Guy Chapelier

 

 

Comédiens VO

Shows

Rôles

 

Films

Tim Bagley

40 ans : mode d'emploi

Dr. Pellagrino

Nick Searcy

L'Affaire Karen McCoy

Roy Sweeney

Dirk Benedict

L'Agence tous risques

Un prisonnier

Scott Bakula

American Beauty

Jim Olmeyer

Michael Kelly

L'Armée des morts

CJ

Trevor Eve

Aspen Extreme

Karl Stall

Chris Potter

Baby-sittor

Capitaine Bill Fawcett

John Doman

The Company Men

Dysert

William Fichtner

Crazy Night

Frank Crenshaw

Tim Bagley

En cloque, mode d'emploi

Dr. Pellagrino

James LeGros

Ennemi d'Etat

Jerry Miller

Martin Thompson

Instinct de survie

Stewart Green

Billy Bob Thornton

Intolérable Cruauté

Howard D. Doyle

Zeljko Ivanek

Jason Bourne : L'Héritage

Dr. Donald Foite

Larry Bryggman

Une Journée en Enfer

Walter Cobb

Tom McCamus

Killshot

Paul Scallen

Kevin Kline

La Maison sur l'océan

George Monroe

Bradley Whitford

Masterminds

Miles Lawrence

Ulf Friberg

Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes

Hans-Erik Wennerström

Ranjit Chowdhry

Milliardaire malgré lui

M. Patel

George Svoronos

Milliardaire malgré lui

Le chauffeur de taxi

Mark Zeisler

L'Ombre d'un soupçon

Steven Driker

Michael Nouri

La Proposition

Bergen

James Rebhorn

Real Steel

Marvin

Gary Cole

Rendez-vous avec une star

Henry Futch

Michael Buffer

Rien que pour vos cheveux

Walbridge

Felton Perry

RoboCop 2

Donald Johnson

Michael Biehn

Rock

Commandant Anderson

Richard Jenkins

Sexe entre amis

M. Harper

Jackie Chan

Shanghai Kid 2

Chon Wang

Dermot Crowley

Star Wars, Episode VI : Le Retour du Jedi

Général Crix Madine

Arliss Howard

Le stratège

John Henry

Jackie Chan

Le Tour du Monde en 80 jours

Passepartout / Lau Xing

Brett Stimely

Transformers 3 : La Face cachée de la Lune

Président John Fitzgerald Kennedy

Steven Culp

Treize Jours

Robert F. Kennedy

James Woods

Virgin Suicides

Ronald Lisbon

 

Séries

Ray Wise

24

Vice-Président Hal Gardner

Paul Doherty

30 Rock

Ted (1x14)

Gardiner Millar

Les 4400

Général Randa (3x10)

Scott Paulin

Agence Matrix

Tom Shelby (1x08)

Dirk Benedict

Agence tous risques

Futé

James Morrison

A la Maison Blanche

Colonel Jessie Weiskopf (4x19)

Neil Dickson

Alias

John Smythe (1x06)

Peter Berg

Alias

Noah Hicks (1x18 + 1x19)

David Marshall Grant

Alias

Ivan Curtis (5x01 + 5x02)

Dan Butler

Ally McBeal

M. Bender (3x06)

 -

Ally McBeal

M. Russell (3x07)

Nicholas Lea

Andromeda

Tri-Lorn (4x03 + 4x06 + 4x09 + 4x11)

John Rubinstein

Angel

Linwood Murrow

William Atherton

Arabesque

Larry Holleran (2x03)

Larry Wilcox

Arabesque

Boone Talbot (4x20)

Gary Kroeger

Arabesque

Christy McGinn (6x03)

Jameson Parker

Arabesque

Dane Kenderson (8x07)

Robin Thomas

Arabesque

Gerald Innsmouth (8x09)

Will Lyman

Arabesque

Allan Wooster (8x18)

David Lansbury

Arabesque

Brian Singer (8x22)

Gary Kroeger

Arabesque

Jim Randall (9x01)

Robert Clohessy

Arabesque

Max Daniels (12x13)

Currie Graham

Arrow

Derek Reston (1x06)

Kim Coates

Au-delà du réel, l'aventure continue

Dave Stockley (1x01)

Xander Berkeley

Les aventures de Brisco County

Brett Bones (1x06)

James Callis

Battlestar Galactica

Dr. Gaius Baltar

David Strathairn

The Blacklist

Peter Kotsiopulos

Campbell Scott

The Blacklist

Owen Mallory / Michael Shaw (1x13)

Brett Cullen

Body of Proof

Capitaine Perkins (2x12)

Michael Oberlander

Boston Justice

Dr. Steven Rayburn (1x05)

Brian Kerwin

Boston Justice

Jack Fleming (1x06)

Scott Bakula

Boston Justice

Jack Ross (4x13)

John Rubinstein

Boston Public

Juge Joseph Papp (1x13)

Christopher Cousins

Breaking Bad

Ted Beneke

Michael Nouri

Brothers & Sisters

Milo Peterman (1x23 + 2x01 + 2x04)

John Doe

La Caravane de l'étrange

Phineas Boffo (1x08)

Currie Graham

Castle

Stanford Raynes (2x19)

Patrick Cassidy

Castle

Clyde Belasco (4x14)

Kevin Symons

Castle

Mike Matthews (4x22)

Patrick Cassidy

Charmed

Allen (6x11)

Scott Bakula

Chuck

Steve Bartowski

David James Elliott

Close to Home : Juste Cause

James Conlon

Scott Bakula

Code Quantum

Sam Beckett

Kevin McCorkle

Cold Case

Gil Sherman

Steve Buscemi

Les Contes de la Crypte

Ike (5x03)

Brad Dourif

Les Contes de la Crypte

Virgil DeLuca (5x05)

Michael Nouri

Damages

Phil Grey

Mitchell Laurance

Dawson

Benjamin Gold

Richard Pickren

Demain à la Une

Mike Stone (2x18)

Kyle MacLachlan

Dernier Recours

David Swain

Currie Graham

Desperate Housewives

Ed Ferrara

Steven Eckholdt

Desperate Housewives

Agent Rick Thompson (1x05)

Brett Cullen

Devious Maids

Michael Stappord

Joel Murray

Dharma & Greg

Pete Cavanaugh

Jon Tenney

Division d'Elite

Hank Riley

Ray Wise

Dollhouse

Stuart Lipman (2x06)

Dan Butler

Dr. House

Dr. Weber (2x12)

Michael Nouri

Dr. House

Thad Barton (8x04)

Ray Wise

Drop Dead Diva

Frank Dodd (1x11)

Currie Graham

Drop Dead Diva

Simon Grundy (4x10)

Scott Bakula

Enterprise

Jonathan Archer

Robin Thomas

Esprits Criminels

Evan Davenport (1x05)

Dennis Christopher

Esprits Criminels

Abner Merriman (3x14)

Joel Murray

Esprits Criminels

Le procureur (4x03)

David Andrews

Esprits Criminels

Sheriff Bruner (4x04)

Randolph Mantooth

Esprits Criminels

M. Gless (4x14)

Christopher Cousins

Esprits Criminels

Dr. Barton (5x01)

Bjorn Johnson

Esprits Criminels

Dr. Charles Cipolla (5x02)

J. Downing

Esprits Criminels

Inspecteur Mathias (6x02)

John Marzilli

Esprits Criminels

Capitaine Dan Martin (6x23)

Silas Carson

Etat d'Alerte

Dr. Raghid Mutar

James Callis

Eureka

Dr. Trevor Grant

Roger Bart

The Event

Richard Peel

Ted Danson

Les Experts

D.B. Russell (1ère voix)

Daniel Dae Kim

Les Experts

Agent Beckman (2x10)

Michael O'Keefe

Les Experts

Daniel Easton (3x12)

Michael Riley

Les Experts

Steven McCormick (3x15)

Kyle Secor

Les Experts

Dr. Vincent Lurie (4x12)

Nicholas Lea

Les Experts

Chris Bezich (4x15 + 4x16 + 4x22 + 5x01)

Randall Arney

Les Experts

Juge Clayton Trueblood (7x07)

Connor O'Farrell

Les Experts, Miami

Charlie Berenger (1x02)

Eric Roberts

Les Experts, Miami

Ken Kramer (3x23)

Juan Fernández

Les Experts, Miami

Alejandro Moyano (5x13)

Patrick Cassidy

Les Experts, Miami

Hank Atherton (5x21)

Mike Pniewski

Les Experts, Miami

Russell Keener (7x22)

Currie Graham

Facing Kate

John Marsden (1x06)

Brett Cullen

FBI : Duo très spécial

Agent Patterson (4x03 + 4x04)

Dariush Kashani

FBI Portés Disparus

Dr. Anwar Samir (1x09)

 -

FBI Portés Disparus

Alexander Denisovich (2x04)

Stephen Spinella

FBI Portés Disparus

Joel Kemper (2x20)

Greg Wrangler

Les feux de l'amour

Steve Connelly

Jack Gilpin

Forever

Conrad Carlyle (1x04)

Barry Diamond

Friends

L'homme au téléphone (2x07)

Michael McKean

Friends

Leon Rastatter (2x08)

Brett Cullen

The Gates

Frank Buckley

Scott Paulin

Ghost Whisperer

Alan Rowe (1x14)

Henry Czerny

Ghost Whisperer

Matt Mallinson (1x22)

Nick Chinlund

Ghost Whisperer

Frank Morrison (2x03)

Cotter Smith

Ghost Whisperer

Gerald Lucas (4x08)

Chip Zien

The Good Wife

Lee Sutman (1x04)

David Pittu

The Good Wife

Spencer Roth (2x03)

Currie Graham

Grimm

Frank Rabe (1x02)

John Rubinstein

Harry's Law

Juge Randy (1x03 + 2x12)

Pip Torrens

Hercule Poirot

Major Rich (3x08)

John Vernon

Hercule Poirot

David Welwyn (3x09)

Julian Wadham

Hercule Poirot

Rupert Carrington (3x10)

Eric Roberts

Heroes

Thompson

Tracy Letts

Homeland

Andrew Lockhart

Joel Hurt Jones

House of Cards

Chef d'état-major de l'Air Force (2x05)

Hank Azaria

Huff

Dr. Craig 'Huff' Huffstodt

John Marzilli

Les incroyables pouvoirs d'Alex Mack

Vince Carter

David James Elliot

JAG

Harmon 'Harm' Rabb

Tom Everett

Journeyman

Elliot Langley

William Mapother

K-Ville

Gordon Wix (1x01)

Nicholas Lea

Kyle XY

Tom Foss

D.B. Sweeney

L.A. Enquêtes Prioritaires

Agent Morris (7x13)

Currie Graham

Lie to Me

Eric Kuransky (1x11)

Mark Harelik

Lie to Me

Mercier (2x12)

Connor O'Farrell

Lie to Me

Bernard Dillon (2x18 + 2x22 + 3x05)

Brett Cullen

Lost : Les Disparus

Goodwin (2x07 + 3x01 + 4x06)

Eric Roberts

The L Word

Gabriel McCutcheon (3x12)

Dennis Boutsikaris

Madam Secretary

Gary Coomer (1x18)

Joel Murray

Mad Men

Fred Rumsen

Bill Brochtrup

Major Crimes

Dr. Joe Bowman

Connor O'Farrell

Medium

Larry Watt

Patrick Fabian

The Mentalist

Rand Faulk (1x17)

Nicholas Farrell

MI-5

Richard Maynard (1x05)

Peter Outerbridge

Millennium

Barry Baldwin

Peter Outerbridge

Monk

Trevor McDowell (1x09)

Dan Butler

Monk

Dr. David Scott (5x16)

Scott Bakula

Mr & Mrs Smith

Mr Smith

Andrew Airlie

Mysterious Ways, les Chemins de l'étrange

Dr. Ron McCutcheon (1x12 + 1x19 + 2x15)

Michael Nouri

NCIS : Enquêtes Spéciales

Eli David

Scott Bakula

NCIS : Enquêtes Spéciales

Agent Dwayne Pride (11x18 + 11x19)

Scott Bakula

NCIS : Nouvelle-Orléans

Agent Dwayne Pride

Michael Nouri

Newport Beach

Dr. Neil Roberts

Dylan Baker

New York 911

Jonathan Daniels (6x08)

Matt Servitto

New York District

Jordan Grimaldi (10x08)

Bruce MacVittie

New York District

Larry Brunig (10x20)

 -

New York District

L'avocat de George Peavey (11x10)

David Pittu

New York District

Donald Albers (11x13)

Dennis Boutsikaris

New York District

Al Archer (12x10)

Denis O'Hare

New York District

Père Hogan (13x12)

John Benjamin Hickey

New York District

Aaron Solomon (14x24)

Robert Knepper

New York, Section Criminelle

Dr. Peter Kelmer (1x09)

James McCaffrey

New York, Section Criminelle

Daniel Croydon (2x22 + 2x23)

Eric Roberts

New York, Section Criminelle

Roy Hubert (7x13)

David Harbour

New York, Section Criminelle

Paul Devildis (8x09)

Firdous Bamji

New York, Unité Spéciale

Daoud Tarzi (2x02)

Eric Roberts

New York, Unité Spéciale

Sam Winfield (2x13)

Gary Basaraba

New York, Unité Spéciale

George Burton (2x19)

David De Beck

New York, Unité Spéciale

M. Stern (3x03)

Steven Marcus

New York, Unité Spéciale

M. Karem (4x17)

Peter Firth

New York, Unité Spéciale

Dr. Preston Blair (6x12)

Gordon Macdonald

New York, Unité Spéciale

Pete (7x01)

Scott Bakula

New York, Unité Spéciale

Kent Webster (14x07)

 -

Nip/Tuck

L'avocat de Mme Grubman (1x03)

Hans Tester

Nip/Tuck

Bjorn Nilsson (6x09)

Currie Graham

NYPD Blue

Thomas Bale

Ramy Zada

NYPD Blue

Harold Rutansky (2x14 + 2x16)

Glenn Morshower

NYPD Blue

Agent Wilson (3x07)

Emilio Borelli

NYPD Blue

Jack Palermo (4x10)

John Ventimiglia

NYPD Blue

Michael Zorzi (4x12)

Richard Schiff

NYPD Blue

Steve Cameron (4x21)

Daniel Dae Kim

NYPD Blue

Simon Lee (5x05)

Ray McKinnon

NYPD Blue

Ted (6x16)

Mark Moses

NYPD Blue

Andrew Moss (11x22)

Scott Bakula

Old Christine

Jeff Hunter (2x02 + 2x03 + 4x22 + 5x18)

Nicholas Lea

Once Upon a Time

Michael Tillman (1x09)

Conor O'Farrell

The Pacific

Dr. Sledge

Larry Pine

Person of Interest

Wernick (1x08)

Dennis Boutsikaris

Person of Interest

Dr. Richard Nelson (2x20)

Bruce Altman

Person of Interest

Dr. Ronald Carmichael (3x01 + 3x03)

Tim DeKay

The Practice

Jerry Green (3x11)

Ron Silver

The Practice

John Mockler (6x02)

David Garrison

The Practice

Theodore McNally (6x09)

Armand Schultz

The Practice

Todd Dickson (7x18)

Brian Mitchell

Preuve à l'appui

Jay Myers (1x19)

Clayton Rohner

Preuve à l'appui

Henry Ross (2x16)

John Kapelos

Preuve à l'appui

Halper (4x01)

William Fichtner

Prison Break

Agent Alexander Mahone

Currie Graham

Private Practice

Russell (4x01)

Michael Bofshever

Private Practice

Neal Chaplin (4x20 + 4x22)

Michael Bryan French

Profiler

Martin 'Marty' Overbeck (3x17)

Pat Skipper

Le Protecteur

Wade Meyers (1x20 + 1x21)

Mark Burgess

Queer as Folk - USA

M. Durst (1x21)

Gregory Harrison

Reckless : La Loi de Charleston

Decatur Fortnum

Christopher Cousins

Revolution

Victor Doyle

John Cygan

The Shield

Chef Johnson (5x10)

Jay Acovone

Sliders

Dr. Tassler (3x18)

Patrick Cassidy

Smallville

Henry Small

Pat Kiernan

Spin City

Son propre rôle (6x11)

Tim Kelleher

Standoff

Ray Jamison (1x03)

Currie Graham

Suits

Juge Donald Pearl (1x02)

 -

Supernatural

L'homme possédé (1x04)

Andrew Airlie

Supernatural

Larry Pike (1x08)

Robert Curtis Brown

Supernatural

Père Gil (3x04)

Tim Gunn

Ugly Betty

Le journaliste de Fashion TV (1x14 + 1x15)

Connor O'Farrell

The Unit

Major Général Heath (1x04)

Kevin McCorkle

The Unit

Colonel West (4x15)

Christopher Cousins

U.S. Marshals, protection de témoins

Vince Anderson / Vince Jordan (3x12)

Brett Cullen

Walker Texas Ranger

Pete Drayton (9x15)

Beau Bridges

Washington Police

Tom Gage (2x19)

Harold Surratt

Washington Police

Darin Clark (3x18)

Nicholas Lea

The X-Files

Alex Krycek

 -

The X-Files

Un avocat (1x18)

 -

The X-Files

Le médecin légiste (3x05)

 

Téléfilms

Scott Bakula

Adieu soleil

Grins Jenkins

Garwin Sanford

Alerte imminente

Bill Evslin

Bruce Dinsmore

Alerte Tsunamis

Jackson Wilcord

Bill Mondy

American Meltdown : Terreur nucléaire

Agent Tucci

Nicholas Lea

Un amour vulnérable

Patrick Carlson / Jeff Watkins

Fredric Lehne

Au nom de toutes les femmes

David Anneken

Eric Roberts

Aux limites de la passion

Joe

James Callis

Battlestar Galactica

Dr. Gaius Baltar

James Callis

Battlestar Galactica : Le Plan

Dr. Gaius Baltar

James Callis

Battlestar Galactica : Razor

Dr. Gaius Baltar

Abel Folk

Les Cheetah Girls 2

Luc

Jack Scalia

Le chien qui a sauvé Noël

Tony Rowe

Aidan Quinn

Le choix d'une mère

Bob Finkbine

Tom Irwin

Le ciel est en feu

Dr. Aaron Schiffren

Dirk Benedict

Collision fatale

Victor Stevens

Daniel McDonald

Columbo : A chacun son heure

Rudolph Strassa

Gary Kroeger

Columbo : Meurtre au champagne

Freddy Brower

Andrew Stevens

Columbo : Meurtre en deux temps

Wayne Jennings

Brett Cullen

Le Crash du vol 323

Robert 'Hub' Weber

Nicholas Lea

Cyclone, catégorie 7 : Tempête mondiale

Monty

Corbin Bernsen

Danielle Steel : La ronde des souvenirs

Harrison Winslow

Eric Roberts

Dérive Fatale

Jimmy Scalzetti

Robert Pine

Le destin d'Audrey

Révérend Cole

James McCaffrey

Destins confondus

Darryl

Stuart Wilson

Dinotopia

Frank Scott

Eric Roberts

L'enfer de verre

Dean McConnell

Robert C. Treveiler

En route vers son destin

Ray Kline

Peter Outerbridge

Escape from Mars

John Rank

Adrian Pasdar

L'esprit d'équipe

Eric Harrison

Matt McCoy

Etat d'ébriété

Ray Williams

Christopher Cass

Une famille pour Charlie

Troy Dobson

Jack Scalia

Femmes à Hollywood

Michael Scorsinni

Gregory Harrison

Garde rapprochée

Président Jonathan Hayes

Currie Graham

Grain de sable

Victor Sandeman

Peter Outerbridge

L'héritage de la passion

Gordon Wintrob

Robert Curtis Brown

High School Musical 2

Vance Evans

Eric Roberts

L'homme traqué

James Gabriel

 -

Icone

Jordan

David James Elliott

Intime Conviction

Michael Peyton

John Getz

Jeunesse volée

Dennis Hewitt

Christopher Cousins

Une leçon de courage

John Oaks

Brett Cullen

Légitime défense

Sam Penny

Cotter Smith

Mary Higgins Clark : Souviens-toi

Adam Nichols

Hart Bochner

Mon enfant à tout prix

Steve Johnson

Jack Scalia

Morsures mortelles

Max Farrington

Nicholas Lea

Nicole et Martha

Inspecteur McGuire

David James Elliott

Un noël inoubliable

Steve Mason

Ed Marinaro

Panique en plein ciel

Brett Young

David Marshall Grant

Piège à domicile

Max Campbell

Stewart Bick

Une place au soleil

Daniel Cole

Gregory Harrison

La plus haute cible

Président Jonathan Hayes

Tom Everett

Pour les yeux de Taylor

Graham Bennet

Currie Graham

Pour sauver ma fille

John

Thomas Lockyer

Prince William

Tony

David James Elliott

La prophétie de l'oracle

John Serragoth

Andrew Airlie

Randonnée à haut risque

Dennis Chapman

David James Elliott

Rendez-moi mon mari !

Terry Evanshen

Scott Bakula

Le retour des envahisseurs

Nolan Wood

Christopher Cousins

Roman Noir : Injection mortelle

Adam

Eric Roberts

SOS Vol 534

Mike Hogan

Josh Taylor

Soupçons sur un champion

Ted Wilson

Currie Graham

Stargate : L'Arche de la Vérité

James Marrick

David James Elliott

La tempête du siècle

Général Wilson Braxton

Götz Otto

Tremblement de terre à New York

Inspecteur Eric Steadman

David James Elliott

Le tueur du vol 816

Kurt Novack

Jack Scalia

Vacances de rêve

Nick

Shawn Lawrence

Le Vampire de Whitechapel

Frère Marstoke

Peter Outerbridge

La Voix du succès

Roger Deacon

Treat Williams

Voyage au Centre de la Terre

Theodore Lytton

Christopher Cousins

William & Kate : quand tout a commencé

Michael Middleton

 

Longs métrages d'animation

 -

La Belle au bois dormant

Le Prince

 -

Le Monde de Nemo

L'amiral

 -

Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu

Scar