|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Christopher
Walken
|
L'Affaire du collier
|
Comte Cagliostro
|
|
Sam Elliott
|
A la croisée des mondes : La boussole d'or
|
Lee Scoresby
|
|
Christopher
Walken
|
Amours
Troubles
|
Stanley
Jacobellis
|
|
Donald Sutherland
|
L'Art
de la guerre
|
Douglas Thomas
|
|
Harry Dean Stanton
|
The Avengers
|
L'agent de sécurité
|
|
Jeremy Irons
|
Batman v Superman : L'Aube de la Justice
|
Alfred Pennyworth
|
|
Harvey Keitel
|
Benjamin Gates et le Livre des Secrets
|
Agent Peter Sadusky
|
|
Harvey Keitel
|
Benjamin Gates et le Trésor des Templiers
|
Agent Peter Sadusky
|
|
Christopher
Walken
|
Bienvenue
dans la jungle
|
Travis
|
|
Kris Kristofferson
|
Blade
|
Whistler
|
|
Kris Kristofferson
|
Blade
II
|
Whistler
|
|
Donald Sutherland
|
Braquage à l'Italienne
|
John Bridger
|
|
Alan Alda
|
Le casse de Central Park
|
Arthur Shaw
|
|
Kris Kristofferson
|
Ce que pensent les hommes
|
Ken Murphy
|
|
Christopher Walken
|
Click - Télécommandez votre vie
|
Morty
|
|
Donald Sutherland
|
Comment tuer son boss ?
|
Jack Pellit
|
|
Harry Dean Stanton
|
Le dernier rempart
|
M. Parsons
|
|
Scott Glenn
|
Ecrire pour exister
|
Steve
|
|
James
Caan
|
Elfe
|
Walter
|
|
Christopher
Walken
|
Et
l'homme créa la femme
|
Mike
Wellington
|
|
Chuck Norris
|
The Expendables 2 : Unité spéciale
|
Booker
|
|
Donald Sutherland
|
Le Flingueur
|
Harry McKenna
|
|
Barry Bostwick
|
Hannah Montana - Le film
|
M. Bradley
|
|
Ed Harris
|
A History of Violence
|
Carl Fogarty
|
|
Donald Sutherland
|
Hunger Games
|
Président Snow
|
|
Donald Sutherland
|
Hunger Games : L'Embrasement
|
Président Snow
|
|
Donald Sutherland
|
Hunger Games : La Révolte, partie 1
|
Président Snow
|
|
Sam Elliott
|
In The Air
|
Maynard Finch
|
|
Jeremy Irons
|
Une Journée en Enfer
|
Simon Gruber
|
|
J.K. Simmons
|
Juno
|
Mac MacGuff
|
|
Christopher
Walken
|
Kangourou
Jack
|
Salvatore 'Sal' Maggio
|
|
Pierce Brosnan
|
Madame Doubtfire
|
Stuart 'Stu' Dunmeyer
|
|
Gene
Hackman
|
Le
Maître du Jeu
|
Rankin Fitch
|
|
Christopher
Walken
|
Man of the Year
|
Jack Menken
|
|
Christopher
Walken
|
Man
on Fire
|
Rayburn
|
|
Elliot
Gould
|
Ocean's Eleven
|
Reuben
Tishkoff
|
|
Elliot
Gould
|
Ocean's
Twelve
|
Reuben
Tishkoff
|
|
Donald Sutherland
|
Orgueil & Préjugés
|
M. Bennet
|
|
Sam Elliott
|
Où sont passés les Morgan ?
|
Clay Wheeler
|
|
Alan Alda
|
Peace, Love et plus si affinités
|
Carvin
|
|
Ian McShane
|
Pirates des Caraïbes 4 : La Fontaine de jouvence
|
Barbe Noire
|
|
Shelley Berman
|
Rien que pour vos cheveux
|
Le père de Zohan
|
|
Ian McShane
|
Scoop
|
Joe Strombel
|
|
Paul
Gleason
|
Sex
Academy
|
Richard
Vernon
|
|
Scott Glenn
|
Sucker Punch
|
Le guide / Le chauffeur du bus
|
|
Tom
Skerritt
|
Texas
Rangers
|
Richard
Dukes
|
|
Harry Dean Stanton
|
This Must Be the Place
|
Robert Plath
|
| Scott
Glenn
|
Training
Day
|
Roger
|
|
Michael Lerner
|
X-Men : Days of Future Past
|
Sénateur Brickman
|
|
|
|
Séries
|
|
John
D. Gowans
|
7 à la maison
|
Le
grand-père de Sarah (5x21)
|
|
Alan
Dale
|
24
|
Jim
Prescott
|
|
Tobin Bell
|
Alias
|
Agent
Dreyer (1x08 + 1x09)
|
|
Paul Sand
|
Arabesque
|
Horace Lynchfield (1x17)
|
|
Bradford Dillman
|
Arabesque
|
Avery Stone (4x08)
|
|
Philip
Martin Brown
|
Ash
et Scribbs
|
Tim
Gregson (1x02)
|
|
Kenneth Welsh
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Dr. Vasquez (3x09)
|
|
Douglas Newell
|
Au-delà du réel, l'aventure continue
|
Le principal (3x14)
|
|
Ed Evanko
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Le pasteur (4x07)
|
|
William
Shatner
|
Boston
Justice
|
Denny
Crane
|
|
Michael Shamus Wiles
|
Breaking Bad
|
Agent George Merkert
|
|
Tom
Skerritt
|
Brothers & Sisters
|
William Walker
|
|
Peter Fonda
|
Californication
|
Son propre rôle (3x07)
|
|
James Brolin
|
Castle
|
Jackson Hunt (5x16 + 6x12)
|
|
Edouard Saad
|
Charmed
|
Ben
Bragg (2x07)
|
|
Scott
Wilkinson
|
Charmed
|
Le
père de Paige (4x10)
|
|
Ian Patrick Williams
|
Chuck
|
Le maître d'hôtel (3x14)
|
|
Perry
King
|
Cold
Case
|
Stan Williams (4x13)
|
|
Donald Sutherland
|
Commander
in Chief
|
Nathan
Templeton
|
|
Michael Ironside
|
Les Contes de la Crypte
|
Jerry (2x07)
|
|
Richard Thomas
|
Les Contes de la Crypte
|
Dr. Trask (2x15)
|
|
Richard Jordan
|
Les Contes de la Crypte
|
Charles McKenzie (3x12)
|
|
Don Michaelson
|
Les Contes de la Crypte
|
Dr. Roberts (4x03)
|
|
Christopher Reeve
|
Les Contes de la Crypte
|
Fred (4x06)
|
|
David Warner
|
Les Contes de la Crypte
|
Dr. Alan Gertz (4x07)
|
|
Obba Babatundé
|
Les Contes de la Crypte
|
Lieutenant Jamison (4x10)
|
|
Serge Houde
|
Dead
Zone
|
Max Kolchak (3x09)
|
|
Daniel J. Travanti
|
The Defenders
|
Carmine (1x13)
|
|
Michael Nouri
|
Demain à la Une
|
Stanley Hollenbeck (3x10)
|
|
William
Atherton
|
Desperate
Housewives
|
Dr. Barr (2x23 + 2x24)
|
|
Mitch Ryan
|
Dharma & Greg
|
Edward Montgomery
|
|
Donald Sutherland
|
Dirty Sexy Money
|
Tripp Darling
|
|
Tony Amendola
|
Dollhouse
|
Atalo Diakos (1x04)
|
|
Elliot Gould
|
Drop Dead Diva
|
Larry Baxter (1x06)
|
|
Wayne
Northrop
|
Dynastie
|
Michael
Culhane
|
|
Tom McCamus
|
Les enquêtes de Murdoch
|
Juge Mitchell Wilson (2x05)
|
|
Neil Foster
|
Les enquêtes de Murdoch
|
Le prêtre (7x12)
|
|
William Shatner
|
Enquêteur malgré lui
|
Frank O'Hara (6x07 + 6x11)
|
|
Tom
Skerritt
|
Etat
d'Alerte
|
Acton
Sandman
|
|
Elliot Gould
|
Les Experts
|
Earnest Boozell (11x02)
|
|
Howard Hesseman
|
Les Experts
|
Dr. Aden (11x16)
|
|
Bruce Davison
|
Les Experts
|
Avery Tinsdale (11x20)
|
|
Oscar Goodman
|
Les Experts
|
Son propre rôle (12x04)
|
|
Tom Skerritt
|
FBI : Duo très spécial
|
Alan Mitchell (3x14)
|
|
Scott
Paulin
|
FBI Portés Disparus
|
Lawrence
Metcalf (1x16)
|
|
Ray
Baker
|
FBI Portés Disparus
|
Victor
Fitzgerald (1x17 + 1x21 + 4x01)
|
|
David Birney
|
FBI Portés Disparus
|
Leslie Warwick (5x17)
|
|
Barry Bostwick
|
The Forgotten
|
Bill Ramey (1x12)
|
|
John
Mahoney
|
Frasier
|
Martin
Crane
|
|
Elliot
Gould
|
Friends
|
Jack
Geller
|
|
Richard
Comar
|
FX : Effets Spéciaux
|
Lieutenant
Stone (1x04)
|
|
Barry Bostwick
|
Glee
|
Tim Stanwick (2x05)
|
|
Fred Dalton Thompson
|
The Good Wife
|
Frank Michael Thomas (2x20)
|
|
Tom
Skerritt
|
High Secret City, la ville
du grand secret
|
Sheriff Jimmy Brock
|
|
Peter
Coyote
|
The
Inside
|
Virgil
'Web' Webster
|
|
Peter Coyote
|
Intelligence
|
Leland Strand (1x05 + 1x12 + 1x13)
|
|
Ronald Pickup
|
Inspecteur Barnaby
|
Ruper Smythe-Webster (6x04)
|
|
Scott
Paulin
|
JAG
|
Capitaine
Johnson (9x05)
|
|
Ramy
Zada
|
JAG
|
Alessandro
Selvaggio (9x12)
|
|
John Larroquette
|
Joey
|
Benjamin Lockwood (2x03 + 2x06)
|
|
Barry Bostwick
|
Le
Justicier de l'ombre
|
Andrew Thayer (2x13)
|
|
Peter
Strauss
|
Killer
Instinct
|
Robert
Hale (1x06)
|
|
J.K. Simmons
|
L.A.
Enquêtes Prioritaires
|
Chef Will Pope
|
|
Elliot
Gould
|
Las
Vegas
|
Le
professeur (1x04)
|
|
Barry Bostwick
|
Las
Vegas
|
Martin
(3x11)
|
|
Scott Paulin
|
Lie to Me
|
Gerald Cole (1x01)
|
|
Bruce Weitz
|
Lie to Me
|
Leo O'Sullivan (2x13)
|
|
Peter Coyote
|
Los Angeles, Police Judiciaire
|
Jerry Hardin
|
|
Robert Klein
|
Madam Secretary
|
Ambassadeur Lester Clark (1x05)
|
|
Tom Skerritt
|
Madam Secretary
|
Patrick McCord (1x13)
|
|
Matt Riedy
|
Mad Men
|
Henry Wofford (2x02)
|
|
Wayne
Newton
|
Ma
Famille d'abord
|
Son
propre rôle (5x01)
|
|
Stan Lee
|
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.
|
Le vieil homme dans le train (1x13)
|
|
Harry Dean Stanton
|
Mon
oncle Charlie
|
Son propre rôle (2x01)
|
|
-
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Le
golfeur (1x05)
|
|
Scott
Paulin
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Capitaine Kevin Dorn (3x20)
|
|
Matt Riedy
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Amiral Kenneth Kirkland (5x08)
|
|
Graham Beckel
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Norman Pittorino (10x18)
|
|
Gregory Scott Cummins
|
NCIS : Los Angeles
|
Rick Pargo (1x06)
|
|
Stacy Keach
|
NCIS : Nouvelle-Orléans
|
Cassius Pride (1x15 + 1x23)
|
|
Michael
Nouri
|
New York, Section Criminelle
|
Elder Roberts (6x15)
|
|
Michael
Nouri
|
New
York, Unité Spéciale
|
Dallas Warner (1x02)
|
|
Simon
Jones
|
New
York, Unité Spéciale
|
Darien
Marshall (2x17)
|
|
-
|
New
York, Unité Spéciale
|
L'avocat
de Lynch (4x06)
|
|
Barry Bostwick
|
New
York, Unité Spéciale
|
Oliver
Gates (5x13 + 5x24 + 6x14 + 7x16)
|
|
Richard Portnow
|
Nip/Tuck
|
Manny Caldarello (5x21)
|
|
Barry Bostwick
|
Nip/Tuck
|
Roger Payne (6x01)
|
|
David
Caruso
|
NYPD
Blue
|
John
Kelly
|
|
Lou Casal
|
NYPD
Blue
|
Mike Biaggi (3x03)
|
|
Brad Sullivan
|
NYPD
Blue
|
Patsy Ferrara (3x07)
|
|
Robert Sutton
|
NYPD
Blue
|
Carl (3x13)
|
|
John Curless
|
NYPD
Blue
|
Victor Charels (4x05)
|
|
William Shatner
|
The Practice
|
Denny Crane
|
|
Alan Dale
|
The Practice
|
Juge Robert Brenford (7x09 + 7x10)
|
|
Stacy
Keach
|
Prison
Break
|
Henry
Pope
|
|
Jon Voight
|
Ray Donovan
|
Mickey Donovan
|
|
John Mansfield
|
Remington Steele
|
Dr. Terry Wicker (1x13)
|
|
Barry Bostwick
|
Scandal
|
Jerry Grant (2x11 + 3x07)
|
| Barry Bostwick
|
Scrubs
|
M. Randolph (3x09)
|
|
Robert Curtis Brown
|
Shark
|
Morgan Ride (2x04 + 2x15)
|
|
Barry Bostwick
|
Spin City
|
Le maire Randall Winston
|
|
Jeffrey
Dean Morgan
|
Supernatural
|
John
Winchester
|
|
Michael Durrell
|
Urgences
|
Bob Gilman (9x11)
|
|
John Mahoney
|
Urgences
|
Bennett Cray (13x03)
|
|
Howard Hesseman
|
Urgences
|
Dr. James Broderick (14x01)
|
|
Hal Holbrook
|
Urgences
|
Walter Perkins (14x16 + 14x19)
|
|
Robert Curtis Brown
|
Veronica
Mars
|
Un juré (2x10)
|
|
-
|
Veronica
Mars
|
Le père de Madison (3x12)
|
|
Chuck Norris
|
Walker Texas Ranger
|
Cordell Walker
|
| Tom
Skerritt
|
Will
& Grace
|
Dr.
Jay Markus (5x07)
|
|
Ramy Zada
|
The X-Files
|
Joe Cutrona (7x06)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Jon Voight
|
24 : Redemption
|
Jonas Hodges
|
|
Stephen J. Cannell
|
ADN Alien
|
Pacheco Laval
|
|
Tom
Skerritt
|
Aftershock : tremblement
de terre à New York
|
Thomas
Ahearn
|
|
Tom
Skerritt
|
Alerte Tsunamis
|
Victor Bannister
|
|
Barry Bostwick
|
L'amour à l'horizon
|
Martin Harper
|
|
Winston Rekert
|
L'amour en cadeau
|
Joe Cunningham
|
|
Stacy Keach
|
Avis de tempête
|
Marcus
|
|
Bruce McGill
|
La ballade de Lucy Whipple
|
Jonas Scatter
|
|
Stacy
Keach
|
Le canyon des bandits
|
Samuel Kendrick
|
|
Stacy
Keach
|
Ciel
de glace
|
Pete
Crane
|
|
Tom
Skerritt
|
Coeurs en feu
|
Jarrett Mattison
|
|
Chuck Norris
|
La colère du tueur
|
Jake Fallon
|
|
Tom
Skerritt
|
La Colline aux adieux
|
Fritz Grier
|
|
Chelcie
Ross
|
Conclusions
hâtives
|
Inspecteur
John Collins
|
|
James
Caan
|
Crime
de sang
|
Sheriff
Morgan McKenna
|
|
Tom
Skerritt
|
Cyclone, catégorie 7 : Tempête mondiale
|
Colonel Mike Davis
|
|
Paul Sorvino
|
Dans le piège de l'oubli
|
Dr. Winslow
|
|
Tom
Skerritt
|
La
guérison du coeur
|
Johnny Pinkley
|
|
John Terry
|
Insoupçonnable
vérité
|
Dr.
Jim Marshall
|
|
Paul
Le Mat
|
Une
leçon de courage
|
Guido
Levits
|
|
Tom Skerritt
|
Mammouth, la résurrection
|
Simon Abernathy
|
|
James Brolin
|
Un mariage malgré tout !
|
Gouverneur Conrad Welling
|
|
Gordon Clapp
|
Ma
vraie famille
|
Del
|
|
Stacy
Keach
|
Meteor
|
Sheriff Crowe
|
|
Donald Sutherland
|
Moby Dick
|
Père Mapple
|
|
Stacy Keach
|
Nanny Express
|
Révérend MacGregor
|
|
Cal Bartlett
|
Portées disparues
|
Sheriff
|
|
Elliot Gould
|
Romance millésimée
|
Paul Browning
|
|
Scott
Glenn
|
La
Rose Noire
|
Martin
Darius / Peter Lake
|
|
Barry Van Dyke
|
La saison des amours
|
Jim Landon
|
|
Donald Sutherland
|
Salem
|
Richard Straker
|
|
Tom
Skerritt
|
Les
secrets du silence
|
Norm
Jenkins
|
|
Paul
Le Mat
|
Témoin
dans la nuit
|
Mike
Tuthill
|
|
Peter
Coyote
|
Une
vie pour une vie
|
Stephen
Hastings
|
|
Stacy Keach
|
Virus : nouvelle menace
|
Collin Reed
|
|
Winston
Rekert
|
Le
Voeu de Noël
|
William
|
|
Jeremy
Akerman
|
La
voix de l'innocence
|
Le
Juge
|
|
|
|
Dessins animés
|
|
-
|
Les
Chevaliers du Zodiaque
|
Hyoga
/ Cygne (épisodes 15 + 16)
|
|
-
|
Les
Chevaliers du Zodiaque
|
Shiryu
/ Dragon (épisodes 15 + 16)
|
|
-
|
Les
Chevaliers du Zodiaque
|
Docrates
(épisodes 15 + 16)
|
|
-
|
Les Chevaliers du Zodiaque
|
Le
méchant en ville (épisode 16)
|
|
-
|
Les
Chevaliers du Zodiaque
|
Gigas
(épisode 16)
|
|
-
|
Les
Chevaliers du Zodiaque
|
Phaeton
(épisode 16)
|
|
-
|
Fly
|
Hadler
|
|
-
|
Futurama
|
Bender Tordeur Rodriguez
|
|
-
|
Futurama
|
Docteur John A. Zoïdberg
|
|
-
|
Lady Oscar
|
Bernard
|
|
-
|
Lady Oscar
|
Nicolas
|
|
-
|
Les Quatre Filles du Docteur
March
|
Le père
|
|
-
|
Les
Razbitume
|
Jean-Roger
|
|
-
|
Les
Razmokets
|
Jean-Roger
|
|
-
|
Le
Tour du monde en 80 jours
|
Philéas
Fogg
|
|
-
|
X-Men
|
Le
Fauve
|
|
-
|
X-Men
|
Erik
le Rouge (3x03 + 3x04 + 3x05)
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
Taram
et le chaudron magique
|
Le
Seigneur des Ténèbres
|
|
|
|
Publicités
|
|
-
|
Aviva
|
Voix off
|
|
-
|
Brut de Fabergé
|
Voix off
|
