Queer as Folk - USA (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Gale Harold
Thierry Ragueneau
Brian Kinney
Hal Sparks
Denis Laustriat
Michael Novotny
Randy Harrison
Donald Reignoux
Justin Taylor (saisons 1, 2, 4 et 5)
Alexis Tomassian
Justin Taylor (saison 3)
Peter Paige
Eric Aubrahn
Emmett Honeycutt
Scott Lowell
Antoine Nouel
Theodore 'Ted' Schmidt
Thea Gill
Virginie Mery
Lindsay Peterson
Michelle Clunie
Isabelle Maudet
Melanie 'Mel' Marcus
Sharon Gless
Michèle Bardollet
Deborah 'Debbie' Novotny
Robert Gant
Jérôme Keen
Ben Bruckner
Chris Potter
Bertrand Liebert
Dr. David Cameron
Personnages secondaires
Jack Wetherall
Jean-Pierre Leclerc
Vic Grassi
Makyla Smith
Catherine Desplaces
Daphne Chanders
Sherry Miller
Brigitte Morisan
Jennifer Taylor
Lindsey Connell
Caroline Lallau
Tracy
Dean Armstrong
Thierry Bourdon
Blake Wyzecki
Stephanie Moore
Monika Lawinska
Cynthia
Maggie Huculak
Raphaelle Moutier
Tannis
Clinton Walker
Tanguy Goasdoue
Phillip
Nancy Anne Sakovich
Françoise Rigal
Leda
Peter MacNeill
Jean-Claude Sachot
Inspecteur Carl Horvath
Bruce Gray
Jean-Pierre Moulin
George Schickel
Carlo Rota
Jean-Marie Boyer
Gardner Vance
Fab Filippo
Eric Missoffe
Ethan Gold
David Gianopoulos
Jean-Louis Faure
Jim Stockwell
Harris Allan
Vincent Barazonni
James 'Hunter' Montgomery
Matt Battaglia
Lionel Tua
Drew Boyd
Robin Thomas
Joël Martineau
Sam Auerbach
Mike Shara
Didier Cherbuy
Brett Keller
Meredith Henderson
Sylvie Jacob
Callie Leeson (saison 4)
Chantal Mace
Callie Leeson (saison 5)
Guest appearances
Dianne Latchford
Mireille Abadie
Marley (1x02 + 1x05 + 1x11 + 1x12)
Michael B. King
Harv (1x02)
-
Molly Taylor #1 (1x02)
Elva Mai Hoover
Marie Martine
Mme Schmidt (1x04)
Le patron de Brian (1x05)
Andrew Stelmack
Stéphane Ronchewski
Bruce (1x06)
Glen Gaston
Nicolas Marié
Le modérateur (1x06)
John Furey
Marc François
Craig Taylor (1x07 + 1x08)
Alec McClure
Lionel Melet
Christian Hobbs (1x07 + 1x16 + 2x04 + 4x05)
G. Patrick Currie
Xavier Fagnon
Hotlanta (1x08)
David Berni
Jérome Rebbot
Le concessionnaire (1x08)
Richard Blackburn
Benoit Allemane
Bob Barbarosa (1x08)
Marilyn Smith
Betty Barbarosa (1x08)
Lawrence Dane
Claude d'Yd
Jack Kinney (1x09 + 1x15)
Julie Khaner
Clara Borras
Laura (1x09)
Catherine Hayos
L'infirmière (1x09)
Isabella Fink
Molly Taylor #2 (1x10 + 2x02)
Philippe Ariotti
Un vieil homme gay (1x10)
Mark Lutz
Olivier Destrez
Steve (1x11)
Noah Danby
Jean-Paul Pittolin
Capitaine Astro (1x11)
Joseph Scoren
Alexandre Gillet
Matt (1x12 + 1x13)
Steve Jackson
Daniel Lafourcade
Ty (1x12)
Kathryn Haggis
Marion Game
Ginger (1x12)
Matthew G. Taylor
Antoine Tomé
Zack O'Tool (1x13 + 2x06)
Scott Clarke
Benoit du Pac
Bob (1x13)
Tracy Waterhouse
Ariane Deviègue
Heather (1x14)
Bobby Johnston
Hervé Jolly
Dale Wexler (1x15)
Kevin Hicks
Erik Colin
M. Dixon (1x16)
Barbara Gordon
Françoise Pavy
Sénateur Diane Baxter (1x17)
Wendy Coles
Sue Greevy (1x18)
Patric Masurkevitch
Le médecin (1x18)
James Thomas
Vincent Violette
Le mec qui drague Michael (1x18)
Ian Downie
Jacques Brunet
Le prêtre (1x19)
Salvatore Antonio
Patrice Dozier
Sheba (1x20)
Dave Tomlinson
Sébastien Desjours
Brent (1x20)
Roger McKeen
Bruno Carna
L'agent de police (1x20)
Grant Nickalls
Adam Lyons (1x21)
Mark Burgess
Guy Chapelier
M. Durst (1x21)
Katherine Trowell
Juge Elridge (1x21)
La vendeuse (1x21)
Olivier Jankovic
Le gars de la désintoxication (1x22)
Pixie Bigelow
Annie Cisaruk
Nancy Peterson (2x01 + 2x07 + 5x07)
Don Allison
Henry Guybet
Ron Peterson (2x01 + 2x07)
Heather Hodgson
Valérie de Vulpian
Lynnette Peterson (2x01)
Jennifer Dean
Muriel Naigeon
L'infirmière (2x01)
David Krae
Le premier candidat (2x01)
Alex Poch-Goldin
Franck Tordjman
Andrew (2x02)
Patrick Galligan
Pierre Laurent
Dr. Alex Wilder (2x02)
Robert Church
Julien Thomast
M. Worcshafter (2x02)
Jessica Pollock
Kendall Morgan (2x02)
Stewart Arnott
Bertrand Arnaud
Howard Bellweather (2x03)
Derwin Jordan
Blair (2x03)
Blaine (2x03)
Alain Flick
M. Poole (2x04)
Karen Glave
Elisabeth Fargeot
La prof de dessin (2x05)
Jonathan Payne
Charles Pestel
Eric (2x08)
Avery Saltzman
Ida Pearlstein (2x08)
Ivan Sherry
Guillaume Orsat
Ed (2x08)
Darryl Pring
Barry (2x08)
Sean Orr
Le majordome (2x08)
Paul De La Rosa
Le chauffeur (2x08)
John Ralston
Alexis Victor
Révérend Tom Higginbottom (2x09)
Lynne Deragon
Claude Chantal
Joanie Kinney (2x09 + 4x10)
David Christo
Mathias Koslowsky
Thor (2x09)
Laurent Morteau
Le chanteur au karaoke (2x09)
Keith Knight
Michel Dodane
Dr. Beamer (2x11)
Dan Lett
Bruno Devoldere
Garth Racine (2x12)
Les Porter
Morley Campbell (2x12)
Gary Beach
José Luccioni
Danny / Divina Davore (2x13)
Tamlin Kelsey
Mme Harper (2x13)
Tom Barnett
Emmanuel Karsen
Gary Sapperstein (2x13 + 2x14)
Shawn Lawrence
Le docteur (2x14)
Brad Garrick
Constantin Pappas
L'animateur au Babylon (2x15 + 2x20)
Le gorille à l'église (2x15)
Michel Ruhl
L'homme rendant hommage à George (2x15)
Jason Knight
Luke (2x16)
Dan Chameroy
Révérend Brad (2x16)
John Neville
M. Wiley (2x18)
Elizabeth Brown
L'infirmière (2x18)
Darren Keay
Eddie (2x19 + 3x06)
Ilan Rosenberg
Thierry Buisson
Ned (3x01)
Victoria Snow
Nathalie Bleynie
Alexa Scott (3x06)
Lindsay Leese
Dede (3x06)
Sharon Heldt
Patricia Mayerhoff (3x06)
Un voisin (3x06)
Un agent de police (3x06)
François Klanfer
Alfred Benning (3x08)
Jeanie Calleja
Chantal Baroin
Barbara (3x08)
Yoann Sover
L'assistant de Melanie (3x09)
Marnie McPhail
Rita Montgomery (3x14 + 4x01)
Philip Akin
Patrice Baudrier
Marvin Deekins (3x14)
Nancy Palk
Frédérique Cantrel
La juge (4x01)
David Macniven
Landrey (4x01)
Mitch Morris
Cody Bell (4x02 + 4x03 + 4x04 + 4x05)
Paul Bettis
Marc Cassot
Harry (4x02)
Ryan Kelly
Jérome Pauwels
Darren / Shandra Leer (4x02)
Don Ritchie
Lawrence Ramson (4x02)
Shary Guthrie
Jennette (4x04 + 4x05)
Kim Bourne
Anne Dolan
Sierra (4x09 + 4x11 + 4x12)
Lorraine Sinclair
Céline Duhamel
Catherine (4x11)
Jonathan Whittaker
Pascal Germain
Stephen Leeson (4x12)
Robert Watson
Stéphane Pouplard
Sukhi (5x02)
Rosie O'Donnell
Brigitte Virtudes
Loretta Pye (5x03 + 5x04 + 5x05)
Michael Rhoades
Principl Everett (5x05)
Laura DeCarteret
Dr. Judith Davidson (5x05)
Robert Bidaman
Le médecin de Brian (5x05)
Araxi Arslanian
La "protectrice" de Ted (5x05)
Lee Rumohr
Jérémy Prevost
Troy (5x06 + 5x07)
Ryan Scott Greene
Stéphane Miquel
Brandon (5x07 + 5x08)
Kathryn Zenna
Corrine (5x08 + 5x09 + 5x10)
Craig Taylor (5x08)
Danny Waugh
Le premier prostitué (5x08)
Michel LaFleche
Le deuxième prostitué (5x08)
Lucas Bryant
Damien Boisseau
Tucker (5x09 + 5x10)
Billie Mintz
Adam Bernstein (5x09)
Ronn Sarosiak
Roy Harris (5x10)