Monk (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Tony Shalhoub
Michel Papineschi
Adrian Monk
Bitty Schram
Natacha Muller
Sharona Fleming
Traylor Howard
Valérie Nosrée
Natalie Teeger
Ted Levine
Erik Colin
Leland Stottlemeyer
Jason Gray-Stanford
Alexis Victor
Randall Disher
Personnages secondaires
Stanley Kamel
Julien Thomast
Dr. Charles Kroger
Max Morrow
Thibault Minjollet
Benjy Fleming (1)
Kane Ritchotte
Benjy Fleming (2)
Tim Bagley
Christian Visine
Harold Krenshaw
Jarrad Paul
Thierry Bourdon
Kevin Dorfman
Guest appearances
Ben Bass
Guillaume Lebon
Gavin Lloyd (1x01 + 1x02)
Gail O'Grady
Anne Jolivet
Miranda St. Claire (1x01 + 1x02)
Michael Hogan
Gérard Berner
Warren St. Claire (1x01 + 1x02)
John Bourgeois
Michel Dodane
Harry Ashcombe (1x03)
Linda Kash
Michèle Buzynski
Dolly Flint (1x03)
Adam Arkin
Bernard Métraux
Dale 'La Baleine' Biederbeck (1x04)
Juan Chioran
Eric Legrand
Dr. Christian Vezza (1x04)
Jennifer Pisana
Laetitia Godes
Sue Ellen (1x04)
Stephen McHattie
Gérard Surugue
Lieutenant Adam Kirk (1x05)
Elisa Moolecherry
Kitty Malone (1x05)
Phillip Williams
Roger Lumont
Landford (1x05)
Dennis Boutsikaris
Jean-Luc Kayser
Dr. Moris Lancaster (1x06)
Eve Gordon
Isabelle Ganz
Jane (1x06)
Ken Cheeseman
Constantin Pappas
Manny (1x06)
Kevin Nealon
Jean-François Aupied
John Wurster (1x06)
Jessica Steen
Emmanuelle Bondeville
Myra Teal (1x07)
Peter Onorati
Jean-Louis Faure
Archie Modine (1x07)
Richard Chevolleau
Boris Rehlinger
Willis (1x07)
Maria del Mar
Virginie Ledieu
Monica Waters (1x08)
Nicholas Campbell
Pascal Renwick
Grayson (1x08)
Peter Outerbridge
Guy Chapellier
Trevor McDowell (1x09)
Zakes Mokae
Richard Leblond
Tonday (1x09)
Paula Barrett
Béatrice Delfe
Angie (1x09)
-
Pierre Tessier
Le commentateur du marathon (1x09)
Polly Draper
Josiane Pinson
Rita Bronwyn (1x10)
Graham Harley
Jean-Pierre Leroux
Tony Landis (1x10)
Barry Flatman
Jacques Feyel
John Fenimore (1x10)
Liliane Clune
Odile Schmitt
Irene Fenimore (1x10)
Cameron Daddo
Damien Boisseau
Darryl Wright (1x11)
Amy Sedaris
Martine Irzenski
Gail Fleming (1x11 + 2x06)
Janine Theriault
Christine Rutherford (1x11)
Ross Petty
Jean-Claude Balard
Henry Rutherford (1x11)
Henri Li
Ludovic Baugin
Le policier asiatique (1x11)
Le policier noir (1x11)
Willie Nelson
Patrick Larzille
Son propre rôle (1x12)
Jackie Richardson
Anne Ludovik
Wendy Maas (1x12)
Neil Crone
Patrice Dozier
Terry T (1x12)
David Anderson
Patrick Borg
Sonny Cross (1x12)
Jay 'Mad Dog' Michaels
Emmanuel Curtil
Li'l Kenny Freedman (1x12)
Véronique Alicia
La caissière (1x12)
Un journaliste (1x12)
Un des avocats de Willie (1x12)
Brooke Adams
Perette Pradier
Leigh Harrison (1x13 + 7x07)
Carl Marotte
Stephan Chabrol (1x13)
Garry Marshall
Michel Ruhl
Warren Beach (1x13)
Tim Daly
Son propre rôle (1x13)
Nicola St. John
La femme agacée (1x13)
Robin Duke
Tante Minn (1x13)
Ed Sahely
L'agent d'accueil (1x13)
L'hôtesse de l'air du second avion (1x13)
Andrew McCarthy
Emmanuel Jacomy
Derek Philby (2x01)
Jamie McShane
Iverson, le jardinier (2x01)
Rosalind Chao
Maïté Monceau
Arleen Cassady (2x01)
James Martin Kelly
Le chef des pompiers (2x01)
Alex Paez
Paolo Domingos
Le serveur (2x02)
Duane Ram
Patrick Gosselin
Le facteur (2x02)
Le douanier (2x02)
Christopher Wiehl
David Kruger
Scott Gregorio (2x03)
Rainn Wilson
Daniel Lafourcade
Walker Browning (2x03)
Michael B. Silver
Lyle Turrow (2x03)
Jane Carr
Marie Martine
Robin Jenkins (2x03)
Une journaliste (2x03)
La voix du GPS (2x03)
Mark Ivanir
Edgar Heinz (2x04)
Lolita Davidovich
Juliette Degenne
Natasha Lovara (2x04)
Glenne Headly
Elisabeth Fargeot
Karen Stottlemeyer (2x05 + 2x14 + 3x04)
Kurt Fuller
Dennis Gammill (2x05)
Jim Jansen
Denis Boileau
Maire Steve Rudner (2x05)
Betty Buckley
Monique Thierry
Cheryl Fleming (2x06)
Melissa George
Barbara Delsol
Jenna Ryan (2x06)
Wendy Schenker
Speed Date #3 (2x06)
Victoria Hoffman
Léa Gabrielle
Speed Date #4 (2x06)
Jorge Luis Abreu
Le responsable du salon de manucure (2x06)
La costumière (2x06)
Jake Richardson
Yoann Sover
Dwayne (2x07)
Kathryn Joosten
Infirmière Stempel (2x07)
Marc Perez
Un agent du FBI (2x07)
Gary Cole
Patrick Poivey
Dexter Larson (2x08)
Erin Bartlett
Laura Blanc
Amber (2x08)
Lisa Thornhill
Ninou Fratellini
Noelle Winters (2x08)
Une fille à la garden party (2x08)
Jerry Levine
Kenny Shale (2x09)
Billy Gardell
Ian Agnew (2x09)
Frank Potter
Le livreur (2x09)
Un policier (2x09)
Nicole DeHuff
Marjorie Frantz
Vicki Salinas (2x10)
John Turturro
Dominique Collignon-Maurin
Ambrose Monk (2x11 + 4x02 + 7x07)
Holt McCallany
Guillaume Orsat
Pat van Ranken (2x11)
Ira Steck
L'animateur du bingo (2x11)
Billy Burke
Thierry Ragueneau
Brad Terry (2x12)
Sarah Silverman
Marci Maven (2x12 + 6x01 + 7x07)
Jeff Parise
Dustin Sheres (2x12)
Brooke Burke
Charlotte Marin
La journaliste (2x12)
La réalisatrice (2x12)
Rachel Dratch
Julie Parlo (2x13)
Pat Crawford Brown
Lily Baron
Nana Parlo (2x13)
Currie Graham
Xavier Fagnon
Harold Maloney (2x13)
Jenni Pulos
Laura Préjean
Sascha Gordon (2x13)
Christophe Lemoine
Un étudiant en droit (2x13)
Daniel Goddard
Evan Corker (2x14)
Rif Hutton
Thierry Desroses
Dr. Maulding (2x14)
Paul Gutrecht
Frank Wicks (2x14)
Jesse James
Jared Stottlemeyer (2x14)
Marcy McCusker
Cindy Lou (2x14)
Un éboueur (2x14)
Jane Lynch
Micky Sébastian
Dr. Julie Waterford (2x15)
Kathy Baker
Christiane Delaroche
Sylvia Fairbourn (2x16)
Danny Trejo
Spyder Rudner (2x16)
Terry Fradet
Manny (2x16)
Un gardien (2x16)
Jeffrey Dean Morgan
Steven Leight (3x01)
Alicia Coppola
Françoise Cadol
Michelle Rivas (3x03)
Devon Gummersall
Sébastien Desjours
Phil Bedard (3x05)
Emma Caulfield
Marine Boiron
Meredith Preminger (3x06)
Enrico Colantoni
Vincent Violette
Joe Christie (3x07)
Bob Gunton
Dominique Paturel
Dwight Ellison (3x08)
Rosemary Forsyth
Anne Rochant
Marcia Ellison (3x08)
Nick Spano
Bertrand Liebert
Salvatore (3x09)
Ken Marino
Antoine Nouel
Lester Highsmith (3x09)
Emmy Clarke
Kelly Marot
Julie Teeger (3x10 + 3x13 + 3x15 + 3x16)
Tony Armatrading
Lionel Henry
M. Franklin (3x10)
David Purdham
Jean-Claude Montalban
Lyle Peck (3x10)
Adam Wylie
Vincent Barazonni
Le gars de la boutique pour animaux (3x10)
Moon Bloodgood
Vanina Pradier
Hayley (3x12)
Steven Williams
Sergent Parnell (3x13)
Larry Miller
Claude Rollet
Garrett Price (3x13 + 6x10)
James Brolin
Pierre Dourlens
Daniel Thorn (3x14)
Maury Sterling
Lewis (3x14)
Krista Allen
Sybille Tureau
Teresa Telenko (3x14)
Abigail Carlyle (3x16)
Michael A. Goorjian
Jacob Carlyle (3x16)
Stephen Holland
Le médecin légiste (3x16)
Jimmy Palumbo
Jacques Bouanich
M. Gorman (4x03)
D.J. Harner
Nathalie Bleynie
La mère (4x03)
David Valcin
Reggie Dennison (4x03)
Eddie McClintock
Eric Aubrahn
Waren Kemp (4x04)
Jennifer Hall
Caroline Victoria
Abby (4x04)
Nicole Randall Johnson
Chantal Baroin
Frances (4x04)
Meredith Scott Lynn
Angela Dirks (4x04)
Felicia Day
Catherine Desplaces
Heidi Gefsky (4x05)
Melora Hardin
Trudy / Cameron (4x06)
Kevin Kilner
Jack Bollinger (4x06)
Gregory Alan Williams
Sorenson (4x06)
Holland Taylor
Peggy Davenport (4x07)
Michael Cavanaugh
Bobby Davenport (4x07)
Rob Benedict
Jonathan Davenport (4x07)
Ashley Williams
Laurence Sacquet
Teresa (4x07)
Grant Rosenmeyer
Adrian Monk (enfant) (4x08)
Donna Bullock
Anne Deleuze
Sherry Judd (4x08)
Brett Cullen
James Duffy (4x08)
Brent King
Travis Baptiste (4x08)
Scott Adsit
Gordo (4x10)
Charles Napier
Michel Leroyer
Sheriff Bates (4x11)
Rebecca Field
Gail (4x11)
Michael Shalhoub
Ned (4x11)
Jim Parrack
Roger Zisk (4x11)
Nicky Katt
Sergent Brian Sharkey (4x12)
Misha Collins
Michael Karapov (4x12)
Michael Bower
Peter (4x12)
Kitty Swink
Frédérique Tirmont
Dr. Bradley (4x12)
Cheryl Hawker
L'infirmière (4x12)
Jamie Brown
Marie-Laure Dougnac
Jenny Mandeville (4x13)
Emmanuelle Vaugier
Pat (4x16)
Benito Martinez
Stéphane Bazin
Le premier juré (4x16)
Wings Hauser
Hervé Jolly
Cobb - juré n°4 (4x16)
David Ackert
Patel - juré n°2 (4x16)
Stanley Tucci
Bernard Alane
David Ruskin (5x01)
Susan Ward
Caroline Beaune
Michelle Cullman (5x01)
Lara Black
Laura (5x01)
Andrea Bogart
L'actrice qui joue Disher (5x01)
Chi McBride
Said Amadis
Maire Ray Nicholson (5x02)
David DeLuise
Larry Cutler (5x02)
Robert Blanche
Marc Alfos
Le vice président du syndicat (5x02)
Silas Weir Mitchell
Le vendeur (5x02)
Dave Bushnell
Tanguy Goasdoue
Le guide (5x02)
Lu Parker
La journaliste TV (5x02)
Anthony Holiday
Jean-Paul Pittolin
L'arbitre (5x03)
Sandra Nelson
Dr. Jackman (5x04)
Jamie Kaler
François Pacome
Peter Breen (5x04)
Sharon Lawrence
Pascale Vital
Linda Fusco (5x05 + 6x01 + 6x04)
Brian McNamara
Pascal Germain
Kyle Brooks (5x06)
Craig Figueiredo
Thierry Mercier
L'agent de sécurité (5x08)
Tamara Feldman
Kendra (5x08)
Didier Cherbuy
Stork (5x08)
Jon Kyle Hansen
Jared Stottlemeyer (5x08)
Paul Blackthorne
Lionel Tua
Dr. Polanski (5x10)
Steven Weber
Edgar Givry
Max Hudson (5x13)
Heather Tom
Linda Riggs (5x13)
Ricardo Chavira
Bernard Gabay
Jimmy Belmont (5x14 + 7x07)
Chris Williams
Frantz Confiac
Agent Thorpe (5x15)
Peter James Smith
Mathias Koslowski
Agent Keao (5x15)
Ivar Brogger
Le commissaire (5x15)
Andrew Rothenberg
Fabien Jacquelin
Le médecin légiste (5x15)
Lovake Heyer
Cyrus (5x15)
Svetlana Efremova
Anne Dolan
Infirmière Ullman (5x16)
Liza Lapira
Julie Turin
Dr. Douter (5x16)
Dan Butler
Dr. David Scott (5x16)
David Andriole
Alex (5x16)
Molly Baker
Interne Eva (5x16)
Anne De Salvo
Françoise Pavy
La commissaire-priseur (6x01)
Snoop Dogg
Lucien Jean-Baptiste
Murderuss (6x02)
RonReaco Lee
Jérome Pauwels
Denny Hodges (6x02)
Alfred Molina
Gabriel Ledoze
Peter Magneri (6x03)
Diedrich Bader
Chance Singer (6x03)
Angela Kinsey
Josie Bernard
Arlene Boras (6x03 + 7x07)
Andi Matheny
Ariane Deviègue
Jenny (6x03)
Christopher Cousins
Jean-François Kopf
Lieutenant Hendrix (6x04)
Erica Yoder
Helen Hubbert (6x04)
Tim De Zarn
Serge Blumenthal
Max Barton (6x08)
Nancy Mette
Caroline Jacquet
Sherry (6x08)
Julie Ariola
Sarah McNally (6x08)
Mary Chris Wall
La vendeuse du télé achat (6x09)
Gina Philips
Stephanie Lafforgue
Brandy Barber (6x10)
Howie Mandel
Pierre-François Pistorio
Ralph Roberts (6x11 + 7x07)
John Hawkes
Emmanuel Karsen
Matthew Teeger (6x13)
Peter Stormare
Petya Lovak (6x14)
Tom Bower
Michel Fortin
Bonnie Wentworth (6x14)
Victoria Tennant
Mme Benson (6x14)
Ray Porter
Dale 'La Baleine' Biederbeck (6x16)
Brad Garrett
Jake Phillips (7x01)
Katherine Kendall
Cassie Drake (7x01)
David Strathairn
Patrick Kloster (7x02)
Elena Evangelo
Hélène Chanson
Linda Kloster (7x02)
Evan Peters
Brice Ournac
Eric Tavela (7x02)
Susan Shalhoub Larkin
Paulina (7x02)
Elise Baughman
La journaliste (7x02)
James Lesure
Christophe Peyroux
Ray Regis (7x04)
Casper Van Dien
Lieutenant Steven Albright (7x05)
William Atherton
Philippe Catoire
Commandant Whitaker (7x05)
Joanna Pacula
Leyla Zlatavich (7x06)
Eric McCormack
James Novak (7x07)
Rochelle Greenwood
Jillian (7x07)
Nicole Favart
Neysa Gordon (7x07)
Dina Meyer
Sally Larkin (7x08)
Henry Czerny
Aaron Larkin (7x08)
Richard Schiff
Philippe Peythieu
Dr. Lawrence Climan (7x08)
Michael Badalucco
Jean-Loup Horwitz
Owen McCloskey (7x09)
Bradley Whitford
Dean Berry (7x11)
Pamela Adlon
Marie Vincent
Sarah Longson (7x11)
Sung Kang
Jérôme Berthoud
Vince Kuramoto (7x11)
Alain Uy
Fabrice Fara
John Kuramoto (7x11)
Steve Monroe
Chet Walsh (7x13)
Bob Costas
Olivier Destrez
Son propre rôle (7x13)
Julie Bowen
Gaelle Savary
Marilyn Brody / Patrice Gesner (7x14)
Noah Emmerich
Roderick Brody (7x14)
Steve Valentine
Le Grand Torini (7x15)
Peyton List
Edwige Lemoine
Tanya Adams (7x15)
Caroline Aaron
Marion Game
Tante Shiela (7x15)
Tim Conlon
Jean-Pierre Michael
Paul Crawford (7x16)
Kali Rocha
Maria Scheter (7x16)
Elizabeth Perkins
Christine Rapp (8x01)
Rena Sofer
Kim Kelly (8x01)
Daniel Stern
Sheriff Fletcher (8x03)
Ethan Cohn
Charles Pestel
Kyle Larkin (8x03)
Reed Diamond
Agent Stone (8x04)
Kelly Carlson
Muriel Naigeon
Lola (8x04)
Eric Balfour
Frank Monsigny
Lenny Barlowe (8x04)
Jay Mohr
Michel Mella
Harrison Powell (8x05)
Jamie Donnelly
Juge Santa Croce (8x05)
Dylan Baker
Patrick Osmond
John Hannigan (8x06)
Erin Cahill
Véronique Desmadryl
Callie Esterhaus (8x06)
Bernie Kopell
Gérard Hernandez
Gilson (8x06)
Amy Aquino
Denise Metmer
Rhonda (8x08)
Virginia Madsen
Catherine Davenier
T.K. Jensen (8x09 + 8x13 + 8x16)
Jack Wagner
Patrick Laplace
Perry Walsh (8x10)
Wallace Langham
Jérémy Prevost
Steve DeWitt (8x11)
Wade Williams
Capitaine Frank Willis (8x12)
Teri Polo
Virginie Mery
Stephanie Briggs (8x13)
Carol Kane
Joy (8x13)
Edith Capriani (8x14)
