Guilmard
|
M. Henderson (5x01)
|
Olivia Colman
|
Raphaelle Bruneau
|
La mère (5x01)
|
Sophie Okonedo
|
France Bastoen
|
Liz Ten (5x02 + 5x12)
|
Terrence Hardiman
|
Yves Degen
|
Hawthorne (5x02)
|
Hannah Sharp
|
Justine Allard
|
Mandy (5x02)
|
Alfie Field
|
Raphaelle Bruneau
|
Timmy (5x02)
|
Christopher Good
|
Robert Guilmard
|
Morgan (5x02)
|
David Ajala
|
Claudio Dos Santos
|
Peter (5x02)
|
Ian McNeice
|
Jean-Paul Dambermont
|
Winston Churchill (5x02 + 5x03 + 5x12 + 6x13)
|
Bill Paterson
|
Bruno Georis
|
Bracewell (5x03 + 5x12)
|
Nina De Cosimo
|
Fanny Roy
|
Blanche (5x03)
|
Susannah Fielding
|
Marielle Ostrowski
|
Lilian (5x03)
|
James Albrecht
|
Olivier Cuvelier
|
Todd (5x03)
|
-
|
Jean-Marc Delhausse
|
Dalek #1 (5x03)
|
-
|
Grégory Praet
|
Dalek #2 (5x03)
|
-
|
Simon Wauters
|
Dalek #3 (5x03)
|
Iain Glen
|
Philippe Résimont
|
Octavian (5x04 + 5x05)
|
David Atkins
|
Grégory Praet
|
Bob (5x04 + 5x05)
|
Helen McCrory
|
Rosalia Cuevas
|
Rosanna Calvierri (5x06)
|
Lucian Msamati
|
Martin Spinhayer
|
Guido (5x06)
|
Alex Price
|
Sébastien Kempenaers
|
Francesco Calvierri (5x06)
|
Alisha Bailey
|
Claire Beugnies
|
Isabella (5x06)
|
Michael Percival
|
Antonin Van Dorslaer
|
L'inspecteur (5x06)
|
Toby Jones
|
Benoit Van Dorslaer
|
Le Seigneur des Rêves (5x07)
|
Neve McIntosh
|
Cécile Florin
|
Alaya (5x08 + 5x09)
|
Meera Syal
|
Laetitia Reva
|
Nasreen Chaudhry (5x08 + 5x09)
|
Nia Roberts
|
Valérie Lemaitre
|
Ambrose (5x08 + 5x09)
|
Sam Davies
|
Matteo Marchese
|
Elliot (5x08 + 5x09)
|
Alun Raglan
|
Michelangelo Marchese
|
Mo (5x08 + 5x09)
|
Tony Curran
|
Bruno Buidin
|
Vincent Van Gogh (5x10)
|
Bill Nighy
|
Guy Pion
|
Professeur Black (5x10)
|
James Corden
|
Frédéric Haugness
|
Craig Owens (5x11 + 6x12)
|
Daisy Haggard
|
Marie-Noëlle Hébrant
|
Sophie (5x11 + 6x12)
|
Babatunde Aleshe
|
Arnaud Crevecoeur
|
Sean (5x11)
|
Christopher Ryan
|
Bernard Faure
|
Commandant Strak (5x12)
|
Simon Fisher-Becker
|
Pierre Bodson
|
Dorium Maldovar (5x12 + 6x07 + 6x13)
|
Albert Welling
|
Patrick Donnay
|
Adolf Hitler (6x08)
|
Nina Toussaint-White
|
Melissa Windal
|
Mels (6x08)
|
Richard Dillane
|
Patrick Brüll
|
Carter (6x08 + 6x13)
|
Philip Rham
|
John Dobrymine
|
Zimmerman (6x08)
|
Amy Cudden
|
Fanny Marcq
|
Anita (6x08)
|
Davood Ghadami
|
Erico Salamone
|
Jim (6x08)
|
Ella Kenion
|
Nicole Shirer
|
Harriet (6x08)
|
Daniel Mays
|
Antoni Lo Presti
|
Alex (6x09)
|
Andrew Tiernan
|
Alain Eloy
|
Purcell (6x09)
|
Sarah Quintrell
|
Karen De Paduwa
|
Lucy Hayward (6x11)
|
Dimitri Leonidas
|
François Saussus
|
Howie Spragg (6x11)
|
David Walliams
|
Benoit Van Dorslaer
|
Gibbis (6x11)
|
Daniel Pirrie
|
Bruno Georis
|
Joe Buchanan (6x11)
|
Dafydd Emyr
|
Angelo Dello Spedale
|
Le professeur (6x11)
|
Rashid Karapiet
|
Nicolas Donato
|
Le père de Rita (6x11)
|
Richard Hope
|
Addy Mathieu
|
Dr. Malokeh (6x13)
|
Simon Callow
|
Patrick Donnay
|
Charles Dickens (6x13)
|
Claire Skinner
|
Cécile Florin
|
Madge Arwell (7x00)
|
Maurice Cole
|
Raphaëlle Bruneau
|
Ciryl Arwell (7x00)
|
Holly Earl
|
Béatrice Wegnez
|
Lily Arwell (7x00)
|
Bill Bailey
|
Alain Eloy
|
Droxil (7x00)
|
Arabella Weir
|
France Bastoen
|
Billis (7x00)
|
Richard E. Grant
|
François Mairet
|
La Grande Intelligence (7x07)
|
Dan Li
|
Alexandre Crepet
|
Alexei (7x07)
|
Eve De Leon Allen
|
Melissa Windal
|
Angie (7x07 + 7x12 + 7x13 + 7x14)
|
Fred Pearson
|
Yves Degen
|
Le barman (7x07)
|
Geff Francis
|
Philippe Résimont
|
George (7x07)
|
Robert Whitelock
|
Benoit Grimmiaux
|
Mahler (7x07)
|
Celia Imrie
|
Stéphane Excoffier
|
Miss (7x07)
|
Manpreet Bachu
|
Fabian Finkels
|
(7x07)
|
Sean Knopp
|
Laurent Bonnet
|
Paul (7x07)
|
Jade Anouka
|
Myriem Akheddiou
|
La serveuse (7x07)
|
Olivia Hill
|
Laurence Cesar
|
La journaliste (7x07)
|
Emilia Jones
|
Blanche Delhausse
|
Merry (7x08)
|
Nicola Sian
|
Valérie Lemaitre
|
Ellie Oswald (7x08)
|
Charlie Anson
|
Thomas Delvaux
|
Belevich (7x09)
|
David Warner
|
Alexandre von Sivers
|
Professeur Grisenko (7x09)
|
Liam Cunningham
|
Patrick Descamps
|
Capitaine Zhukov (7x09)
|
James Norton
|
Fabian Finkels
|
Onegin (7x09)
|
Nicholas Briggs
|
Arnaud Crevecoeur
|
Skaldak (7x09)
|
Tobias Menzies
|
Jeff Rossion
|
Lieutenant Stepashin (7x09)
|
Dougray Scott
|
Philippe Résimont
|
Alec Palmer (7x10)
|
Jessica Raine
|
Cachou Kirsch
|
Emma Grayling (7x10)
|
Kemi-Bo Jacobs
|
France Bastoen
|
Hila (7x10)
|