|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Viggo Mortensen
|
A
Armes égales
|
Chef John James 'Jack' Urgayle
|
|
John
Heard
|
L'Affaire
Pélican
|
Gavin
Vereek
|
|
John Malkovich
|
Les Ailes de l'enfer
|
Cyrus 'The Virus' Grissom
|
|
Tim Daly
|
Basic
|
Styles
|
|
Simon McBurney
|
Un
Crime dans la tête
|
Atticus Noyle
|
|
John Malkovich
|
Eragon
|
Galbatorix
|
|
Herbert Knaup
|
Une famille allemande
|
Werner Tschirner
|
|
Michael
Keaton
|
Fenêtre
sur Pacifique
|
Carter
Hayes
|
|
Michael McDonald
|
Les Flingueuses
|
Julian
|
|
Greg Kinnear
|
Green Zone
|
Clark Poundstone
|
|
Dermot Mulroney
|
Identité secrète
|
Martin Price
|
|
Peter Frechette
|
Inside Man
|
Peter Hammond
|
|
Rupert Everett
|
Inspecteur
Gadget
|
Sanford
Scolex
|
|
Timothy
Dalton
|
Les
Looney Tunes passent à l'action
|
Damian
|
|
Colin Firth
|
Love
Actually
|
Jamie
Bennett
|
|
Jason
Schombing
|
Masterminds
|
Marvin
|
|
Kurt
Russell
|
Obsession
Fatale
|
Michael
Carr
|
|
Stephen
Tobolowsky
|
Rendez-vous
avec une star
|
George
Ruddy
|
|
Jeff McCarthy
|
RoboCop 2
|
Holzgang
|
|
John Malkovich
|
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune
|
Bruce Brazos
|
|
|
|
Séries
|
|
William
R. Moses
|
7 à la maison
|
Dick
(7x19 + 7x20)
|
|
C. Thomas Howell
|
24
|
Barry Landes (5x12 + 5x13)
|
|
Forrest Sawyer
|
A
la Maison Blanche
|
Le modérateur (7x07)
|
|
Kristoffer Tabori
|
Arabesque
|
Ernest Fielding (2x05)
|
|
William Katt
|
Arabesque
|
Derek Hartman (9x22)
|
|
Gary
Cole
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Inspecteur Ray Venable (4x01)
|
|
Colm Feore
|
Beauty and the Beast
|
Frank Darnell (2x12)
|
|
Paul
Blackthorne
|
Big Shots
|
Terrence Hill
|
|
John Glover
|
The Blacklist
|
Dr. Bruce Sanders (1x21)
|
|
Rupert Everett
|
Boston
Justice
|
Malcolm
Holmes (2x01 + 2x02)
|
|
Alex
McArthur
|
Charmed
|
Gabriel
(1x16)
|
|
Timothy Dalton
|
Chuck
|
Alexei Volkoff
|
|
Michael
Paré
|
Cold
Case
|
Randy
Price (1x20)
|
|
Chris McGarry
|
Cold Case
|
Jerry Harkin (7x11)
|
|
Brett
Cullen
|
Les Contes de la Crypte
|
Ronnie Price (1x04)
|
|
Kyle
MacLachlan
|
Les Contes de la Crypte
|
Earl Raymond Digs (3x03)
|
|
Timothy
Dalton
|
Les Contes de la Crypte
|
Lokai (4x13)
|
|
Bruce
Davison
|
Les Contes de la Crypte
|
Luden Sandelton (6x14)
|
|
James Naughton
|
Damages
|
Sam Arsenault (2x01 + 2x09)
|
|
Keith Carradine
|
Dollhouse
|
Matthew Harding (2x04 + 2x05 + 2x07)
|
|
Andrew Borba
|
D.O.S.
: Division des Opérations Spéciales
|
Brendan Turrell (1x03 + 1x06)
|
|
Nestor Carbonell
|
Dr.
House
|
Jeffrey
Reilich (1x13)
|
|
Ted McGinley
|
Dynastie
|
Clayburn
"Clay' Fallmont
|
|
Clancy Brown
|
Earth
2
|
John
Danziger
|
|
Keith Carradine
|
Esprits
Criminels
|
Frank (2x13 + 2x23)
|
|
Michael Biehn
|
Esprits Criminels
|
Inspecteur Ron Fullwood (4x14)
|
|
Bruce
Davison
|
FBI Portés Disparus
|
Paul
Cartwright (1x01)
|
|
John Mese
|
Ghost Whisperer
|
Coach John Heath (2x10)
|
|
William
R. Moses
|
Ghost
Whisperer
|
Cliff Sturges (4x04)
|
|
Beau Gravitte
|
The Good Wife
|
Malcolm Overby (1x05)
|
|
Alex Fernandez
|
Human Target
|
Peter Blanchard (1x03)
|
|
Tomas Arana
|
Intelligence
|
Adam Weatherly
|
|
Rex
Smith
|
JAG
|
Sergent
Max Frankl (3x02)
|
|
William
Katt
|
JAG
|
James
Merrick (10x02)
|
|
Bruce
Davison
|
JAG
|
Dr.
Morris Sperling (10x09)
|
|
Iain Glen
|
Londres : police judiciaire
|
Luke Slade (1x04)
|
|
John Benjamin Hickey
|
Los Angeles, Police Judiciaire
|
Député Thomas Nelson (1x05)
|
|
Keith Carradine
|
Madam Secretary
|
Président Conrad Dalton
|
|
William R. Moses
|
Major Crimes
|
Will Reichman (1x08)
|
|
Ted McGinley
|
Mariés, deux enfants
|
Jefferson
|
|
Richard Dean Anderson
|
McGyver
|
McGyver
|
|
Roark Critchlow
|
The Mentalist
|
Mike Brewster (2x12)
|
|
Michael
Rhodes
|
Méthode
Zoe
|
Jeremy
Quinn (2x03)
|
|
Steven Weber
|
Monk
|
Max Hudson (5x13)
|
|
Steve Hytner
|
Les Mystères d'Eastwick
|
Clyde (1x01 + 1x05 + 1x09)
|
|
David Chandler
|
New York District
|
Marvin Silverman (13x13)
|
|
Tomas
Arana
|
New York, Section Criminelle
|
Rudy
Langer (1x02)
|
|
William Sadler
|
New York, Section Criminelle
|
Kyle
Devlin (2x21)
|
|
Gary
Cole
|
New
York, Unité Spéciale
|
Xander
Henry (5x12)
|
|
Donal
Logue
|
The
Practice
|
Richard 'Dickie' Flood
|
|
Adam Godley
|
Private Practice
|
Henry (3x16)
|
|
Larry
Miller
|
Le
Protecteur
|
Dale
Petrocki (1x19)
|
|
Michael Massee
|
Révélations
|
Isaiah
Haden
|
|
Colm Feore
|
Revolution
|
Randall Flynn
|
|
James
Purefoy
|
Rome
|
Marc
Antoine
|
|
Keith Carradine
|
Les Sauvages
|
Nick Savage
|
|
Cliff
De Young
|
Shérifs à Los Angeles
|
Wilgis (1x06)
|
|
Don Most
|
Sliders
|
Skip Collins (3x10)
|
|
Paul Messinger
|
Sliders
|
Le prêtre (3x12)
|
|
Ted McGinley
|
La
Star de la famille
|
Charley
Shanowski
|
|
Richard
Dean Anderson
|
Stargate
Atlantis
|
Général Jack
O'Neil (1x01 + 3x06 + 3x10 + 3x11)
|
|
Richard
Dean Anderson
|
Stargate SG-1
|
Colonel / Général Jack O'Neill
|
|
Richard Dean Anderson
|
Stargate Universe
|
Général Jack O'Neill
|
|
Ted McGinley
|
'Til Death
|
Webby (1x21)
|
|
Michael Hitchcock
|
United States of Tara
|
Ted Mayo
|
|
Timothy Webber
|
The X-Files
|
Jess Harold (2x24)
|
|
Tom Noonan
|
The X-Files
|
John Lee Roche (4x10)
|
|
Paul Lieber
|
The X-Files
|
Micah Hoffman (7x19)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Barna Illyés
|
8MM 2
|
Inspecteur Kovach
|
|
Keith Carradine
|
Accusée
d'amour
|
Owen
Turner
|
|
Michael
Roll
|
Amour
et Fantaisie
|
René
|
|
Michael Biehn
|
Astéroïde
|
Jack Wallach
|
|
Ted McGinley
|
Ciel
de glace
|
Dan
Blanchard
|
|
John
Dossett
|
Le
Coeur à l'écoute
|
John
Barnard
|
|
Ted McGinley
|
Le Crash du vol 323
|
Reese Faulkner
|
|
Ted McGinley
|
D'amour et de feu
|
Douglas
|
|
Michael
Roll
|
De
si jolies manières
|
Enrico
Corsini
|
|
Richard Dean Anderson
|
Destination
Inconnue
|
Capitaine
James Holland
|
|
Stephen
Collins
|
Un
Destin Particulier
|
Adam
Graham
|
|
James
Purefoy
|
Diamonds
|
Lucas Denmont
|
|
Kent Williams
|
Fausse identité
|
Jeff Powers
|
|
Robert
Bockstael
|
La
Garde du coeur
|
Al
|
|
Art Hindle
|
Ice : tempête de glace aux
USA
|
Le président des USA
|
|
Ted McGinley
|
L'impensable vérité
|
Officier Cameron
|
|
Fredric
Lehne
|
Inferno : la grande canicule
|
Lieutenant Sympson
|
|
William
R. Moses
|
Jane
Doe : Miss détective
|
Jack
Davis
|
|
Jim
Meskimen
|
Liées
par le secret
|
Rick
Parker / Stanley Turtleby
|
|
Parker
Stevenson
|
La
Montagne en colère
|
Kevin
Fraser
|
|
William
R. Moses
|
Miss
détective : La pièce manquante
|
Jack
Davis
|
|
William
R. Moses
|
Miss détective : Le prix à payer
|
Jack
Davis
|
|
William
R. Moses
|
Miss détective : Le tableau volé
|
Jack
Davis
|
|
William
R. Moses
|
Miss
détective : Pas vu, pas pris
|
Jack
Davis
|
|
William
R. Moses
|
Mon ancien amant
|
Richard Danforth
|
|
Ted McGinley
|
La mort en jeu
|
Jeff Quint
|
|
Keith Carradine
|
Un mystérieux étranger
|
Noah Weaver
|
|
Timothy
Carhart
|
Le
prix d'un coeur brisé
|
Joe
Hutlemeyer
|
|
Vyto
Ruginis
|
Projet
Medusa
|
Stanley
Shapiro
|
|
John Slattery
|
Un
Rôle pour la vie
|
Ben
|
|
William
R. Moses
|
Roman
Noir
|
Robert
Hawk
|
|
Richard Dean Anderson
|
Stargate : Continuum
|
Général Jack O'Neill
|
|
Bruce
Davison
|
Le
Tourbillon des souvenirs
|
Chase Stewart
|
|
Tim
Matheson
|
Trahison
Intime
|
Dick
Strang
|
|
William
R. Moses
|
Victime de l'amour
|
Kyle / James
|
|
Bruce
Boxleitner
|
Zoya,
les chemins du destin
|
Clayton
Andrews
|
|
|
|
Dessins animés
|
|
-
|
Lady Oscar
|
Girodelles
|
|
-
|
Rahan
: le fils des âges farouches
|
Rahan
|
|
-
|
Tom Sawyer
|
Jim
|
|
-
|
Tom Sawyer
|
Charles
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
1001 pattes
|
Lilipuce
|
|
-
|
Le Bossu de Notre-Dame 2
|
Sarousch
|
|
-
|
Shrek
|
Miroir
Magique
|
|
-
|
Shrek
2
|
Miroir
Magique
|
|
|
|
Publicités
|
|
-
|
Sun
|
Voix Off
|
