|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Andrew Airlie
|
50/50
|
Dr. Ross
|
|
John Michael Higgins
|
L'abominable vérité
|
Larry
|
|
Craig Crosbie
|
Ali G
|
Le leader de l'opposition
|
|
French Stewart
|
Allergique
à l'amour
|
Seth
Winnick
|
|
Josh Lucas
|
American Psycho
|
Craig McDermott
|
|
John Slattery
|
Ant-Man
|
Howard Stark
|
|
Charlie Sheen
|
Argent
Comptant
|
James
Russell
|
|
William
Fichtner
|
Armageddon
|
Colonel
William Sharp
|
|
Keith Allen
|
Les Autres
|
M. Marlish
|
|
Fisher Stevens
|
Awake
|
Dr. Puttnam
|
|
Gabriel
Macht
|
Bad
Company
|
Seale
|
|
Stephen
Tobolowsky
|
Basic
Instinct
|
Dr.
Lamott
|
|
Danny Woodburn
|
Blanche Neige
|
Grimm
|
|
John Slattery
|
Captain America : Civil War
|
Howard Stark
|
|
-
|
Chucky
3
|
Le
Commercial
|
|
Robert
Stanton
|
Code
Mercury
|
Dean
Crandell
|
|
Brett Cullen
|
The Dark Knight Rises
|
Un membre du Congrès
|
|
John
Lynch
|
Evelyn
|
M.
Wolfe
|
|
Jason Bateman
|
Hancock
|
Ray
|
|
Rainer Bock
|
Hansel & Gretel : Witch Hunters
|
Maire Engleman
|
|
Denis O'Hare
|
Hors de contrôle
|
Moore
|
|
Judge Reinhold
|
Hyper Noël
|
Dr. Neil Miller
|
|
Stanley Tucci
|
Kiss of Death
|
Frank Zioli
|
|
John Walcutt
|
Little Miss Sunshine
|
Le médecin
|
|
Jerry Giles
|
Little Miss Sunshine
|
L'employé des pompes funèbres
|
|
Robert Torti
|
Maxi Papa
|
Samuel Blake Jr.
|
|
Gary
Sinise
|
Mort
ou Vif
|
Le Marshal
|
|
Colm
Feore
|
Paycheck
|
John
Wolfe
|
|
Matt Craven
|
Prisonniers du Temps
|
Steven Kramer
|
|
Mark Bazeley
|
The Queen
|
Alastair Campbell
|
|
Thomas Kretschmann
|
Resident Evil : Apocalypse
|
Major Cain
|
|
Willard E. Pugh
|
RoboCop 2
|
Maire Kuzak
|
|
Chamblee Ferguson
|
A Scanner Darkly
|
Le scientifique #2
|
|
Reed Diamond
|
Le stratège
|
Mark Shapiro
|
|
Ciarán Hinds
|
There Will Be Blood
|
Fletcher Hamilton
|
|
John Benjamin Hickey
|
Transformers 2 : La Revanche
|
Galloway
|
|
Rus Blackwell
|
World Invasion : Battle Los Angeles
|
Lieutenant Colonel K.N. Ritchie
|
|
|
|
Séries
|
|
Stephen Spinella
|
24
|
Miles Papazian
|
|
Scott
Paulin
|
24
|
Brian
Jacobs (2x23 + 2x24)
|
|
Andrew
Airlie
|
Les
4400
|
Brian
Moore
|
|
Christopher
Malcolm
|
Absolutely
Fabulous
|
Justin
|
|
Brendan Kelly
|
Agence Acapulco
|
Mike Savage
|
|
Clark Gregg
|
A
la Maison Blanche
|
Mike
Casper (3x10)
|
|
David
Cronenberg
|
Alias
|
Dr.
Brezzel (3x09 + 3x10)
|
|
Denis O'Hare
|
American Horror Story
|
Larry Harvey
|
|
Reg Rogers
|
The Americans
|
Charles Duluth (1x04 + 1x07 + 2x07)
|
|
Charles Frank
|
Arabesque
|
Alan Miller (8x05)
|
|
Alex Hyde-White
|
Arabesque
|
Doug Simmons (8x18)
|
|
Kevin Sorbo
|
Arabesque
|
Michael Burke (10x05)
|
|
Michael Woods
|
Arabesque
|
Billy Blake (12x01)
|
|
Kurt
Fuller
|
Arabesque
|
Sheriff Milo Pike (12x02)
|
|
Sam Robards
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Ben Kohler (1x08)
|
|
Robert
Wisden
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Sam Winter (1x17)
|
|
Arye Gross
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Bernard Selden (4x12)
|
|
Andrew Gillies
|
Aventure et Associés
|
Le prêtre (1x05)
|
|
Robert
Wisden
|
Battlestar
Galactica
|
Wallace
Gray (1x11)
|
|
Thomas Schall
|
Body of Proof
|
Professeur Jack Elliott (1x08)
|
|
Carlos Lacamara
|
Bones
|
Juan Ramos (2x06)
|
|
Don
McManus
|
Boston
Justice
|
John
Lennox (1x01 + 2x15 + 2x25)
|
|
Andy
Miller
|
Boston
Justice
|
Dr.
Gill (1x02)
|
|
-
|
Boston
Justice
|
L'avocat
canadien (2x03)
|
|
Michael
Bryan French
|
Boston
Justice
|
Alex
Naughton (2x04)
|
|
Colm
Feore
|
Boston Public
|
George
Guber (1x07)
|
|
Denis O'Hare
|
Brothers & Sisters
|
Travis March
|
|
Anthony
Stewart Head
|
Buffy
contre les vampires
|
Rupert
Giles
|
|
Teddy Lane Jr.
|
Buffy contre les vampires
|
Le videur du Bronze (1x01)
|
|
Robert Mont
|
Buffy contre les vampires
|
Le chauffeur du bus (1x05)
|
|
-
|
Buffy contre les vampires
|
Le jongleur (1x09)
|
|
Michael
T. Weiss
|
Le Caméléon
|
Jarod
|
|
Andrew Airlie
|
Caprica
|
Cornell (1x11)
|
|
Toby
Huss
|
La
Caravane de l'étrange
|
Felix
'Stumpy' Dreifuss
|
|
Kyle Secor
|
Castle
|
Anthony Freedman (5x24)
|
|
Peter Scolari
|
Chérie,
j'ai rétréci les gosses
|
Wayne
Szalinski
|
|
Neil
Dickson
|
Chuck
|
L'agent du MI-6 (1x03)
|
|
David Clennon
|
Close
to Home : Juste Cause
|
Arthur Stanton (2x05)
|
|
Scott Hoxby
|
Code Quantum
|
Capitaine Cooper (4x16)
|
|
Pat Skipper
|
Code Quantum
|
Lucas 'Luke' Marlet (5x19)
|
|
D.W.
Moffett
|
Cold
Case
|
Todd
Whitley (1x01)
|
|
Kevin
McCorkle
|
Commander
in Chief
|
Capitaine
Trenton (1x06)
|
|
Laird Macintosh
|
Les Contes de la Crypte
|
Le beau gosse (2x06)
|
|
Carlos Lacamara
|
Les Contes de la Crypte
|
Paolo (3x01)
|
|
Tony Goldwyn
|
Les Contes de la Crypte
|
Dr. Carl Fairbanks (3x04)
|
|
Stuart Mabray
|
Les Contes de la Crypte
|
Dr. Mowbray (3x08)
|
|
Dylan
McDermott
|
Les Contes de la Crypte
|
George Gatlin (4x02)
|
|
Bill
Paxton
|
Les Contes de la Crypte
|
Billy DeLuca (5x05)
|
|
Gareth
Williams
|
Dawson
|
Mike
Potter
|
|
Andrew Airlie
|
Defying Gravity
|
Mike Goss
|
|
Andy
Umberger
|
Desperate
Housewives
|
Inspecteur Pete Romslow (4x17)
|
|
Andrew
Airlie
|
Le Diable et moi
|
M. Oliver
|
|
Joseph
Dean Vachon
|
Docteur Quinn, Femme Médecin
|
M.
Norris (5x03)
|
|
Chad
Willett
|
Dr.
House
|
Agent Smith (4x06)
|
|
Ric Reitz
|
Drop Dead Diva
|
Rob Waldron (2x13 + 3x13 + 5x07 + 6x11)
|
|
Michael Eklund
|
Enquêteur malgré lui
|
Ruben Leonard (1x12)
|
|
Dan Castellaneta
|
Entourage
|
Andrew Preston (4x02 + 4x07)
|
|
Gareth Williams
|
Esprits
Criminels
|
Tim Harrison (2x21)
|
|
Vincent Guastaferro
|
Esprits Criminels
|
Lieutenant Gil Hardesty (5x03)
|
|
Toby Huss
|
Esprits Criminels
|
Frank Lynch (5x16)
|
|
Robert Newman
|
Esprits Criminels
|
Sheriff Jeff Salters (6x07)
|
|
Time Winters
|
Esprits Criminels
|
Marcus Talbot (6x22)
|
|
Denis O'Hare
|
Les Experts, Miami
|
Evan Talbot (8x01 + 8x11 + 8x14)
|
|
Brían F. O'Byrne
|
FlashForward
|
Aaron Stark
|
|
Joe Regalbuto
|
Ghost
Whisperer
|
Bill Bradford (4x04)
|
|
Brady Smith
|
Ghost Whisperer
|
Jack Carson (5x11)
|
|
Denis O'Hare
|
The Good Wife
|
Juge Charles Abernathy
|
|
Peter Scolari
|
Gotham
|
Commissaire Loeb
|
|
Jere Burns
|
Hawaii 5-0
|
Spencer Madsen (3x04)
|
|
Michel Gill
|
House of Cards
|
Président Garrett Walker
|
|
Scott Coffey
|
JAG
|
Caporal David Parr (1x07)
|
|
Jamie Denton
|
JAG
|
Lieutenant
Bruce Carmichael (1x15)
|
|
Anthony
Tyler Quinn
|
JAG
|
Sergent
Giovanni Cade (4x04)
|
|
Jay Acovone
|
JAG
|
Colonel
Presser (7x10)
|
|
Jamie Denton
|
JAG
|
Geoffrey
Roizman (8x18)
|
|
Jay Acovone
|
JAG
|
Général
Montrose (9x18)
|
|
Simon Reynolds
|
Kevin
Hill
|
Gerald Draisin (1x12)
|
|
Andrew Airlie
|
The Killing (US)
|
Dr. Andrew Madigan (2x01 + 2x02 + 2x03)
|
|
Tim Roth
|
Lie to Me
|
Dr. Cal Lightman
|
|
Jon Sklaroff
|
Life
|
Arthur Tims (2x06)
|
|
Dean Winters
|
Life on Mars - US
|
Vic Tyler (1x03 + 1x07 + 1x17)
|
|
Colm Feore
|
The Listener
|
Ray Mercer
|
|
Andrew
Airlie
|
The
L Word
|
Dr. Shapiro (3x05 + 3x06)
|
|
Ron Marasco
|
Major Crimes
|
Juge Grove
|
|
Brían F. O'Byrne
|
Medium
|
Clark Kerwin (7x09)
|
|
Reece Dinsdale
|
MI-5
|
Commandant Samuel Curtis (2x08)
|
|
Barry
Van Dyke
|
Mort
Suspecte
|
Inspecteur
Steve Sloan
|
|
Kurt
Max Runte
|
Mysterious
Ways, les Chemins de l'étrange
|
Mike
Roberts (1x22)
|
|
Marcus Chait
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Cole Erickson (6x03)
|
|
Don McManus
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Mark Stafford (8x18)
|
|
Brian McNamara
|
Newport
Beach
|
Carson Ward (1x12 + 1x24 + 2x01)
|
|
Jason Butler Harner
|
The Newsroom
|
Lewis (1x01)
|
|
Jeff
Perry
|
New
York, Cour de Justice
|
Andrew
Soin (1x07)
|
|
Sam
Freed
|
New
York District
|
Dr.
Bill Rudnick (9x16)
|
|
Richard
Jospeh Paul
|
New
York District
|
Perry
Graham (10x19)
|
|
Dennis Boutsikaris
|
New York, Section Criminelle
|
Dr. Ernst (8x04)
|
|
Neil
Maffin
|
New
York, Unité Spéciale
|
Kenneth
Cleary (1x10 + 2x03)
|
|
Dana
Gould
|
Une
Nounou d'enfer
|
Josh
Bassin (4x07)
|
|
Michael
Bryan French
|
Numb3rs
|
M.
Montgomery (1x04)
|
|
Don
McManus
|
Numb3rs
|
Jeff Kinkirk (3x05)
|
|
F.J. Rio
|
NYPD
Blue
|
Officier Jesse Ortiz (4x05)
|
|
Ted
Marcoux
|
The
Others : Les Médiums
|
Greg
Allen (1x05)
|
|
Michael Gill
|
Person of Interest
|
Rene Lapointe (3x18)
|
|
J.C. MacKenzie
|
The
Practice
|
Dr. Fred Spivak (2x25 + 2x26 + 2x27)
|
|
David
Starzyk
|
The
Practice
|
John Myers (5x01 + 5x02 + 5x03)
|
|
James Colby
|
The Practice
|
Mitchell Reese (5x10)
|
|
Jack
Stehlin
|
Preuve
à l'appui
|
Dale
Alpert (2x03)
|
|
Mark
Tymchyshyn
|
Preuve
à l'appui
|
Phillip
(4x20)
|
|
Brían F. O'Byrne
|
Prime Suspect
|
Inspecteur Reg Duffy
|
|
Michael
T. Weiss
|
Profiler
|
Jarod
(3x19 + 4x10 + 4x18)
|
|
Glen
Gaston
|
Queer
as Folk - USA
|
Le
modérateur (1x06)
|
|
Dean Winters
|
Rescue
Me : les héros du 11 septembre
|
Johnny Gavin
|
|
-
|
Révélations
|
Un
médecin
|
|
Patrick Fabian
|
Rizzoli & Isles
|
Nate (1x02)
|
|
Alex Carter
|
Rizzoli & Isles
|
Ron Montgomery (3x04)
|
|
Craig Morgan
|
Rizzoli & Isles
|
Dr. Billy May Higgins (3x07)
|
|
John D'Aquino
|
Seaquest, police des mers
|
Lieutenant Benjamin Krieg
|
|
Joe Pantoliano
|
Sense8
|
Michael Gorski (1x02 + 1x10)
|
|
Jay Acovone
|
The Sentinel
|
Gary Hendrickson (2x09)
|
|
John Pyper-Ferguson
|
The Sentinel
|
Dawson Quinn (2x22)
|
|
Mikhail
Baryshnikov
|
Sex
and the City
|
Aleksandr
Petrovsky
|
|
Anthony Alessandro
|
Sex
and the City
|
Jeff Fenton (3x02)
|
|
David
Shatraw
|
Six
Feet Under
|
Le
client de Brenda (2x01)
|
|
Mark Kiely
|
Sliders
|
Dr. Stephen Jensen (3x16 + 3x17)
|
|
John Pyper-Ferguson
|
Smallville
|
Dr.
William McBride (4x11)
|
|
Mark
Humphrey
|
Spy
Girls
|
Joseph
Baker (2x18)
|
|
Tom
Melissis
|
Sue
Thomas : l'Oeil du FBI
|
Ted
Daltry (1x02)
|
|
Paul Essiembre
|
Suits
|
Nick Zegan (1x06)
|
|
Ric
Reitz
|
Surface
|
Ron
Bennett
|
|
Alexander Hanson
|
Sydney Fox, l'aventurière
|
David Watson (2x16)
|
|
Dean Winters
|
Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor
|
Charley Dixon
|
|
Denis O'Hare
|
True Blood
|
Russell Edgington
|
|
Grant Bowler
|
Ugly Betty
|
Connor Owens
|
|
John
D'Aquino
|
V.I.P. : Vallery Irons Protection
|
Eric
Collier (1x11)
|
|
Clarence Gilyard Jr.
|
Walker Texas Ranger
|
Jimmy Trivette
|
|
David Morrissey
|
The Walking Dead
|
Philip Blake / Le Gouverneur
|
|
Anthony Stewart Head
|
Warehouse 13
|
Paracelse (4x18 + 4x19 + 4x20 + 5x01)
|
|
John Slattery
|
Will
& Grace
|
Sam
Truman (1x14 + 1x15)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Barry
Van Dyke
|
L'ABC du meurtre : au cœur du scandale
|
Mike Bryant
|
|
Barry
Van Dyke
|
L'ABC du meurtre : l'art de la déduction
|
Mike Bryant
|
|
Barry
Van Dyke
|
L'ABC du meurtre : revers de fortune
|
Mike Bryant
|
|
Greg
Evigan
|
A
l'ombre des souvenirs
|
Edward
Morgan
|
|
Marcel
Jeannin
|
Un
amour vulnérable
|
Kirby
Grantham
|
|
Dan Castellaneta
|
Les Anges de Charlie : la véritable histoire des drôles de dames
|
Aaron Spelling
|
|
Tim DeKay
|
Arabesque : L'Heure de la Justice
|
Robert Mercer
|
|
Andrew Airlie
|
Au coeur de la tempête
|
Travis
|
|
Michael
T. Weiss
|
Caméléon
contre Caméléon
|
Jarod
|
|
Michael
T. Weiss
|
Le
Caméléon, L'Antre du Diable
|
Jarod
|
|
Kyle
Secor
|
Le
Choix du désespoir
|
Jim
Rossi
|
|
Bradley
Whitford
|
Le
ciel est en feu
|
John
Morgan
|
|
Jeffrey
Nordling
|
Le
Coeur à l'écoute
|
Billy
Medieros
|
|
-
|
Le Crash du vol 323
|
Un agent du FBI
|
|
Dirk
Benedict
|
Dangereuse innocence
|
Robert Steves
|
|
Christopher Cousins
|
Earth vs the Spider
|
Officier Williams
|
|
Connor
O'Farrell
|
L'enfant
de la dernière chance
|
Andrew
Becker
|
|
Robert
Wisden
|
Un
étrange enlèvement
|
Jim
Smart
|
|
Diego
Fuentes
|
Ice : tempête de glace aux
USA
|
Zapata
|
|
Greg
Evigan
|
Isabella
mène l'enquête
|
Steve
Alder
|
|
Judah
Katz
|
Jeu
macabre
|
George
Kolker
|
|
Andrew
Airlie
|
Mariage sans amour
|
John Bleekham
|
| George W. Bush
|
Mon enfant a disparu
|
Son propre rôle (archives)
|
|
Jefferson Brown
|
Monsieur Décembre
|
Eric
|
|
Greg
Evigan
|
Nos
plus belles vacances
|
Rick
Butler
|
|
John Shea
|
Notorious
|
Devlin
|
|
Rick Springfield
|
Le
prix de la perfection
|
Dave Lennox
|
|
Robert Carradine
|
Le prix d'une vie
|
Bowman
|
|
James
Acheson
|
Ressemblance
Fatale
|
Victor
|
|
Andrew Airlie
|
Un souhait pour Noël
|
Dave
|
|
J.C. MacKenzie
|
Tentation troublante
|
Ted Wendell
|
|
Gregory
Harrison
|
Un
terrible doute
|
Rick
|
|
David Andrews
|
Trois bagues au doigt
|
Swan Carter
|
|
Tim
Dutton
|
Trop
belle pour mourir
|
Max
Warner
|
|
Kevin Jubinville
|
Une vie brisée
|
Jeremy
|
|
Peter
Horton
|
La
voix des crimes
|
Dr.
Michael Welles
|
|
|
|
Dessins animés
|
|
-
|
Spiderman
|
Peter
Parker / Spiderman
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
Le
Monde de Nemo
|
Bubbles
|
