|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Fred Ward
|
30 minutes maximum
|
Le Commandant
|
|
Stephen
Shellen
|
60
secondes chrono
|
Roger
|
|
Christopher Lee
|
A la croisée des mondes : La boussole d'or
|
Le premier haut conseiller
|
|
Robert Joy
|
Aliens vs. Predator : Requiem
|
Colonel Stevens
|
|
Kevin
Cooney
|
American Pie 2
|
Le médecin
|
|
Treat Williams
|
Aussi
profond que l'océan
|
Pat
Cappadora
|
|
Jeff Daniels
|
Les Berkman se séparent
|
Bernard Berkman
|
|
Ted
Levine
|
Birth
|
M.
Conte
|
|
Phil Reeves
|
Black/White
|
Fred
|
|
John Ortiz
|
Dance With Me
|
M. Temple
|
|
J.K. Simmons
|
Détention secrète
|
Lee Mayer
|
|
Louis Minnaar
|
District 9
|
Piet Smit
|
|
Craig T. Nelson
|
Esprit de famille
|
Kelly Stone
|
|
Tom
Sizemore
|
Explosion
imminente
|
Ray
Neetles
|
|
Christopher McDonald
|
The
Faculty
|
Frank
Connor
|
|
Bob Gunton
|
La Faille
|
Juge Gardner
|
|
Frank Langella
|
Frost / Nixon : l'heure de vérité
|
Richard Nixon
|
|
Christopher Plummer
|
Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes
|
Henrik Vanger
|
|
Michael Delano
|
Ocean's Eleven
|
Walsh
|
|
Dylan Baker
|
Oxygen
|
Jackson
Lantham
|
|
Frank Collison
|
Phénomènes
|
Le propriétaire de la pépinière
|
|
Craig T. Nelson
|
La Proposition
|
Joe Paxton
|
|
Richard Chamberlain
|
Quand Chuck rencontre Larry
|
Daniel Banks
|
|
Jim Carter
|
Red Riding : 1980
|
Harold Angus
|
|
Jim Carter
|
Red Riding : 1983
|
Harold Angus
|
|
Barry Flatman
|
Saw III
|
Juge Halden
|
|
Togo Igawa
|
Speed Racer
|
M. Togokahn
|
|
-
|
Star Wars, Episode II :
L'Attaque des Clones
|
San Hill
|
|
Jonathan Hyde
|
Titanic
|
Bruce Ismay
|
|
Bill O'Reilly
|
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune
|
Bill O'Reilly
|
|
Madison
Mason
|
Treize
Jours
|
Amiral
George Anderson
|
|
Daniel Stern
|
Les Trois Prochains Jours
|
Meyer Fisk
|
|
Malcolm Sinclair
|
V pour Vendetta
|
Major Wilson
|
|
Robert
Culp
|
Wanted
: recherché mort ou vif
|
Donald
Bickhart
|
|
Jason
Isaacs
|
Windtalkers
|
Major
Mellitz
|
|
Patrick
Stewart
|
X-Men
|
Professeur
Charles Xavier
|
|
Patrick
Stewart
|
X-Men
2
|
Professeur
Charles Xavier
|
|
Patrick Stewart
|
X-Men 3
|
Professeur Charles Xavier
|
|
Patrick Stewart
|
X-Men : Days of Future Past
|
Professeur Charles Xavier
|
|
Patrick Stewart
|
X-Men Origins : Wolverine
|
Professeur Charles Xavier
|
|
John Terry
|
Zodiac
|
Charles Thieriot
|
|
|
|
Séries
|
|
Nestor
Serrano
|
24
|
Navi
Araz
|
|
Michael
Bryan French
|
24
|
Frank
Simes (1x09)
|
|
Dan Ziskie
|
24
|
Le ministre de la justice (5x24)
|
|
Raymond J. Barry
|
Les 100
|
Président Dante Wallace
|
|
Cotter Smith
|
666 Park Avenue
|
Le maire (1x07)
|
|
Alan Alda
|
A
la Maison Blanche
|
Arnold Vinick
|
|
Len
Cariou
|
A
la Maison Blanche
|
Alan
Damson (2x04)
|
|
Ed Begley Jr.
|
A
la Maison Blanche
|
Seth
Gillette (2x14)
|
|
Ray
Laska
|
Alias
|
Le
directeur du casino (1x14)
|
|
Michael Massee
|
Alias
|
Dr.
Burris (5x09 + 5x12)
|
|
Kevin Kilner
|
Les Anges du Bonheur
|
Jordan Avery (6x05)
|
|
Bob Gunton
|
Les Anges du Bonheur
|
Sidney (9x05)
|
|
Steve
Tom
|
Boston
Justice
|
Martin
Jeffries (1x09)
|
|
Mark Tymchyshyn
|
Boston
Justice
|
Lester Treemont (2x15)
|
|
Mitch Pileggi
|
Brothers & Sisters
|
Browne Carter (3x01 + 3x03 + 3x05)
|
|
Nestor Serrano
|
Burn Notice
|
Tony Caro (4x03)
|
|
Michael O'Neill
|
Le Caméléon
|
Capitaine Harrigan (1x10)
|
|
Ted
Henning
|
Le Caméléon
|
Dr.
Paul Arnett (4x04)
|
|
Ron
Perkins
|
La
Caravane de l'étrange
|
Carroll
Pendletton (1x02)
|
|
Mitch Pileggi
|
Castle
|
Hans Brauer (2x24)
|
|
George Gerdes
|
Castle
|
Mike Yanavich (3x24)
|
|
James Read
|
Castle
|
Anton McHugh (4x05)
|
|
Nestor Serrano
|
Castle
|
Gregory Volkov (5x16)
|
|
Adrian
Paul
|
Charmed
|
Jeric
(5x10)
|
|
Richard Chamberlain
|
Chuck
|
Adelbert De Smet (4x08 + 4x09)
|
|
Raymond J. Barry
|
Cold Case
|
Paul Cooper
|
|
Robert
Picardo
|
Cold
Case
|
Arthur Lennox (4x12)
|
|
J.
Kenneth Campbell
|
Commander
in Chief
|
Amiral
Jackson (1x06)
|
|
John Bolger
|
Conviction
|
M. Kellner (1x01)
|
|
Daniel Cantor
|
Conviction
|
Robert Schwartz (1x03)
|
|
Robin
Thomas
|
Damages
|
Martin Cutler (1x01 + 1x04 + 1x05)
|
|
Mitch Pileggi
|
Day Break
|
Inspecteur Spivak
|
|
-
|
Deadwood
|
Le
juge (1x05)
|
|
James Brolin
|
The Defenders
|
Teddy Kaczmarek (1x11)
|
|
-
|
Demain à la Une
|
Le chef des pompiers (3x18)
|
|
Christopher John Fields
|
Demain à la Une
|
Addison Polk (4x07)
|
|
Andy
Umberger
|
Dernier
Recours
|
Calvin
Axelrod (1x01)
|
|
Terry
Bozeman
|
Desperate
Housewives
|
Dr.
Craig (1x22 + 1x23 + 3x04)
|
|
Robert
Forster
|
Desperate
Housewives
|
Nick Delfino (4x06)
|
|
-
|
Destins
croisés
|
Mark
(1x05)
|
|
Mitch
Pileggi
|
Le Diable et moi
|
Inspecteur Dan Stafford (1x08)
|
|
-
|
Disparition
|
M.
Watson
|
|
Marshall Bell
|
Dr.
House
|
Le directeur de la prison (2x01)
|
|
F. Murray Abraham
|
Elementary
|
Daniel Gottlieb (1x21)
|
|
Keith Dinicol
|
Les enquêtes de Murdoch
|
Dr. Bradley (7x18)
|
|
Ed Lauter
|
Enquêteur malgré lui
|
Commissaire adjoint Ed Dykstra (4x01 + 5x10)
|
|
James Brolin
|
Enquêteur malgré lui
|
Hank Mendel (4x03)
|
|
Nestor
Serrano
|
Esprits
Criminels
|
Inspecteur Hanover (1x13)
|
|
Fredric
Lehne
|
Esprits
Criminels
|
Jack Vaughn (3x12)
|
|
Jan Munroe
|
Esprits Criminels
|
Dr. Sherman (6x17)
|
|
Michael Flynn
|
Everwood
|
James Hart
|
|
John
Getz
|
Les
Experts
|
Richard Zeigler (1x10)
|
|
Nestor
Serrano
|
Les
Experts
|
Inspecteur
Ortega (6x07 + 6x08)
|
|
Raymond J. Barry
|
Les Experts
|
Arvin Thorpe (11x20 + 11x21)
|
|
Patrick St. Esprit
|
Les
Experts, Miami
|
Paul
Jennings (4x03)
|
|
Graham McTavish
|
Les
Experts, Miami
|
Mitch Davis (6x16)
|
|
Lewis Smith
|
Les Experts, Miami
|
Robert Banyon (7x13)
|
|
Steven Brand
|
Les Experts, Miami
|
Patrick Garrety (7x19)
|
|
Francesco Quinn
|
FBI
: Opérations Secrètes
|
Détective
Lopez (1x09)
|
|
Richard
Cox
|
FBI Portés Disparus
|
Père
Gavin Cavanagh (2x16)
|
|
Nestor Serrano
|
The Good Wife
|
Inspecteur Alec Shores (1x06)
|
|
F. Murray Abraham
|
The Good Wife
|
Burl Preston (2x14 + 3x12 + 4x07 + 5x11)
|
|
John Glover
|
The Good Wife
|
Jared Andrews (2x21)
|
|
Brian Downey
|
Haven
|
Sal Fortuna (1x12)
|
|
Nestor Serrano
|
Hawaii 5-0
|
El Condor (4x01)
|
|
John Glover
|
Heroes
|
Samson Gray (3x19)
|
|
Adrian
Paul
|
Highlander
|
Duncan
MacLeod
|
|
F. Murray Abraham
|
Homeland
|
Dar Adal
|
|
Robert
Forster
|
Huff
|
Ben Huffstodt (1x05 + 1x07 + 1x09)
|
|
J.K. Simmons
|
John Doe
|
Lucas Doya (2x21)
|
|
Robert Pine
|
Journeyman
|
Dennis Ambaucher (1x11)
|
|
Anthony
Heald
|
L.A.
Enquêtes Prioritaires
|
Howard
Pierce (2x09)
|
|
John Prosky
|
Los Angeles, Police Judiciaire
|
Dr. Gouldin (1x02)
|
|
Wayne Pygram
|
Lost
: Les Disparus
|
Isaac (2x19)
|
|
John Prosky
|
Major Crimes
|
M. Banks (1x01)
|
|
John Prosky
|
Medium
|
Tom Van Dyke
|
|
John
Getz
|
Medium
|
Stuart
McCallister (2x05)
|
|
Wings Hauser
|
The Mentalist
|
A.P. Caid (1x13)
|
|
Nestor Serrano
|
The Mentalist
|
Garth Drucker (3x07)
|
|
Rade Serbedzija
|
MI-5
|
Viktor Schlivitsky (2x04)
|
|
Austin Pendleton
|
Le
Monde de Joan
|
Dietrich Steinholz (2x18)
|
|
James Brolin
|
Monk
|
Daniel
Thorn (3x14)
|
|
Mark
Totty
|
Moonlight
|
Jerry Drake (1x08)
|
|
Ronny
Cox
|
Mort
Suspecte
|
Dr.
Nathan Harding (3x09)
|
|
Eamon Hunt
|
Murder
|
Juge Colton Lee (1x05)
|
|
Terry Bozeman
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Commandant Doug Jakobsen (4x22)
|
|
Michael Rose
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Major Gordon Holcomb (7x17)
|
|
Jamie McShane
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Samuel Hayes (8x10)
|
|
John Prosky
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Carl Dalton (9x18)
|
|
Nestor Serrano
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Jeremy Marlens (11x14)
|
|
Ezra
Knight
|
New
York, Cour de Justice
|
Dr.
Patrick Roy (1x02)
|
|
Richard Hughes
|
New
York District
|
Dr. Gillick (8x12)
|
|
James
Rebhorn
|
New
York District
|
Charles
Garnett (10x07 + 11x14)
|
|
Peter
McRobbie
|
New
York District
|
Juge
Walter Bradley
|
|
Daniel
Oreskes
|
New York, Section Criminelle
|
Duke
Caldwell (4x15)
|
|
John
Glover
|
New York, Section Criminelle
|
Dr. Declan Gage (6x01)
|
|
Daniel Oreskes
|
New York, Section Criminelle
|
Inspecteur Zim Flamur (6x09)
|
|
Nick Chinlund
|
New
York, Unité Spéciale
|
Matthew
Linwood Brodus (3x15)
|
|
Michael
Nouri
|
N.I.H.
: Alertes Médicales
|
Wes
Douglas (1x01)
|
|
Georg
Stanford Brown
|
Nip/Tuck
|
James
Sutherland (2x04 + 2x05 + 2x15)
|
|
John
Glover
|
Numb3rs
|
Samuel
Kraft (2x17)
|
|
Gregg
Daniel
|
NYPD
Blue
|
Harold
Barker (12x09)
|
|
-
|
The
Others : Les Médiums
|
L'ophtalmologiste
(1x03)
|
|
James Brolin
|
Pensacola
|
Bill
'Raider' Kelly
|
|
John Glover
|
Perception
|
Le Diable (3x04)
|
|
Francis X. McCarthy
|
The
Practice
|
Peter Robin
|
|
James
Handy
|
The
Practice
|
Lieutenant
Paul Stewart (1x01)
|
|
Joe D'Angerio
|
The
Practice
|
Steve Robinson (2x02)
|
|
-
|
The
Practice
|
L'inspecteur (2x03)
|
|
Carmen
Argenziano
|
The
Practice
|
M.
Gilbert (2x14)
|
|
John de Lancie
|
The Practice
|
Walter Bannish (5x12)
|
|
Randy Oglesby
|
The Practice
|
Juge Kelly White (8x03)
|
|
Denis Arndt
|
The Practice
|
Roland Hill (8x05 + 8x06)
|
|
-
|
Preuve
à l'appui
|
Capitaine
Liam Moore (3x12)
|
|
Jim Abele
|
Preuve à l'appui
|
Owen Stanwood (4x14)
|
|
Ian McKellen
|
Le Prisonnier
|
2
|
|
Paul Dillon
|
Le
Protecteur
|
Paul
Tibbits (2x18)
|
|
Nestor Serrano
|
Revolution
|
Joseph Deckert (1x12)
|
|
Kenneth
Cranham
|
Rome
|
Pompée
Magnus
|
|
Paul Schulze
|
Roswell
|
L'homme de main (3x16)
|
|
Arthur
Taxier
|
Six
Feet Under
|
Marcus
Foster (1x12)
|
|
John
Glover
|
Smallville
|
Lionel
Luthor
|
|
Peter
LaCroix
|
Stargate SG-1
|
Kendrick
(7x05)
|
|
James
Kidnie
|
Stargate SG-1
|
Soren
(8x05)
|
|
Avery Brooks
|
Star
Trek : Deep Space 9
|
Commandant Benjamin Sisko
|
|
John Bedford Lloyd
|
Suits
|
Gerald (1x01)
|
|
Titus Welliver
|
Supernatural
|
Roger / La Guerre (5x02)
|
|
Robert Curtis Brown
|
Swingtown
|
Le patron de Tom (1x02)
|
|
William
Colgate
|
Sydney Fox, l'aventurière
|
George
Hall (1x05)
|
|
Carlo Rota
|
Sydney Fox, l'aventurière
|
Lagenfeld
(1x14)
|
|
Adrian
Paul
|
Sydney Fox, l'aventurière
|
Lucas
Blackmer (3x07)
|
|
Jeff Wincott
|
Sydney Fox, l'aventurière
|
Rollin Harley (3x16)
|
|
Kevin
Kilner
|
Threshold
|
Sénateur Will Tollman (1x07)
|
|
Brian Markinson
|
Traveler
|
Ellington (1x02)
|
| Cotter
Smith
|
Tru Calling
|
Richard
Davies
|
|
Cotter Smith
|
Unforgettable
|
Jay Barrett (1x12)
|
|
Alan Alda
|
Urgences
|
Gabriel Lawrence
|
|
Jack
Blessing
|
Urgences
|
Roger
Drummond (3x12)
|
|
Madison Mason
|
Urgences
|
Clive King (13x04)
|
|
Christopher Allport
|
The X-Files
|
Jack Willis (1x15)
|
| Jon Gries
|
The X-Files
|
Salvatore
Matola (2x04)
|
|
Dan Ziskie
|
Zero Hour
|
M. Galliston
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Graham
Beckel
|
Au
coeur des flammes
|
Clarence
Hyde
|
|
Laurie
Murdoch
|
Carrie
|
Principal
Morton
|
|
-
|
Coup de cœur, coup de foudre
|
Bernie
|
|
James Brolin
|
Cyclone, catégorie 7 : Tempête mondiale
|
Donny Hall
|
|
Bruce
Weitz
|
Danielle
Steel : Naissances
|
Dr.
Alex Johnson
|
|
John Wesley Shipp
|
Les deux visages de Christie
|
Ray
|
|
James Brolin
|
Double
Trahison
|
Ted Brennen
|
|
James Brolin
|
Fatale
séduction
|
Hank
Cavanaugh
|
|
Ben
Cross
|
Icone
|
Anotoly
Grishin
|
|
Stewart
Arnott
|
Les
Liens du coeur
|
Peter
|
|
Gary
Grubbs
|
La
maison des trahisons
|
Jimmy
|
|
Ray
Wise
|
Miss
détective : La pièce manquante
|
Fleming
|
|
James Brolin
|
Un
Monde à part
|
Dave
Passenger
|
|
Greg Michaels
|
Mon enfant a disparu
|
Inspecteur Griffin
|
|
Art Hindle
|
Présomption d'innocence
|
L.G. Mennick
|
|
Bruce
Abbott
|
Qui
a tué ma meilleure amie ?
|
Alex
Kramer
|
|
F. Murray Abraham
|
Requins - L'armée des profondeurs
|
Professeur Bill Girdler
|
|
John Laughlin
|
Le roman d'une vie
|
Samuel Doros
|
|
John Aprea
|
Roman Noir : Loin des yeux...
|
Mark McPhillips
|
|
Brad Greenquist
|
Roman Noir : Photos de famille
|
Robert Benson
|
|
Christopher Curry
|
Roman Noir : Un enfant dans la tourmente
|
Jackson Chandler
|
|
Vyto
Ruginis
|
Un
terrible doute
|
Dave
|
|
Adrian
Paul
|
USS Poséidon
|
Commandant Frank Habley
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
| -
|
Batman : Assault on Arkham
|
Alfred Pennyworth
|
|
-
|
Batman Unlimited : L'Instinct animal
|
Alfred Pennyworth
|
|
-
|
Batman vs. Robin
|
Alfred Pennyworth
|
|
-
|
Le fils de Batman
|
Alfred Pennyworth
|
|
|
|
Documentaires
|
|
Mark
Hamill
|
Star
Wars : L'Empire des rêves
|
Lui-même
|
|
Anthony Daniels
|
Star
Wars : L'Empire des rêves
|
Lui-même
|
