Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Nick Stahl

Alexis Victor

Ben Hawkins

Clancy Brown

Paul Borne

Justin Crowe

Amy Madigan

Céline Monsarrat

Iris Crowe

Clea DuVall

Vanina Pradier

Sophie

Michael J. Anderson

Patrice Dozier

Samson

Tim DeKay

Marc Alfos

Clayton Jones

Toby Huss

Nicolas Marié

Felix 'Stumpy' Dreifuss

Cynthia Ettinger

Véronique Alicia

Rita Sue Dreifuss

Carla Gallo

Laura Préjean

Libby Dreifuss

Amanda Aday

Vanessa Bettane

Dora Mae Dreifuss

Debra Christofferson

Laurence Crouzet

Lila

Patrick Bauchau

Patrick Floerscheim

Lodz

Adrienne Barbeau

Véronique Augereau

Ruthie

John Fleck

Christian Pélissier

Gecko

Ralph Waite

Michel Paulin

Norman Balthus

Linda Hunt

Perrette Pradier

Le Grand Patron

Personnages secondaires

Robert Knepper

Patrick Borg

Tommy Dolan

K Callan

Martine Messager

Eleanor

Guest appearances

 -

Chantal Mace

La fillette handicapée (1x01)

Ron Perkins

Pierre Dourlens

Carroll Pendletton (1x02)

Matt McCoy

Eric Legrand

Ned Munson (1x03)

Glenn Shadix

Denis Boileau

Val Templeton (1x03 + 1x07)

Deborah Strang

Hélène Vanura

Rebecca Donovan (1x03)

 -

Hervé Bellon

Sheriff Lyle Donovan (1x03)

Judith Hoag

Brigitte Berges

Miss Jolene (1x04)

Gabriel Mann

Cédric Dumont

Harlan Staub (1x04)

Thomas Kopache

Yves-Henry Salerne

Ike Gukor (1x05)

David Darmstaeder

Yannick Blivet

C.L. Dill (1x05)

John Hannah

Boris Rehlinger

Stangler (1x05 + 1x06)

Erin Saunders

Sasha Supera

Irina (1x07 + 1x12)

Richard Fancy

Michel Prud'Homme

Dr. Finch (1x08 + 1x09)

John Doe

Guy Chapellier

Phineas Boffo (1x08)

Michael Robert Brandon

Laurent Morteau

Bunny (1x08)

Michael Nye

Yves-Henry Salerne

Grand-Père (1x08)

Susan Savage

Sophie Gormezzano

La femme à la montre (1x09)

Michael Waltman

Jean-Claude Balard

Toady (1x10)

Maria Bembenek

Géraldine Asselin

Etta Mae (1x10)

Valeria Hernandez

Ethel Houbiers

Catalina de la Rosa (1x10 + 1x11 + 1x12)

Kim Robillard

Patrick Renal

Frank Mooney (1x10 + 2x01 + 2x04)

John Aylward

Christian De Smet

Evêque McNaughton (2x01 + 2x07)

Time Winters

Olivier Radier

Wilfred Talbot Smith (2x01 + 2x08)

Eliza Pryor Nagel

Isabelle Narcisse

Celeste Watkins (2x02 + 2x03 + 2x04)

Beth Tapper

Géraldine Asselin

Soeur Agatha (2x02)

Derrick O'Connor

Joël Martineau

Père Devin Kerrigan (2x02)

John Carroll Lynch

Jean-François Kopf

Varlyn Stroud (2x02 + 2x03)

James Carraway

René Morard

Stooped Man (2x03)

Kurt Fuller

Jean-Yves Chatelais

Bud Everhard (2x03 + 2x08)

Mark Boone Junior

Gabriel Ledoze

Alvin (2x03 + 2x04)

Leo Fitzpatrick

Fabien Briche

Ern (2x03 + 2x04)

Jimmi Simpson

François Creton

Lee (2x03 + 2x04)