|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Bob
Newhart
|
Elfe
|
Papa
Elfe
|
|
Dakin Matthews
|
Flubber
|
Le prêtre
|
|
Jim Broadbent
|
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
|
Horace Slughorn
|
|
-
|
Jurassic
Park
|
L'ordinateur
de bord
|
|
Ian Holm
|
Lord of War
|
Simeon Weisz
|
|
Pat
Morita
|
Miss
Karate Kid
|
M.
Miyagi
|
|
Anthony
Daniels
|
Star Wars, Episode I : La
Menace Fantôme
|
C-3PO
|
|
Anthony
Daniels
|
Star
Wars, Episode II : L'Attaque des Clones
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
Star
Wars, Episode III : La Revanche des Sith
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
Star Wars, Episode IV :
Un Nouvel Espoir
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
Star Wars, Episode V : L'Empire
Contre-Attaque
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
Star Wars, Episode VI :
Le Retour du Jedi
|
C-3PO
|
|
Dakin Matthews
|
True Grit
|
Colonel Stonehill
|
|
Paul
Sorvino
|
Wanted
: recherché mort ou vif
|
Kenny
Rackmill
|
|
|
|
Séries
|
|
Jerry Cerwonka
|
A
la Maison Blanche
|
Cardinal Edward Doherty (7x22)
|
|
David Spielberg
|
Arabesque
|
Lieutenant Henry Girard (8x03)
|
|
Tomas Milian
|
Arabesque
|
Enrico Montejano (8x19)
|
|
Darren McGavin
|
Arabesque
|
Martin Tremaine (8x20)
|
|
George DiCenzo
|
Arabesque
|
Inspecteur Lombardo (9x01)
|
|
George
DiCenzo
|
Arabesque
|
Lieutenant
Harry Fogel (11x10)
|
|
Sam Anderson
|
Arabesque
|
Stuart
Himes (11x15)
|
|
-
|
Arabesque
|
Le
réceptionniste (11x15)
|
|
Vic Polizos
|
Arabesque
|
Lieutenant Sam Kriley (12x01)
|
|
Dakin
Matthews
|
Boston
Justice
|
Juge Harvey Fletcher (3x11)
|
|
Camden
Toy
|
Buffy contre les vampires
|
Gnarl
(7x03)
|
|
James Hong
|
Charmed
|
Maître Zen (4x04)
|
|
Orson Bean
|
Cold
Case
|
Harland
Sealey (2x08)
|
|
George
Coe
|
Cold
Case
|
Bill Simmons (3x17)
|
|
George Wendt
|
Les Contes de la Crypte
|
M. Crosswhite (3x07)
|
|
Michael Lerner
|
Les Contes de la Crypte
|
M. Byrd (5x05)
|
|
David
Ogden Stiers
|
Dead
Zone
|
Eugene
Purdy
|
|
Max Wright
|
De la Terre à la Lune
|
Guenter Wendt (épisode 3)
|
|
Dakin
Matthews
|
Desperate
Housewives
|
Révérend
Sikes (1x19 + 2x01 + 3x02)
|
|
Lloyd
Bochner
|
Dynastie
|
Cecil
Colby
|
|
Anthony Russell
|
Ghost
Whisperer
|
Pete (2x01)
|
|
-
|
Greg
the Bunny
|
Warren
|
|
Shelley
Berman
|
Grey's
Anatomy
|
Jed
Sorento (2x08)
|
|
David Suchet
|
Hercule Poirot
|
Hercule Poirot
|
|
Jack Shearer
|
How I Met Your Mother
|
Le chauffeur de taxi (1x01)
|
|
David Calder
|
Inspecteur Barnaby
|
George Hamilton (6x05)
|
|
Paul Vincent O'Connor
|
JAG
|
Général Wolfe (5x18)
|
|
Richard Doyle
|
Justice
|
Juge Kurtz (1x11)
|
|
Dakin
Matthews
|
L.A.
Enquêtes Prioritaires
|
M.
Mitchell (1x13)
|
|
Leslie
Jordan
|
Lois et Clark, les nouvelles
aventures de Superman
|
William Wallace Webster Waldecker (2x08)
|
|
Fredd
Wayne
|
Ma
Sorcière bien aimée
|
Benjamin
Franklin (3x13 + 3x14)
|
|
Sam Anderson
|
Medium
|
Dr.
Eliot Peterson (2x03)
|
|
Peter Gerety
|
New
York District
|
Dean
Connors (13x14)
|
|
Kevin Dunn
|
New
York District
|
Arnold
MacLaren (15x21)
|
|
John
Cullum
|
New
York, Unité Spéciale
|
Barry
Moredock
|
|
Jerry Lewis
|
New
York, Unité Spéciale
|
Andrew Munch (8x04)
|
|
John P. Connolly
|
The
Practice
|
Steve Langston (2x10)
|
|
Dakin Matthews
|
The Practice
|
Juge Lander (7x14)
|
|
Michael
McCarty
|
Preuve
à l'appui
|
Dr.
Anderson (4x05)
|
|
Fred Willard
|
Pushing Daisies
|
Le Grand Herrmann (2x06)
|
|
Roger
Hammond
|
Rome
|
Le
Chef des Augures (1x04 + 1x09)
|
|
Dakin
Matthews
|
Shark
|
Juge Warren Cleary (2x01)
|
|
Tom
Lacy
|
Spin
City
|
James
Garfield (1x05)
|
|
Maury
Chaykin
|
Stargate SG-1
|
Nerus
(9x06 + 9x16)
|
|
Michael Earl Reid
|
Urgences
|
Bennett Owens (13x13 + 13x14)
|
|
Francis Guinan
|
Urgences
|
John Valentine (13x14)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Rip Torn
|
Columbo : Meurtre au champagne
|
Léon Lamarr
|
|
David
Ogden Stiers
|
Dead
Zone
|
Eugene
Purdy
|
|
David Suchet
|
La grande inondation
|
Vice Premier Ministre Campbell
|
|
-
|
Un
vrai coup de foudre
|
L'avocat
de Susanne
|
|
|
|
Dessins animés
|
|
-
|
La
Bande à Picsou
|
Gripsou
|
|
-
|
Capitaine
Caverne
|
Capitaine
Caverne
|
|
-
|
Les
Entrechats
|
Isidore
|
|
-
|
Il
était une fois l'homme
|
Maestro
|
|
-
|
Il
était une fois l'homme
|
Pierre
|
|
-
|
Star
Wars : Clone Wars
|
C-3PO
|
|
-
|
Winnie l'ourson
|
Winnie
|
|
-
|
Winnie l'ourson
|
Porcinet
|
|
-
|
Winnie l'ourson
|
Coco Lapin
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
Les
12 Travaux d'Astérix
|
Astérix
|
|
-
|
Alice au pays des merveilles
|
Le
chat du Cheshire
|
|
-
|
Les Aristochats
|
Roquefort
|
|
-
|
Les Aventures de Bernard
et Bianca
|
Bernard
|
|
-
|
Les
Aventures de Porcinet
|
Winnie
l'ourson
|
|
-
|
Les
Aventures de Porcinet
|
Coco
Lapin
|
|
-
|
Basil,
Détective Privé
|
Basil
|
|
-
|
Le
Chainon Manquant
|
Croak
|
|
-
|
Le
Livre de la Jungle 2
|
Kaa
|
|
-
|
Pinocchio
|
Jiminy Criquet
|
|
-
|
Robin des Bois
|
Triste Sire
|
|
-
|
Taram
et le chaudron magique
|
Le
roi Bedaine
|
