Doublagissimo !

Les Chevaliers du Zodiaque (dessin animé)

Comédiens VO	Comédiens VF	Rôles

Personnages principaux
-	Eric Legrand	Seiya / Pégase
-	Laurence Crouzet	Seiya enfant (épisode 7)
-	Virginie Ledieu	Saori / Athéna
-	Marc François	Hyoga / Cygne
-	Bernard Tiphaine	Hyoga / Cygne (épisodes 15 + 16)
-	Serge Bourrier	Shun / Andromède
-	Laurence Crouzet	Shun / Andromède (épisodes 2 + 4 + 5)
-	Marc François	Shun / Andromède (épisode 5)
-	Laurence Crouzet	Shun enfant (épisodes 7 + 9 + 14 + 15)
-	Marc François	Shiryu / Dragon
-	Eric Legrand	Shiryu / Dragon (épisode 2)
-	Serge Bourrier	Shiryu / Dragon (épisode 4)
-	Bernard Tiphaine	Shiryu / Dragon (épisodes 15 + 16)
-	Henri Djanick	Ikki / Phénix
-	Virginie Ledieu	Ikki enfant (épisodes 7 + 9 + 14 + 15)

Personnages secondaires
-	Virginie Ledieu	Marine
-	Laurence Crouzet	Shina
-	Virginie Ledieu	Mylène
-	Marc François	Jabu / Licorne (épisodes 2 à 7)
-	Serge Bourrier	Jabu / Licorne (épisode 4)
-	Laurence Crouzet	Jabu enfant (épisode 7)
-	Henri Djanick	Géki / Ours (épisode 2)
-	Serge Bourrier	Nachi / Loup (épisodes 2 et 7)
-	Marc François	Nachi / Loup (épisode 4)
-	Henri Djanick	Nachi / Loup (épisode 6)
-	Eric Legrand	Nachi enfant (épisode 7)
-	Henri Djanick	Ichi / Hydre (épisodes 2 + 3 + 5)
-	Henri Djanick	Tatsumi, le majordome de Saori
-	Virginie Ledieu	Shunrei (épisode 4)
-	Laurence Crouzet	Shunrei (épisodes 6 + 8 + 10)
-	Henri Djanick	Le maître de Shiryu
-	Henri Djanick	Le grand-père de Saori (épisodes 7 + 9 + 16)
-	Laurence Crouzet	Kiki (épisodes 10 + 12 + 16)
-	Virginie Ledieu	Kiki (épisode 11)
-	Virginie Ledieu	Mû (épisodes 10 + 11 + 13)
-	Henri Djanick	Le grand Pope (épisodes 16 + 17 + 18)
-	Serge Bourrier	Aiolia (épisode 16)

Guest appearances
-	Marc François	Le narrateur
-	Henri Djanick	Koros (épisode 1)
-	Laurence Crouzet	Makoto (épisodes 2 + 4 + 5 + 6 + 16)
-	Marc François	Le commantateur du tournois (épisodes 2 à 5)
-	Marc François	Le Motard (épisode 3)
-	Eric Legrand	Le petit gros (épisode 3)
-	Virginie Ledieu	Le petit gros (épisode 4)
-	Virginie Ledieu	Le petit esquimau (épisode 3)
-	Eric Legrand	Un copain de Makoto (épisodes 4 à 6)
-	Eric Legrand	Un médecin (épisode 5)
-	Marc François	Un médecin (épisode 5)
-	Marc François	Un chevalier noir (épisodes 7 et 8)
-	Eric Legrand	Un chevalier noir (épisode 7)
-	Serge Bourrier	Un chevalier noir (épisode 7)
-	Henri Djanick	Un chevalier noir (épisode 8)
-	Serge Bourrier	Le flic dans l'hélicoptère (épisode 8)
-	Marc François	Plusieurs journalistes (épisode 9)
-	Serge Bourrier	Plusieurs journalistes (épisode 9)
-	Eric Legrand	Plusieurs journalistes (épisode 9)
-	Laurence Crouzet	Une domestique (épisode 9)
-	Marc François	Le flic qui ammène le chien (épisode 9)
-	Marc François	Cygne noir (épisodes 9 + 11)
-	Eric Legrand	Cygne noir (épisode 14)
-	Serge Bourrier	Dragon noir (épisodes 9 + 13)
-	Marc François	Dragon noir (épisode 12)
-	Eric Legrand	Dragon noir (épisode 14)
-	Serge Bourrier	Andromède noir (épisodes 9 + 12 + 14)
-	Eric Legrand	Pégase noir (épisodes 9 + 11 + 14)
-	Serge Bourrier	Plusieurs spectres (épisode 10)
-	Eric Legrand	Plusieurs spectres (épisode 10)
-	Henri Djanick	Plusieurs spectres (épisode 10)
-	Henri Djanick	Le maître de Ikki (épisode 15)
-	Laurence Crouzet	Esmeralda (épisode 15)
-	Bernard Tiphaine	Docrates (épisodes 15 + 16)
-	Serge Bourrier	Docrates (épisode 17)
-	Virginie Ledieu	La maman (épisode 16)
-	Bernard Tiphaine	Le méchant en ville (épisode 16)
-	Serge Bourrier	Le méchant sur le bateau (épisode 16)
-	Henri Djanick	Le gars au fouet (épisode 16)
-	Serge Bourrier	Un gars pendant le combat Shina/Marine (épisode 16)
-	Eric Legrand	Un gars pendant le combat Shina/Marine (épisode 16)
-	Bernard Tiphaine	Gigas (épisode 16)
-	Henri Djanick	Gigas (épisode 16)
-	Serge Bourrier	Gigas (épisode 17 + 18)
-	Bernard Tiphaine	Phaeton (épisode 16)
-	Marc François	Phaeton (épisode 17)
-	Eric Legrand	Un chevalier noir de Docrates (épisode 16)
-	Serge Bourrier	Un chevalier noir de Docrates (épisodes 16 + 17)
-	Virginie Ledieu	La petite brune (épisode 16)
-	Marc François	Un chevalier au sanctuaire (épisode 17)
-	Serge Bourrier	Un chevalier au sanctuaire (épisode 17)
-	Eric Legrand	Le maître de Hyoga (épisode 17)
-	Virginie Ledieu	Geist (épisode 18)
-	Marc François	Serpent (épisode 18)
-	Henri Djanick	Requin (épisode 18)
-	Serge Bourrier	Pieuvre (épisode 18)
-	Eric Legrand	L'homme qui donne l'alerte sur le bateau (épisode 18)
-	Marc François	Le journaliste (épisode 18)
-	Serge Bourrier	Le directeur du département maritime (épisode 18)