|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Christopher McDonald
|
Awake
|
Dr. Larry Lupin
|
|
Tom
Hanks
|
Les
Banlieusards
|
Ray
Peterson
|
|
Rick
Moranis
|
Chérie,
j'ai rétréci les gosses
|
Wayne
Szalinski
|
|
David
Duchovny
|
Evolution
|
Dr.
Ira Kane
|
|
David Duchovny
|
La Famille Jones
|
Steve Jones
|
|
Joe
Pantoliano
|
Le Fugitif
|
Marshall Cosmo Renfro
|
|
David
Duchovny
|
Full
Frontal
|
Bill
/ Gus
|
|
Dwight Yoakam
|
Le Gang des Newton
|
Brentwood Glasscock
|
|
Richard
Fancy
|
The
Girl Next Door
|
M.
Peterson
|
|
Simon
Chandler
|
L'Homme
qui en savait trop peu
|
Hawkins
|
|
Woody
Harrelson
|
The Last Show
|
Dusty
|
|
Jonathan Sagall
|
La Liste de Schindler
|
Poldek Pfefferberg
|
|
Cary Elwes
|
Mère-fille, mode d'emploi
|
Arnold
|
|
David Shaeffer
|
Mission Impossible
|
Housman
|
|
John
Hannah
|
La
Momie
|
Jonathan
Carnahan
|
|
John Hannah
|
La Momie : La Tombe de l'Empereur Dragon
|
Jonathan Carnahan
|
|
-
|
Nuits blanches à Seattle
|
Harold
|
|
Tom
Sizemore
|
Passager
57
|
Sly
Delvecchio
|
|
Paul Lazar
|
Philadelphia
|
Dr. Klenstein
|
|
Bruce Mahler
|
Police Academy 6 : S.O.S. ville en état de choc
|
Sergent Douglas Fackler
|
|
Earl Charles Spencer
|
The Queen
|
Son propre rôle
|
|
David Bowe
|
Rock
|
Dr. Ling
|
|
Willie Garson
|
Sex and the City 1
|
Stanford Blatch
|
| Willie Garson
|
Sex and the City 2
|
Stanford Blatch
|
|
Paul Lazar
|
Le silence des agneaux
|
Pilcher
|
|
Mark
Moses
|
Swing Vote
|
M. Wyatt
|
|
-
|
Total Recall
|
Johnny Taxi Vision
|
|
David
Duchovny
|
Trust the Man
|
Tom
|
|
David Duchovny
|
The X-Files : Combattre le futur
|
Agent Fox Mulder
|
|
David
Duchovny
|
The X-Files : Régénération
|
Agent Fox Mulder
|
|
|
|
Séries
|
|
Ned
Vaughn
|
24
|
Mitch
Anderson (4x13 + 4x14 + 4x15 + 4x16)
|
|
Eric Lange
|
A
la Maison Blanche
|
Paul Tyminski (6x05)
|
|
Scott Klace
|
A
la Maison Blanche
|
Un membre du congrès (7x21)
|
|
Cliff
De Young
|
Alias
|
M.
Connelly (4x11)
|
|
Stephen Spinella
|
Alias
|
Boyd Harkin (5x04)
|
|
Terry Kiser
|
Arabesque
|
Gordon LaMonica (2x03)
|
|
Jerry
Doyle
|
Babylon
5
|
Michael
Alfredo Garibaldi
|
|
Steven Culp
|
Boston Justice
|
Norman Wilson (4x08)
|
|
David
Duchovny
|
Californication
|
Hank Moody
|
|
Jon Gries
|
Le Caméléon
|
Broots
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Un
chercheur du Centre (1x01)
|
|
Dell
Yount
|
Le Caméléon
|
Le
vendeur (1x02)
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Un
agent du Centre (1x02)
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Le
responsable de l'orchestre (1x03)
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Le
gardien du zoo (1x04)
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Le
vendeur de chaussures (1x05)
|
|
-
|
Le Caméléon
|
Un
pompier (1x07)
|
|
Bo Foxworth
|
Castle
|
Leonard Maloney (3x05)
|
|
Spencer Garrett
|
Castle
|
Evan Pierce (5x12)
|
|
Richard Cox
|
Close
to Home : Juste Cause
|
Henry Brooks (2x05)
|
|
Pepper Sweeney
|
Cold
Case
|
Fritz Adams (3x17)
|
|
Steven Eckholdt
|
Cold Case
|
Ben Feldman / Foster (6x15)
|
|
-
|
Dark Angel
|
Un gardien de prison (2x06)
|
|
Steven Culp
|
The Defenders
|
Sénateur Clint Harper (1x05)
|
|
Willie Garson
|
Demain à la Une
|
Willie Dretler (4x01)
|
|
Steven
Culp
|
Desperate
Housewives
|
Rex
Van De Kamp
|
|
-
|
Destins
croisés
|
Le père de Flash (1x07)
|
|
-
|
Division
d'Elite
|
M.
Sarkin (2x15)
|
|
Jim Knobeloch
|
Docteur Quinn, Femme Médecin
|
Jake Slicker
|
|
Steven Culp
|
Drop Dead Diva
|
Bruce Forman (4x02)
|
|
John Hannah
|
Elementary
|
Rhys Kinlan (1x15)
|
|
Steven
Culp
|
Esprits
Criminels
|
Lester Serling (3x19)
|
|
Ned Vaughn
|
The Event
|
Dr. Reed (1x18 + 1x20 + 1x21)
|
|
Steven Culp
|
Les Experts, Miami
|
Jerry Mackey (8x05)
|
|
Willie Garson
|
FBI : Duo très spécial
|
Mozzie
|
|
Tim Guinee
|
Ghost
Whisperer
|
Charlie Filbert (1x21 + 1x22)
|
|
George Hertzberg
|
Ghost
Whisperer
|
Le journaliste (2x01)
|
|
Steven Culp
|
Ghost Whisperer
|
Dave Walker (5x12)
|
|
John
Billingsley
|
Gilmore
Girls
|
M. Remmy (1x02)
|
|
Bruce
McCulloch
|
Gilmore
Girls
|
Tobin
(3x17 + 4x10)
|
|
Steven Culp
|
Harry Bosch
|
Richard O'Shea
|
|
John Hannah
|
Hercule Poirot
|
Dr. Gerard (11x04)
|
|
Michael Warner
|
House of Cards
|
Oliver Spence (1x13 + 2x01 + 2x11 + 2x12)
|
|
Steven
Culp
|
JAG
|
Agent
Clayton Webb (2ème voix)
|
|
John
Diehl
|
JAG
|
Raglan
(5x07)
|
|
Robert
Wisden
|
John Doe
|
Le directeur du musée (1x06)
|
|
Jonathan Potts
|
Kevin
Hill
|
Curtis Bancroft (1x09)
|
|
Wayne Duvall
|
K-Ville
|
Terrence Deville (1x02)
|
|
Rodney Rowland
|
L.A. Enquêtes Prioritaires
|
Peter Benjamin (5x04)
|
|
Patrick St. Esprit
|
L.A. Enquêtes Prioritaires
|
Caleb Walker (6x01)
|
|
Willie
Garson
|
Las
Vegas
|
Pete
Natelson (3x12)
|
|
Lou Richards
|
Lie to Me
|
Robert Braden (1x07)
|
|
Norman Large
|
Lois et Clark, les nouvelles
aventures de Superman
|
L'inspecteur (4x06)
|
|
Peter Ruocco
|
Lost
: Les Disparus
|
Agent Freedman (3x04)
|
|
Alon Aboutboul
|
Low Winter Sun
|
Alexander Skelos
|
|
Adrian Hough
|
The
L Word
|
Le
serveur (1x05)
|
|
David
Garrison
|
Mariés, deux enfants
|
Steve
Rhoades
|
|
Steven
Culp
|
Medium
|
Darren Swenson (4x04)
|
|
Willie Garson
|
Medium
|
Alan Hitchens (5x17)
|
|
Steven
Culp
|
The Mentalist
|
Morgan Tolliver (1x01)
|
|
Larkin
Campbell
|
Le
Monde de Joan
|
L'homme
aux bottes militaires (1x01)
|
|
John
Kassir
|
Le
Monde de Joan
|
Dieu
/ Le mime (1x02)
|
|
Roark
Critchlow
|
Le
Monde de Joan
|
Dieu
/ Le présentateur TV (1x02 + 1x23)
|
|
John
Ross Bowie
|
Le
Monde de Joan
|
M.
Campbell (1x19)
|
|
Steven
Culp
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Commandant William Skinner (5x06)
|
|
David Aaron Baker
|
New
York, Cour de Justice
|
Todd Eckhart (1x09)
|
|
Christopher
Patrick Muller
|
New
York District
|
Matt
Bergstrom (9x05)
|
|
Harry Hamlin
|
New York District
|
Randall Bailey (17x22)
|
|
Jon Ecklund
|
New York, Section Criminelle
|
Daniel Price (6x18)
|
|
Bruce
MacVittie
|
New
York, Unité Spéciale
|
M.
Tandy (2x20)
|
|
Christopher
Rich
|
Une Nounou d'enfer
|
Kurt
Jacobs (2x19)
|
|
Harry
Hamlin
|
Une Nounou d'enfer
|
Professeur
Steve (5x09)
|
|
Al Nowicki
|
The Practice
|
Jason Pearlmutter (6x01)
|
|
Thomas F. Walsh
|
The Practice
|
Juge Quincy (7x02)
|
|
Bill Campbell
|
The Practice
|
Tom Bartos (7x22)
|
|
Currie Graham
|
The Practice
|
Sheldon Modry (8x19)
|
|
John
d'Aquino
|
Preuve
à l'appui
|
Harold
Fallon (3x10)
|
|
Steven Culp
|
Prime Suspect
|
Richard Milner (1x04)
|
|
Robert Picardo
|
Pushing Daisies
|
Inspecteur Puget (2x12)
|
|
Stephen
Tobolowsky
|
Les Sauvages
|
M. Frehley (1x12)
|
|
Willie
Garson
|
Sex
and the City
|
Stanford
Blatch
|
|
David
Duchovny
|
Sex
and the City
|
Jeremy
(6x10)
|
|
Mark
Devine
|
Six
Feet Under
|
Chandler
Swanson (1x02)
|
|
-
|
Six
Feet Under
|
Le
gars au bowling (1x04)
|
|
-
|
Six
Feet Under
|
Le
gars au parking (1x04)
|
|
-
|
Six
Feet Under
|
Le
militaire gay dans le film porno (1x07)
|
|
Grant
Show
|
Six
Feet Under
|
Scott
Axelrod (2x03 + 2x04 + 2x13)
|
|
Paul Cassell
|
Six
Feet Under
|
Evan (3x03)
|
|
Josh Radnor
|
Six
Feet Under
|
Will
Jaffe (3x05)
|
|
Steven Culp
|
Stargate Atlantis
|
Henry Wallace (4x09)
|
|
Jon Gries
|
Supernatural
|
Martin Creaser (5x11)
|
|
J. Downing
|
Three Rivers
|
George (1x10)
|
|
Steven Culp
|
Traveler
|
Agent Fred Chambers
|
|
James Flynn
|
Les Tudors
|
Ralph Morice (4x09 + 4x10)
|
|
Scott
Jaeck
|
Urgences
|
Steve
Flint
|
|
-
|
Urgences
|
Le
médecin volant (1x02)
|
|
-
|
Urgences
|
L'ambulancier
(1x03)
|
|
-
|
Urgences
|
Le
médecin volant (1x03)
|
|
Steven
Culp
|
Urgences
|
Dave
Spencer (10x13 + 10x16 + 10x17 + 10x19)
|
|
Larry
Poindexter
|
La Vie à Cinq
|
George Lewis (1x03)
|
|
David
Duchovny
|
The X-Files
|
Agent Fox Mulder
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Roark Critchlow
|
Un amour de Noël II
|
Mark
|
|
Jon Gries
|
Amours de vacances
|
Colin York
|
|
Rod Wilson
|
Avec les yeux du cœur
|
Joe Beringer
|
|
Jerry
Doyle
|
Babylon
5 : La rivière des âmes
|
Michael
Alfredo Garibaldi
|
|
Jerry
Doyle
|
Babylon
5 : Premier Contact Vorlon
|
Michael
Alfredo Garibaldi
|
|
Ronald
Guttman
|
La
Bête
|
Dr.
Herbert Talley
|
|
Jon Gries
|
Caméléon
contre Caméléon
|
Broots
|
|
Jon Gries
|
Le
Caméléon, L'Antre du Diable
|
Broots
|
|
Michael Cahill
|
Le défi d'une mère
|
Taylor
|
|
Terry
Kinney
|
Dilemmes
|
Lloyd
|
|
Jim Knobeloch
|
Docteur
Quinn, Femme Médecin : Une Famille Déchirée
|
Jake Slicker
|
|
Rodger Bumpass
|
Un fiancé pour Noël
|
Russell Parker
|
|
Victor
Garber
|
Mary
Higgins Clark : Ce que vivent les roses
|
Geoff
Dorso
|
|
Michael
T. Weiss
|
Mary
Higgins Clark : Souviens-toi
|
Scott
Covey
|
|
Phillip Troy Linger
|
Morsures
mortelles
|
Dr. Matthew Watkins
|
|
Gregory Harrison
|
Mort Clinique
|
Benjamin 'Ben' Wallace
|
|
Robert Bockstael
|
Un père pour Brittany
|
Sam Turturro
|
|
Grainger Hines
|
Pour une autre vie
|
Tom Grove
|
|
Roark Critchlow
|
Requins - L'armée des profondeurs
|
Professeur Phillip Wilder
|
|
David
Grant Wright
|
Rick
Hunter : Un Nouveau Départ
|
Burt
Gold
|
|
William
Atherton
|
La
Rose Noire
|
Sénateur
Ray Colby
|
|
Alan
Rosenberg
|
Le Silence de Laura
|
Ned Burkett
|
|
Powers Boothe
|
Soeurs de coeur
|
Bartlett McClure
|
|
Spencer Garrett
|
Les soupçons d'une mère
|
Lieutenant Harry Kramer
|
|
Don Harvey
|
Un souvenir éternel
|
Ed Jenkins
|
|
-
|
Starship Troopers 3 : Marauder
|
Voix officielle
|
|
Latham
Gaines
|
Superfire,
l'Enfer des flammes
|
Dr.
Simon Orr
|
|
Keith Gordey
|
Tout pour la vérité
|
Dr. Morris Frawley
|
|
Ricky Paull Goldin
|
Vengeance à double face
|
Paul Mallory
|
|
Guntbert
Warns
|
Un
vrai coup de foudre
|
Peter
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
Le
Monde de Nemo
|
Gargouille
|
