Dynastie (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
John Forsythe
Jean-Claude Michel
Blake Carrington
Linda Evans
Annie Sinigalia
Krystle Grant Jennings Carrington
Pamela Sue Martin
Catherine Lafond
Fallon Carrington Colby (1)
Emma Samms
Brigitte Morisan
Fallon Carrington Colby (2)
Pamela Bellwood
Joëlle Fossier
Claudia Blaisdel Carrington
Al Corley
François Leccia
Steven Carrington (1)
Jack Coleman
Steven Carrington (2)
John James
Yves-Marie Maurin
Jeffrey 'Jeff' Colby
Joan Collins
Michèle Bardollet
Alexi Morrell Carrington Colby Dexter Rowan
Heather Locklear
Séverine Morizot
Sammy-Jo Carrington Fallmont (1ère voix)
Dominique Dumont
Sammy-Jo Carrington Fallmont (2ème voix)
Gordon Thomson
Patrick Poivey
Adam Carrington / Michael Torrance
Michael Nader
Jean Roche
Farnsworth 'Dex' Dexter
Diahann Carroll
Julia Dancourt
Milie 'Dominique' Cox Deveraux
Catherine Oxenberg
Francine Lainé
Amanda Carrington (1)
Karen Cellini
Ysabelle Lacamp
Amanda Carrington (2)
Personnages secondaires
Wayne Northrop
Bernard Tiphaine
Michael Culhane
Katy Kurtzman
Martine Regnier
Lindsay Blaisdel
Dale Robertson
Marc de Georgi
Walter Lankershim
Bo Hopkins
Jacques Ferrière
Matthew Blaisdel
Lee Bergere
René Bériard
Joseph Aynders
James Farentino
Bernard Murat
Nicholas 'Nick' Toscanni
Lloyd Bochner
Roger Carel
Cecil Colby
Geoffrey Scott
Mark Jennings
Kathleen Beller
Nadine Delanoe
Kirby Aynders Colby
Deborah Adair
Marion Game
Tracy Kendall
Rock Hudson
Marc Cassot
Daniel Reece
Ali MacGraw
Régine Blaess
Lady Ashley Mitchell
Michael Praed
Jean-Pierre Leroux
Prince Michael de Moldavie
Stephanie Beacham
Liliane Patrick
Sabella 'Sable' Colby
Ken Howard
Serge Bourrier
Garrett Boydston
Kate O'Mara
Monique Morisi
Cassandra 'Caress' Morrell
Christopher Cazenove
Gérard Dessalles
Benjamin 'Ben' Carrington
Ted McGinley
Edgar Givry
Clayburn "Clay' Fallmont
Terri Garber
Marie-Laure Beneston
Leslie Carrington
Cassie Yates
Monique Martial
Sarah Curtis
Leann Hunley
Denise Metmer
Dana Waring Carrington
James Healy
Jean-Louis Faure
Sean Rowan
Ray Abruzzo
Daniel Russo
John Zorelli
Kerry Armstrong
Anne Kerylen
Duchesse Elena du Branagh
William Beckley
Gerard
Troy Beyer
Virginie Ledieu
Jacqueline 'Jackie' Devereaux
Hank Brandt
Edmond Bernard
Morgan Hess
Paul Burke
Jean-Pierre Delage
Neal McVane
Bill Campbell
Maurice Sarfati
Luke Fuller
Kevin Conroy
Julien Thomast
Bart Fallmont
Pat Crowley
Lily Baron
Emily Fallmont
Stephanie Dunnam
Marie-Martine Bisson
Karen Atkinson
Joel Fabiani
Michel Gudin
Roi Galen de Moldavie
Virginia Hawkins
Jeanette Robbins
Richard Lawson
Med Hondo
Nick Kimball
Liza Morrow
Martine Messager
Virginia Metheny
Peter Mark Richman
Jacques Berthier
Andrew Laird
John Saxon
Henri Djanick
Rashid Ahmed (1ère voix)
Michel Barbey
Rashid Ahmed (2ème voix)
Susan Scannell
Nicole 'Nikki' Simpson DeVilbis
Kim Terry-Costin
Mireille Audibert
Joanna Sills
Brian Dennehy
Jake Dunham
Christine Belford
Isabelle Ganz
Susan Farragut
Guest appearances
John Crawford
Jean Michaud
Dan Cassidy (3x10 + 3x11 + 3x17 + 3x18)
Harry Andrews
Louis Arbessier
Thomas 'Tom' Carrington (5x14)