Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman (série)

 

Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

 

Personnages principaux

Dean Cain

Emmanuel Curtil

Clark Kent / Superman

Teri Hatcher

Claire Guyot

Lois Lane

John Shea

Michel Papineschi

Lex Luthor

Lane Smith

Michel Bardinet

Perry White

Michael Landes

Alexandre Gillet

Jimmy Olsen (1)

Justin Whalin

Philippe Valmont

Jimmy Olsen (2)

Tracy Scoggins

Emmanuelle Bondeville

Cat Grant

 

Personnages secondaires

Farrah Forke

Marie-Christine Darah

Mayson Drake

Lane Davies

Guillaume Orsat

Tempus

 

Guest appearances

Kim Johnston Ulrich

Micky Sébastian

Dr. Antoinette 'Toni' Baines (1x01)

Gloria LeRoy

Claude Chantal

Beatrice (1x01)

Denis Arndt

Marcel Guido

Dr. Sam Lane (1x05)

Jessica Tuck

Marie-Martine Bisson

Toni Taylor (1x06)

Johnny Williams

Jean-Claude Sachot

Lou (1x06)

Scott McAfee

Christophe Lemoine

Phillip (1x07)

L. Scott Caldwell

Marie-Christine Darah

Carol Sherman (1x08)

Joleen Lutz

Sybille Tureau

Sheriff Rachel Harris (1x08)

Rosalind Cash

Régine Blaess

Juge Angela Diggs (1x09)

Haunani Minn

Régine Teyssot

Patricia Cheng (1x09)

Richard Fancy

Michel Lasorne

Dr. Saxon (1x09)

Morgan Fairchild

Céline Monsarrat

Miranda (1x10)

Elliot Gould

Gilbert Levy

Vincent Winninger (1x13)

Charlie Dell

Eric Missoffe

Dr. Hubert (1x13)

William Mesnik

Eric Missoffe

Sebastian Finn (1x13)

Chris Demetral

Damien Boisseau

Jack (1x16 + 1x19 + 1x20 + 1x21)

Nancy Everhard

Martine Irzenski

Linda King (1x17)

Beverly Johnson

Dominique Westberg

Mme Cox (1x20 + 1x21)

Denise Crosby

Tania Torrens

Dr. Gretchen (2x01 + 2x08 + 2x13)

Melora Hardin

Anne Rondeleux

Molly Flynn (2x06)

Charles Rocket

Guillaume Orsat

Ryan Wiley (2x06)

Leslie Jordan

Roger Carel

William Wallace Webster Waldecker (2x08)

Isabel Sanford

Elizabeth Wiener

Mme Duffy (2x09)

Scott Valentine

Guillaume Orsat

Johnny Corben / Metallo (2x10)

Christian Clemenson

Luc Boulad

Rollie Vale (2x10 + 2x13)

Bruce Campbell

Luc Boulad

Bill Church Jr. (2x20 + 2x21)

Bruce Campbell

Jérôme Keen

Bill Church Jr. (3x01)

Patrick Labyorteaux

Olivier Jankovic

Bob Fences (3x03)

Rochelle Swanson

Dominique Vallée

Simone (3x03)

Mac Davis

Jacques Bouanich

Lawrence 'Larry' Smiley (3x05)

Brian R. Richardson

Arnaud Arbessier

Jeremy (3x05)

Jonathan Frakes

Antoine Tomé

Tim Lake (3x06)

Shelley Long

Pascale Jacquemont

Lucille Newtrich (3x07)

Susan Batten

Dominique Vallée

Leigh-Anne Stipanovic (3x08)

Sean Whalen

Olivier Jankovic

Skip Wallace (3x09)

Sandra Hess

Annie Milon

Lisa Rockford (3x09)

Beverly Garland

Danièle Hazan

Ellen Lane (3x11 + 3x12 + 3x15)

Robert Carradine

Luc Boulad

Joey Bermuda (3x11)

Cress Williams

Said Amadis

Baron Sunday (3x12)

Ben Reed

Guillaume Orsat

Matt Young (3x12)

Brad Garrett

Michael Turgot Doris

Révérend Bob (3x15)

Shaun Toub

Jérôme Keen

Asabi (3x17)

Larry Poindexter

Jean-Pierre Michael

Dr. Maxwell Deter (3x18 + 3x19)

Charles Cioffi

Marcel Guido

Dr. Elias Mendenhall (3x18)

Daniel Roebuck

Daniel Lafourcade

Herkimer Johnson (3x19)

Elizabeth Anne Smith

Sybille Tureau

Annette Westman (3x20)

Rainer Grant

Dominique Chauby

Julie Carlton (3x20)

Justine Bateman

Françoise Blanchard

Sarah / Zara (3x21 + 3x22)

Jon Tenney

Patrice Baudrier

Lieutenant Ching (3x21 + 3x22)

Justine Bateman

Anne Deleuze

Sarah / Zara (4x01 + 4x02)

Mark Kiely

Pierre Tessier

Lieutenant Ching (4x01 + 4x02)

Mark Lindsay Chapman

Philippe Peythieu

Jen Mai (4x01 + 4x02)

James DuMont

Daniel Lafourcade

Ralph (4x01 + 4x10 + 4x11)

Delta Burke

Monique Thierry

Myrtle Beech (4x03)

David Doyle

Philippe Dumat

Mike, l'ange gardien (4x03)

Beverly Garland

Maria Tamar

Ellen Lane (4x03 + 4x11)

Caroline McWilliams

Régine Blaess

Dr. Vita Duetsen (4x05)

John D'Aquino

Jean-François Vlérick

Connor Schenk (jeune) (4x05)

Steven Rodriguez

Tanguy Goasdoue

Le gardien (4x05)

Randl Ask

Tanguy Goasdoue

M. Larry (4x05)

Alan Rachins

Hervé Jolly

Professeur Jefferson Cole (4x06 + 4x07)

Norman Large

Georges Caudron

L'inspecteur (4x06)

Jasmine Guy

Michèle Buzynski

Angela Winters (4x06)

Kim Tavares

Martine Regnier

Sheila Danko (4x06 + 4x07)

David Kriegel

Damien Boisseau

Wolcott (4x06 + 4x07)

Granville Van Dusen

Gérard Rinaldi

M. Clemmons (4x06 + 4x07)

Ken Thorley

Jean-Michel Farcy

Lou (4x07)

Antonio Sabato Jr

Renaud Marx

Bob Stanford (4x08)

Sydney Walsh

Françoise Cadol

Carol Stanford (4x08)

Rif Hutton

Thierry Desroses

Agent Peter Rawlins (4x08)

Steve Hytner

Eric Missoffe

M. Denzler (4x08)

Drew Carey

Michel Dodane

Herbie Saxe (4x09)

Kathy Kinney

Régine Teyssot

Katie Banks (4x09)

Charles Esten

Serge Faliu

Ethan Press (4x10)

Krisinda Cain

Martine Regnier

Darlene (4x10)

André Nemec

Mark Lesser

Jerry White (4x12)

John Spencer

Patrick Messe

Hank Landry / M. Gadget (4x12)

Fred Willard

Hervé Bellon

Président Garner (4x15)

Dwight Schultz

Francis Lax

Garret Grady (4x16)

Kristanna Loken

Barbara Delsol

Penny Barnes (4x16)

Keith Brunsmann

Stephan Godin

M. Smith / Troll (4x17 + 4x18 + 4x19)

Patrick Cassidy

Philippe Vincent

Leslie Luckabee (4x17 + 4x18 + 4x19)

Staci Keanan

Malvina Germain

Becky Samms (4x20)

Rick Lawless

Mathias Koslowsky

Carter Clavens (4x22)