Charmed (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Shannen Doherty
Anne Rondeleux
Prue Halliwell
Holly Marie Combs
Dominique Chauby
Piper Halliwell (saisons 1 et 2)
Dominique Vallée
Piper Halliwell (à partir de la saison 3)
Alyssa Milano
Magalie Barney
Phoebe Halliwell
Rose McGowan
Véronique Soufflet
Paige Matthews
Brian Krause
Benoit du Pac
Leo Wyatt
Julian McMahon
Arnaud Arbessier
Cole Turner
Dorian Gregory
Antoine Tomé
Darryl Morris
Ted King
Patrice Baudrier
Andrew Trudeau
Drew Fuller
Yoann Sover
Chris Perry
Greg Vaughan
Antoine Nouel
Dan Gordon
Kaley Cuoco
Laura Préjean
Billie Jenkins
Personnages secondaires
Finola Hughes
Marie-Martine Bisson
Patty Halliwell
Jennifer Rhodes
Sylvie Genty
Penny Halliwell
James Read
Jean Barney
Victor Bennett
Neil Roberts
Emmanuel Curtil
Rex Buckland
Cristine Rose
Marie Lenoir
Claire Pryce
Lochlyn Munro
Olivier Jankovic
Jack Sheridan
Karis Paige Bryant
Kelly Marot
Jenny Gordon
Sandra Prosper
Barbara Beretta
Sheila Morris
Eric Dane
Jérôme Berthoud
Jason Dean
Balthazar Getty
Guillaume Lebon
Richard Montana
Nick Lachey
Damien Boisseau
Leslie St. Claire
Rebecca Balding
Marie Martine
Elise Rothman
Kerr Smith
Hervé Rey
Kyle Brody
Jenya Lano
Dominique Westberg
Inspecteur Sheridan
Oded Fehr
Bruno Carna
Zankou
Joel Swetow
Julien Thomast
Avatar Alpha
Patrice Fisher
Pauline de Meurville
Avatar Beta
Jason Lewis
Axel Kiener
Dex Lawson
Ivan Sergei
Adrien Antoine
Henry Mitchell
Monica Allgeier
Phoebe / Julie Bennett
Beatrice Rosen
Piper / Jenny Bennett
Christina Ulloa
Paige / Jo Bennett
Andrew McGinnis
Leo / Louis
Victor Webster
Anatole De Bodinat
Coop
Marnette Patterson
Philippa Roche
Christy Jenkins
Leland Crooke
Philippe Catoire
Candor
Guest appearances
Bailey Chase
Vincent Barazonni
Alec (1x02)
Ben Caswell
Max Jones (1x02)
-
Le marchand de journaux (1x02)
Anthony John Denison
Victor Bennett (1x03)
Mariah O'Brien
Valérie de Vulpian
Cynda (1x03)
Eric Matheny
Alexis Tomassian
Fritz (1x03)
Markus Flanagan
Lionel Melet
Marshall (1x03)
Jimmy Dineen
Le postier (1x03)
John Cho
Marc Saez
Mark Chao (1x04)
Elizabeth Sung
Yumi Fujimori
Mme Chao (1x04)
Danielle Harris
Sylvie Jacob
Aviva (1x07)
Denise Metmer
Tante Jackie (1x07)
Al Rodrigo
Jaime (1x10)
Victor Browne
Clay (1x11)
Robert Gossett
Thierry Mercier
M. Franklin (1x14)
Shawn Christian
Maurice Decoster
Josh (1x15 + 1x18 + 1x19)
Alex McArthur
Edgar Givry
Gabriel (1x16)
Shannon Sturges
Malvina Germain
Helena Statler (1x16)
Michael Weatherly
Olivier Destrez
Brendan Rowe (1x18)
Nick Kokotakis
Luc Boulad
Greg Rowe (1x18)
David Kriegel
Sébastien Desjours
Paul Rowe (1x18)
Frank Birney
Michel Ruhl
Père Austin (1x18)
Raphael Sbarge
Eric Missoffe
Brent Miller (1x19)
Scott Plank
José Luccioni
Eric Lohman (1x19)
Lucy Rodriguez
Odile Schmitt
Lucy (1x19)
Don Brunner
Jean-François Kopf
Inspecteur Anderson (1x20 + 1x21)
Carlos Gómez
Gabriel Ledoze
Inspecteur Rodriguez (1x20 + 1x21 + 1x22)
Michael Trucco
Alec (1x21)
Lisa Robin Kelly
Hélène Chanson
Daisy (1x21)
Pat Skipper
Nathaniel Pratt (2x02)
Jennifer Hale
Elisabeth Fargeot
La voisine (2x02)
Larry Holden
Thierry Ragueneau
Jeff Carlton (2x04)
Brigid Brannagh
Nathalie Régnier
Tuatha (2x06)
Jay Michael Ferguson
Charles Pestel
Kyle Gwideon (2x06)
Pamela Kosh
Marion Game
Betty (2x06)
Hervé Grull
Un randonneur (2x06)
Misha Collins
Eric Bragg (2x07)
Edouard Saad
Bernard Tiphaine
Ben Bragg (2x07)
Antonio Sabato Jr
Bane Jessup (2x09 + 2x15)
Christopher Wiehl
Laurent Morteau
Le Serpent (2x13)
Kelly McNair
Andrea (2x13)
Lela Lee
Fily Keita
Tessa (2x13)
Katie Johnson
Julie Turin
Brooke (2x13)
Amy Adams
Valérie Siclay
Maggie Murphy (2x16)
Cameron Bancroft
Pierre-François Pistorio
Cryto (2x17)
Julia Lee
Victoire Theismann
Gail (jeune) (2x17)
Rebecca Cross
Charlene (2x19)
Cleavant Derricks
Jérôme Keen
Cleavant Wilson (2x19)
Peg Stewart
Françoise Fleury
Lilian (2x19)
French Stewart
Eric Aubrahn
Le Génie (2x22)
Marcus Graham
Bernard Lanneau
Le Dragon (2x22)
Judy Geeson
Evelyne Séléna
Ruth Cobb (3x04)
Morgan Weisser
Christophe Lemoine
Vinceres (3x06)
Scott MacDonald
Gérard Surugue
Krell (3x08)
Bob Clendenin
Pierre Laurent
Le marchand de glace (3x10)
Paul Wittenburg
Olivier Korol
Caleb (3x10)
Steve Valentine
Michel Dodane
Eames (3x11)
Audrey Wasilewski
Natalie (3x11)
Michael Greyeyes
Mark Lesser
Bo (3x14)
Dana Ashbrook
T.J. (3x15)
Sherri Saum
Dorothée Jemma
Ariel (3x17)
Kevin Weissman
Emmanuel Karsen
Lukas (3x18)
Yancey Arias
Inspecteur Cortez (4x01 + 4x02)
Jordan Bridges
Shane (4x01 + 4x02)
Krista Allen
Michèle Lituac
L'Oracle (4x01 + 4x02 + 4x07)
Becky Wahlstrom
Laurence Sacquet
Lila (4x03)
James Hong
Roger Carel
Maître Zen (4x04)
Jeanne Chinn
Nathalie Bienaime
Anling (4x04)
Daniel Dae Kim
Yenlo (4x04)
Jacobi Wynne
Mason Cowan (4x04)
Siobhan Flynn
Melody (4x09)
Scott Wilkinson
Le père de Paige (4x10)
Molly Hagan
Sophie Gormezzano
Karen Young (4x16)
Deborah Kellner
Muriel Naigeon
Julie (4x17 + 4x18 + 4x19)
Elizabeth Gracen
Catherine Davenier
La Reine des vampires (4x18)
Jay Acovone
Erik Colin
Keats (4x18)
Sam Ball
François Pacome
Rowan (4x18)
Natalia Nogulich
La sorcière maléfique (5x03)
Danny Woodburn
Bernard Soufflet
Le nain (5x03 + 5x22 + 6x08)
Mindy Clarke
Brigitte Virtudes
La sirène vangeresse (5x04)
Le gars au bar (5x04)
Emmanuelle Vaugier
Dr. Ava Nicolae (5x06)
Shareen Mitchell
Blanche Ravalec
Lydia (5x06)
Ken Marino
Lionel Tua
Miles (5x07 + 5x08)
Jason Brooks
Mathieu Buscatto
Bacarra (5x08)
Adrian Paul
Pierre Dourlens
Jeric (5x10)
Deanna Russo
Catherine Desplaces
Eve (5x12)
Googy Gress
Denis Boileau
Spencer Ricks (5x13 + 6x07)
Richard Lynch
Marc Cassot
Cronyn (5x15)
Cheryl Ladd
Céline Monsarrat
Doris Bennett (5x15)
Grace Zabriskie
Francine Lainé
La Vieille Bique (5x16 + 5x20)
Marita Geraghty
Eve Lorach
Katrina (5x18)
Pat Healy
Xavier Fagnon
Xavier (5x19)
Norman Reedus
Yann Le Madic
Nate Parks (5x20 + 5x21)
Daniel Escobar
Richard Jean (5x20)
Lisa Thornhill
Ninou Fratellini
Meta (5x22)
Stephen Snedden
Chad (6x01 + 6x02)
Kirk B.R. Woller
Le nettoyeur (6x03)
Melissa Greenspan
Nathalie Karsenti
Flo (6x03)
Jenny McCarthy
Laura Blanc
Mitzy (6x04)
Kip Martin
Alexandre Gillet
Jack (6x04)
Robert Alan Beuth
Michel Lasorne
Le vendeur d'aspirateur (6x04)
Jernard Burks
Le garde (6x04)
Bill Smillie
Le vieil homme au restaurant (6x04)
Rachelle Lefevre
Noémie Orphelin
Olivia Callaway (6x05)
Kathryn Joosten
Francette Vernillat
La vieille dame (6x06)
Desmond Askew
Bruno Choel
Gith (6x06)
Gina Ravera
Mary (6x06)
Susan Allison
La femme brûlée (6x06)
Keith Szarabajka
Zahn (6x07)
Johnny Sneed
François Lescurat
Larry Henderson (6x07)
Alla Korot
Margaret Henderson (6x07)
Edward Atterton
Mordaunt (6x08)
Mark Aiken
Didier Cherbuy
Chevalier Noir (6x08)
La secrétaire de Phoebe (6x08)
Wes Ramsey
Romain Redler
Wyatt Halliwell (6x10 + 6x23 + 7x20 + 8x22)
Jason Shaw
Greg (6x10 + 6x15 + 8x15)
Kara Zediker
Ariane Deviègue
Penny Halliwell (6x11)
Kam Heskin
Robin (6x11)
Patrick Cassidy
Guy Chapelier
Allen (6x11)
Constantin Pappas
Le policier (6x11)
Saba Homayoon
Jinny (6x15)
Mark Deklin
Thierry Desroses
Bosk (6x15)
Jodi Lyn O'Keefe
Barbara Delsol
Le démon araignée (6x18)
Gabriel Olds
Tony Marot
Vincent (6x20)
Jim Pirri
Jérome Rebbot
Corr (6x21)
Elaine Hendrix
Monika Lawinska
Clea (6x21)
James Joseph O'Neil
Stéphane Ronchewski
L'être des Ténèbres (6x21)
Charisma Carpenter
Kira (7x03 + 7x05 + 7x10)
Zack Ward
Sirk / Kevin Casey (7x05)
Simon Templeman
L'ange de la Mort (7x05)
Bug Hall
Olivier Podestà
Eddie Mullen (7x08)
Ann Cusack
Françoise Rigal
Miss Donovan (7x08 + 7x14)
Jessica Steen
Ruth Brody (7x11)
Jon Hamm
Jack Brody (7x11)
Max Perlich
Tanguy Goasdoue
Laygan (7x11 + 7x12 + 7x13)
Anne Dudek
Françoise Escobar
Denise (7x11)
Brian Howe
Olivier Cordina
Ronny (7x11)
Ricky Kurtz
Brigitte Lecordier
Kyle Brody (jeune) (7x11)
Billy Zane
Pierre Tessier
Drake Robin (7x14 + 7x15 + 7x16)
Sebastian Roché
Patrick Bethune
Le sorcier (7x14)
Kurt Fuller
Michel Leroyer
John Norman (7x14)
David Anders
Denis Laustriat
Comte Roget (7x15)
Michelle Hurd
Marie-Christine Darah
Katya (7x18)
Brooke Nevin
Jessica Barrier
Hope (7x18)
Eric Winzenried
Stéphane Pouplard
Lantos (7x19)
Marcus Chait
Vicus (7x20)
Christina Carlisi
Professeur Slotkin (7x20)
Billy Kay
Hugo (7x20)
Colin Egglesfield
Franck Tordjman
Tim Cross (7x21)
John Kassir
L'alchimiste (7x21)
Brandon Quinn
Cyrille Artaux
Agent Murphy (8x01 + 8x05 + 8x07 + 8x09)
Mykel Shannon Jenkins
Paul Haas (8x01 + 8x02)
Michael Trevino
Donald Reignoux
Alastair (8x02)
Michael McLafferty
L'instructeur (8x02)
Un démon (8x02)
Maya Holmes (8x03)
Michelle Stafford
Isabelle Ganz
Mandi (8x04)
Alana De La Garza
Chantal Baroin
Sylvia (8x04)
Christine Elise
Martine Regnier
Miss Diane (8x04)
Cullen Douglas
Le maître des diablotins (8x05)
Eric Steinberg
Dogan (8x06)
Un démon (8x06)
William Snow
Vaklav (8x07)
Scott Jaeck
Sam Wilder (8x07)
La femme de la banque de sperme (8x07)
Morgan Rusler
Soothsayer (8x09)
Chad Allen
Mathias Koslowsky
Emrick (8x09)
Denise Dowse
L'Ange de la Destinée (8x10 + 8x21 + 8x22)
Barbara Niven
Françoise Cadol
Helen Jenkins (8x11 + 8x17)
David Starzyk
Philippe Valmont
Carl Jenkins (8x11 + 8x17)
Sean McDermott
Rod Dalvos (8x11)
Michael Kostroff
Alain Flick
M. Metcalf (8x12)
Erin Cummings
Céline Ronte
Patra (8x13)
Janelle Giumarra
Annie Milon
Phoenix (8x13)
Lisa Jay
Pilar (8x13)
Michael J. Anderson
O'Brien (8x13 + 8x20)
Un démon (8x14)
Jean-Paul Pittolin
Un démon (8x15)
Kimberlee Peterson
Aurélia Bruno
Jen (8x17)
David S. Lee
Rondok (8x17)
Brian Mulligan
Jondar (8x18)
Peter Wingfield
Salek (8x19)
Anthony Cistaro
Dumain (8x20 + 8x21 + 8x22)
