Enquêteur malgré lui (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
James Roday
Guillaume Lebon
Shawn Spencer
Dulé Hill
Lucien Jean-Baptiste
Burton 'Gus' Guster
Corbin Bernsen
Philippe Peythieu
Henry Spencer
Maggie Lawson
Laura Blanc
Juliet O'Hara
Timothy Omundson
Gabriel Ledoze
Carlton Lassiter
Kirsten Nelson
Véronique Augereau
Karen Vick
Personnages secondaires
Cybill Shepherd
Annie Sinigalia
Madeleine Spencer
Kurt Fuller
Jean-François Kopf
Woody
Guest appearances
Anne Dudek
Karine Foviau
Lucinda (1x01)
Pascale Hutton
Sybille Tureau
Katrina McCallum (1x01)
P. Lynn Johnson
Caroline Jacquin
Mme McCallum (1x01)
Don S. Davis
Michel Ruhl
M. McCallum (1x01)
Patricia Idlette
Annie Milon
Un agent de police (1x01 + 1x04)
-
Patricia Legrand
La petite amie de Shawn (1x01)
Winnie Hung
Catherine Desplaces
La mère de Brendan Vu (1x02)
Issey Lamb
Alexandre N'Guyen
Brendan Vu (1x02)
Bud Collins
Serge Bourrier
Son propre rôle (1x02)
Brendan Beiser
Patrick Floerscheim
Le commentateur (1x02)
Christine Willes
Joëlle Fossier
Mme Foote (1x02)
Julien Hill
Gus (enfant) (1x02)
Christine Chatelain
Valérie Siclay
Lacey Maxwell (1x03)
Tom Butler
Bernard Alane
M. Maxwell (1x03)
Patricia Drake
Yvanna Coppola
Elaine (1x03 + 1x06)
Anne Marie DeLuise
Magalie Barney
Raylene wilcroft (1x04)
Katey Wright
Véronique Alicia
Ellen (1x04)
Scott Michael Campbell
Serge Faliu
Wes Hildenbach (1x05)
Carlos Jacott
Lionel Tua
Terrance (1x05)
Michael Adamthwaite
Emmanuel Garijo
Rory Derkins (1x05)
Claire Coffee
Edwige Lemoine
Sally Reynolds (1x06)
Peter Michael Goetz
Michel Prud'Homme
Griffin Mahoney (1x06)
Suzanne Bastien
Maïté Monceau
La réceptionniste (1x06)
John Ross Bowie
Guillaume Orsat
George Cheslow (1x06)
Kaja Gjesdal
Anne Dolan
Erlene Cheslow (1x06)
Frank Whaley
Laurent Morteau
Robert (1x07)
Tracy Trueman
Vanina Pradier
Amy (1x07)
Claire Riley
Pascale Vital
Dr. Drake (1x07)
Wanda Cannon
Marie-Laure Beneston
Leslie Breyfogle (1x08)
Ble Blair
Véronique Volta
Talia (1x08)
David Nykl
Pierre Tessier
Stuart (1x08)
Klodyne Rodney
Dr. Verma (1x08)
Michel Dodane
Mark (1x08)
Kurtwood Smith
Patrick Messe
Brett Connors (1x09)
Ashley Williams
Chantal Mace
Trish Connors (1x09)
Kirsten Williamson
Natacha Muller
Joan (1x09)
Gardiner Millar
Vincent Violette
Ranger De Doto (1x09)
Lara Gilchrist
Laetitia Godes
Sabrina (1x09)
Lisa Banes
Josiane Pinson
Edna Crocker (1x09)
Michael St. John Smith
Philippe Ariotti
Mort Crocker (1x09)
Karen Kruper
Mme Bodansky (1x09)
Kathleen Duborg
Marine Jolivet
Mary Vallery (1x10)
Colin Cunningham
Michel Mella
Marvin (1x11)
Ellie Harvie
Anne Rochant
Lorraine (1x11)
Teryl Rothery
Glenda (1x11)
Malcolm Scott
Fred Turk (1x11)
Mayte Garcia
Darcy (1x11)
Alana Husband
Julie Turin
Natasha (1x11)
Kathryn Zenna
Claire Guyot
Une femme au speed dating (1x11)
Michael Weston
Adam Hornstock (1x12)
Jolie Jenkins
Sandra Panitch (1x12)
Scott Mosenson
Phelps (1x12)
Keegan Connor Tracy
Dominique Vallée
Priscilla Osterman (1x12)
Michael Eklund
Nicolas Marié
Ruben Leonard (1x12)
Michael Shore
Pascal Casanova
Le journaliste (1x12)
Christopher Moynihan
Tarik Mehani
Tom (1x13)
Thomas Kopache
Leonard Sirtis (1x13)
Justine Wong
Valérie Nosrée
Eve (1x13)
Sonia Mais
La grand-mère (1x13)
Dan Lauria
Erik Colin
Bill Peterson (1x14)
Simon Longmore
Didier Cherbuy
Bull (1x14)
Kevin Sorbo
Philippe Vincent
Byrd Tatums (2x09)
W. Earl Brown
Michel Vigné
Dwayne Tancana (2x09)
Mark Pawson
Arnaud Arbessier
M. Cole (2x09)
Kerry Washington
Odile Schmitt
Mira Gaffney (2x11)
Obba Babatundé
Jean-Louis Faure
David Gaffney (2x11)
Amanda Detmer
Ninou Fratellini
Ciaobella (2x15)
Melanie Lynskey
Emily Bloom (2x15)
Corey Sevier
Yoann Sover
Bryan Frou (2x15)
Amanda Pays
Susan B (2x15)
Amber Borycki
Berlinda (2x15)
Katharine Isabelle
Sigrid (2x15)
David Hurwitz
William (2x15)
Dorian Brown
Josie Bernard
Sophie Morris Bridgewell (2x16)
Christopher McDonald
Paul Haversham (3x01)
Mercedes McNab
Viki Jenkins (3x03)
Steven Weber
Jack Spencer (3x04)
Desiree Zurowski
Pauline Larrieu
Karen Raven (3x04)
Mark D. Espinoza
Marc Saez
Andrew (3x04)
Jere Burns
Derek Ford (3x05)
Ted Lange
Said Amadis
Pookie (3x05)
Richard Keats
Daniel Lafourcade
Eugene Franks (3x05)
Jane Lynch
Emmanuelle Bondeville
Commandant Barbara Dunlap (3x06)
Gary Cole
Jean-Luc Kayser
Commandant Cameron Lutz (3x08)
Alan Ruck
Phil Stubbins (3x08)
David Bloom
Julien Thomast
Nathaniel Gresling (3x08)
Faune A. Chambers
Joy Guster (3x09)
Keith David
Paul Borne
William Guster (3x09)
Don McManus
Jérome Rebbot
Carl (3x09)
Brooke D'Orsay
April MacArthur (3x10)
Jamie McShane
Roger (3x10)
Benjamin King
Constantin Pappas
Drimmer (3x11)
Milena Govich
Natalie Spitzer
Morgan Conrad (3x12)
Ty Olsson
Jérome Pauwels
Manetti (3x12)
Mykelti Williamson
Jean-Paul Pittolin
Coach Sammy Winslow (3x13)
Drew Powell
Un footballeur (3x13)
Mackenzie Astin
Tanguy Goasdoue
Jason Cunningham (3x15)
Justine Bateman
Ariane Deviègue
Victoria (3x15)
Elden Henson
Axel Kiener
Clive (3x15)
Shawn Roberts
Ludovic Baugin
Billy (3x15)
Jimmi Simpson
Thierry Wermuth
Mary Lightly (3x16 + 4x16 + 5x16)
Ally Sheedy
M. Yang (3x16 + 4x16 + 5x16)
Cary Elwes
Bertrand Liebert
Pierre Despereaux (4x01 + 5x10 + 6x10)
Ed Lauter
Pierre Dourlens
Commissaire adjoint Ed Dykstra (4x01 + 5x10)
Christine Baranski
Alice Clayton (4x02)
Holly Elissa
Laurence Breheret
Nyna Phillips (4x02)
James Brolin
Hank Mendel (4x03)
Lynda Boyd
Miss Annie (4x03)
Ray Wise
Hervé Jolly
Père Peter Westley (4x04 + 5x12)
Tim Conlon
Père Bard (4x04)
Chilton Crane
Martine Irzenski
Mme Ryan (4x04)
Eva Allan
Mary (4x04)
Tony Todd
Thierry Desroses
Inspecteur Moses Johnson (4x07)
Kenan Thompson
Gilles Morvan
Joon (4x07)
Larisa Oleynik
Willow Gimbley (4x08)
John Hawkes
Patrick Laplace
Rollins (4x09)
Sarah Shahi
Charlotte Marin
Ruby (4x11)
Arnold Vosloo
J.T. Waring (4x12)
Craig Sheffer
Marshal Daniel Wayne (4x12)
Josh Braaten
Scott Seaver (4x12)
Judd Nelson
Dr. Steven Reidman (4x13)
Dmitry Chepovetsky
James (4x13)
Chasty Ballesteros
Melissa (4x13)
Miguel Ferrer
Fred Collins Boyd (4x14)
Sandra Hess
Svetlana Progoyovic (4x14)
Chris Sarandon
Jean-François Vlérick
Ashton Bonaventure (4x14)
Jeri Ryan
Malvina Germain
Dr. Kimberly Phoenix (4x15)
Michael Hogan
Michel Voletti
William Tanner (4x15)
Lauren Lee Smith
Laura Préjean
Lillian (5x02)
Freddie Prinze Jr.
Dennis Gogolack (5x03)
Becky O'Donohue
Molly Gogolack (5x03)
Jean Smart
Gillian Tucker (5x04)
Lee Garlington
Blanche Ravalec
Eugenia (5x04)
Ken Camroux
Gilbert Levy
Le médecin (5x04)
Adam Rodriguez
Cyrille Artaux
Tommy Nix (5x05)
Zak Santiago
Fabien Jacquelin
Manny (5x05)
Chi McBride
Craig (5x07)
Michael Teigen
Dan 'D.C.' Carter (5x07)
Nestor Carbonell
Bernard Gabay
Declan Rand (5x08 + 5x09)
Meredith Monroe
Barbara Delsol
Catherine Bicks / Maddie Bicks (5x08)
C. Thomas Howell
Philippe Dumont
Agent Camden Driggs (5x09)
Franka Potente
Déborah Perret
Nadia (5x09)
Jon Gries
Hervé Bellon
Strabinsky (5x09)
Tom Fong
Tom Fong (5x09)
Dana Ashbrook
Bob Barker (5x12)
Danny Glover
Richard Darbois
Mel Hornsby (6x05)
William Shatner
Bernard Tiphaine
Frank O'Hara (6x07 + 6x11)
Marc Evan Jackson
Eric Legrand
Sheldon Gates (6x07)
Anthony Anderson
Thane (6x15)
Rob Benedict
Mandlebaum (6x15)
Stoney Jackson
Fred Dozier (6x15)
Sharon Taylor
Julie Dumas
Jasmine Richards (6x15)
Amitai Marmorstein
Arthur Pestel
Le vendeur à l'épicerie (6x15)
Lori Loughlin
Dr. Joan Diamomnd (7x13)
