The X-Files (série)

 

 

Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

 

Personnages principaux

David Duchovny

Georges Caudron

Agent Fox Mulder

Gillian Anderson

Caroline Beaune

Agent Dana Scully (saisons 1 à 9)

Gillian Anderson

Danièle Douet

Agent Dana Scully (saison 10)

Mitch Pileggi

Jacques Albaret

Directeur Adjoint Walter Skinner

Mitch Pileggi

Hervé Jolly

Directeur Adjoint Walter Skinner (1x21)

Robert Patrick

Hervé Furic

Agent John Doggett

Annabeth Gish

Véronique Augereau

Agent Monica Reyes

 

Personnages secondaires

William B. Davis

Jacques Brunet

L'homme à la cigarette

Jerry Hardin

Jacques Richard

Gorge Profonde

Nicholas Lea

Guy Chapelier

Alex Krycek

Steven Williams

Denis Savignat

Monsieur X

Steven Williams

Christian Pélissier

Monsieur X (5x03)

Mimi Rogers

Pauline Larrieu

Diana Foley

Tom Braidwood

Jean-Bernard Guillard

Melvin Frohike

Bruce Harwood

Régis Lang

John Fitzgerald Byers

Bruce Harwood

Marc Perez

John Fitzgerald Byers (1x17 + 2x03)

Dean Haglund

Jean-Pierre Leroux

Richard Langly

James Pickens Jr.

Said Amadis

Alvin Kersh

Rebecca Toolan

Paule Emanuèle

Teena Mulder

Don S. Davis

Michel Ruhl

William Scully

Sheila Larken

Dany Tayarda

Margaret Scully

Sheila Larken

Dominique McAvoy

Margaret Scully (1x13 + 1x16)

Melinda McGraw

Françoise Cadol

Melissa Scully

Laurie Holden

Eve Lorach

Marita Covarrubias

Chris Owens

Marc Perez

Jeffrey Frank Spender

Cary Elwes

Bertrand Liebert

Brad Follmer

 

Guest appearances

Sarah Koskoff

Claire Guyot

Theresa Nemman (1x01)

Cliff De Young

François Leccia

Dr. Jay Nemman (1x01)

Katya Gardner

Claire Guyot

Peggy O'Dell (1x01)

Zachary Ansley

William Coryn

Billy Miles (1x01)

Michael Bryan French

Pierre Laurent

Paul Mossinger (1x02)

Seth Green

Alexandre Gillet

Emile (1x02)

Lalainia Lindbjerg

Brigitte Aubry

Zoe (1x02)

Carrie Snodgress

Marion Game

Darlene Morris (1x04)

Taunya Dee

Virginie Ledieu

Ruby Morris (1x04)

Don Thompson

Marc Cassot

Holtzman (1x04)

Jill Teed

Sophie Arthuys

Glenna (1x05)

Rhys Huber

Sophie Arthuys

Trent (1x05)

Jayne Knox

Sophie Arthuys

La mère, en 1947 (1x05)

 -

Patrice Dozier

Un policier (1x05)

 -

Patrice Dozier

Le père en randonnée (1x05)

Lorena Gale

Claude Chantal

Ellen Bledsoe (1x06)

 -

Dominique Chauby

La légiste (1x06)

Rob LaBelle

Maurice Decoster

Brad Wilczek (1x07)

Wayne Duvall

Gabriel Ledoze

Agent Jerry Lamana (1x07)

Xander Berkeley

Joël Martineau

Dr. Hodge (1x08)

Steve Hytner

Michel Prud'Homme

Dr. Denny Murphy (1x08)

 -

Jean-Luc Kayser

L'opérateur de la NASA (1x09)

 -

Marc Perez

Un scientifique (1x09)

Freda Perry

Marie-Christine Darah

Mme Wright (1x10)

Sabrina Krievins

Sauvane Delanoe

Teena Simmons / Eve (1x11)

Erika Krievins

Sauvane Delanoe

Cindy Reardon / Eve (1x11)

Maria Herrera

Maïté Monceau

La garde (1x11)

 -

Maïté Monceau

L'employée des services sociaux (1x11)

 -

Maïté Monceau

La femme chauffeur routier (1x11)

Amanda Pays

Annie Balestra

Phoebe Greene (1x12)

Christopher Gray

Christophe Lemoine

Jimmie Marsden (1x12)

Duncan Fraser

Jacques Brunet

Beatty (1x12)

Chad Willett

Alexandre Gillet

Jim Summers (1x13)

Paul Batten

Hervé Jolly

Frère Wilson (1x14)

Nicholas Lea

Bertrand Liebert

Michael (1x14)

 -

Jean-Michel Farcy

Le flic (1x14)

 -

Liliane Gaudet

La vendeuse (1x14)

Christopher Allport

Pierre Dourlens

Jack Willis (1x15)

Cec Verrell

Sophie Arthuys

Lula Phillips (1x15)

Callum Keith Rennie

Serge Faliu

Thomas 'Tommy' Phillips (1x15)

 -

Patrice Dozier

M. Multrevich (1x15)

Robin Mossley

Jean-Pierre Leroux

Docteur Joe Ridley (1x16)

Christine Estabrook

Tania Torrens

Agent Henderson (1x16)

Gordon Tipple

François Leccia

Joe Crandall (1x16)

R.D. Call

José Luccioni

Sheriff Maurice Daniels (1x18)

 -

Guy Chapelier

Un avocat (1x18)

Michael Morse

Gabriel Ledoze

Sheriff Charles Tskany (1x19)

Tom O'Rourke

Michel Ruhl

Steve Humphreys (1x20)

Dey Young

Anne Kerylen

Judy Bishop (1x22)

Mimi Lieber

Marie-Christine Darah

Anita Fiore (1x22)

Richard Sali

Hervé Bellon

Felder (1x22)

Deryl Hayes

Patrice Dozier

Agent Morris (2x01)

Marcus Turner

David Lesser

Fox Mulder à 12 ans (2x01)

Ron Sauvé

Max André

Le contremaître (2x02)

John Cygan

Bernard Lanneau

Sheriff Spencer (2x03)

Jon Gries

Pierre Dourlens

Salvatore Matola (2x04)

Paul Bittante

Philippe Peythieu

Lieutenant Reagan (2x04)

Anna Hagan

Véronique Augereau

Dr. Charyn (2x04)

 -

Marc de Georgi

Le médecin de Cole (2x04)

 -

Philippe Peythieu

Un policier à l'appartement (2x04)

 -

Philippe Peythieu

Un agent de sécurité à la gare (2x04)

Frank Military

Emmanuel Curtil

John (2x07)

Frank Ferrucci

Jean-Luc Kayser

Inspecteur Nettles (2x07)

Roger Allford

Philippe Dumat

Garrett Lorre (2x07)

Tuck Milligan

Hervé Bellon

Dr. Adam Pierce (2x09)

Bradley Whitford

Pierre Laurent

Daniel Trepkos (2x09)

Paul Sand

Jean-Pierre Leroux

Gird Thomas (2x10)

Gillian Barber

Anne Rochant

Beth Kane (2x10)

Robert Clothier

Henri Labussière

Le vieil homme (2x10)

 -

Brigitte Lecordier

Steve Kane (2x10)

Teryl Rothery

Maïté Monceau

Michelle Charters (2x11)

Jerry Wasserman

Vincent Violette

Dr. John Grago (2x11)

Morgan Woodward

Raoul Delfosse

Harry Cokely (2x12)

Joy Coghill

Paule Emanuele

Linda Thibedeaux (2x12)

Sarah-Jane Redmond

Catherine Privat

La jeune mère (2x12)

Kiara Hunter

Vanina Pradier

L'étudiante (2x13)

 -

Vanina Pradier

Lisa (2x13)

 -

Thierry Bourdon

Le scientifique du FBI (2x13)

Travis MacDonald

Denis Laustriat

Dave Duran (2x14)

Heather McComb

Barbara Delsol

Shannon Ausbury (2x14)

Doug Abrahams

Philippe Peythieu

Paul Vitaris (2x14)

Katya Gardner

Nathalie Régnier

Robin McAlpin (2x15)

Jamil Walker Smith

Jackie Berger

Chester Bonaparte (2x15)

Callum Keith Rennie

William Coryn

Le guardien du cimetière (2x15)

Andrew Johnston

Philippe Peythieu

Agent Barry Weiss (2x16)

Kim Restell

Virginie Ledieu

L'employée de Globe & Mail (2x16)

Linden Banks

Marcel Guido

Révérend Sistrunk (2x16)

 -

Jean-Pierre Leroux

Un médecin (2x16 + 2x17)

Colin Cunningham

Bertrand Liebert

Lieutenant Terry Wilmer (2x17)

Lance Guest

Philippe Peythieu

Kyle Lang (2x18)

David Cubitt

Thierry Mercier

Capitaine Barclay (2x19)

Jim Rose

Emmanuel Jacomy

Dr. Cabochard (2x20)

Gordon Tipple

Gabriel Ledoze

Hepcat Helm (2x20)

Alex Diakun

Philippe Dumat

Le conservateur du musée (2x20)

 -

Jackie Berger

Un fils Glazebrook (2x20)

 -

Brigitte Lecordier

Un fils Glazebrook (2x20)

Joel Palmer

Jackie Berger

Charlie / Michael Holvey (2x21)

Jacqueline Dandeneau

Maïté Monceau

Infirmière Castor (2x21)

Lynda Boyd

Marion Game

Elizabeth (2x22)

Charles Martin Smith

Joseph Falcucci

Dr. Osbourne (2x22)

Morris Panych

Patrick Osmond

Dr. Simon Auerbach (2x22)

Chilton Crane

Marion Game

La mère à la station de bus (2x22)

Kate Twa

Nathalie Bleynie

Inspecteur Kelly Ryan (2x23)

Nathaniel DeVeaux

Greg Germain

Inspecteur Barron (2x23)

Caroline Kava

Anne Deleuze

Doris Kearns (2x24)

Timothy Webber

Edgar Givry

Jess Harold (2x24)

Hrothgar Mathews

Eric Aubrahn

Le malade mental (2x24)

John Milford

Albert Augier

Walter Chaco (2x24)

Gabrielle Miller

Catherine Privat

Paula Gray (2x24)

Bernie Coulson

Daniel Lafourcade

Kenneth Soona / Le Cogiteur (2x25)

Dakota House

Patrick Borg

Eric Hosteen (2x25)

Walter Gotell

Philippe Dumat

Victor Klemper (3x02)

Giovanni Ribisi

Damien Boisseau

Darren Peter Oswald (3x03)

Mar Andersons

David Lesser

Jack Hammond (3x03)

Karen Witter

Céline Monsarrat

Sharon Kiveat (3x03)

Frank Cassini

Pierre-François Pistorio

Cline (3x04)

Bokeem Woodbine

Maurice Decoster

Sammom Roque (3x05)

Ken Foree

Marc Alfos

Vincent Parmelly (3x05)

John Toles-Bey

Bruno Dubernat

John Speranza (3x05)

 -

Guy Chapelier

Le médecin légiste (3x05)

James Handy

Dominique Paturel

Inspecteur Alan Cross (3x06)

Glynis Davies

Dominique McAvoy

Monica (3x06)

Timothy Carhart

Vincent Violette

Virgil Incanto (3x06)

Aloka McLean

Barbara Tissier

Jesse (3x06)

P.J. Prinsloo

Denis Laustriat

Le taggeur (3x06)

 -

Sophie Arthuys

Une prostituée (3x06)

Ian Tracey

Daniel Lafourcade

Leonard 'Rappo' Trimble (3x07)

Deryl Hayes

Thierry Desroses

Le médecin (3x07)

Willie Garson

Thierry Bourdon

Quinton 'Roach' Freely (3x07)

Tracey Ellis

Maïté Monceau

Lucy Householder (3x08)

Michael Chieffo

Patrice Dozier

Carl Wade (3x08)

Dean Wray

Emmanuel Karsen

Le dépanneur (3x08)

Corrine Koslo

Caroline Jacquet

Lottie Holloway (3x09)

Lori Ann Triolo

Michèle Lituac

Diane (3x09)

Brendan Beiser

Bernard Lanneau

Agent Pendrell (3x09 + 3x10)

Gillian Barber

Catherine Davenier

Penny Northern (3x09)

Raymond J. Barry

Jacques Brunet

Sénateur Richard Matheson (3x09)

Stephen McHattie

Patrick Messe

Le tueur (3x09)

Kevin Zegers

Brigitte Lecordier

Kevin Kryder (3x11)

Hayley Tyson

Brigitte Aubry

Susan Kryder (3x11)

Sam Bottoms

Olivier Destrez

Michael Kryder (3x11)

Michael Berryman

Joseph Falcucci

Owen Lee Jarvis (3x11)

R. Lee Ermey

Michel Paulin

Révérend Patrick Findley (3x11)

Kenneth Welsh

Albert Augier

Simon Gates (3x11)

Selina Williams

Sophie Arthuys

L'institutrice (3x11)

Bobbie Phillips

Anne Rondeleux

Dr. Bambi Berenbaum (3x12)

Ryan Reynolds

Damien Boisseau

Jay 'Boom' DeBoom (3x13)

Lisa Robin Kelly

Magalie Barney

Terri Roberts (3x13)

Wendy Benson-Landes

Vanina Pradier

Margi Kleinjan (3x13)

Dana Wheeler-Nicholson

Micky Sébastian

Inspecteur White (3x13)

Kurtwood Smith

Dominique Paturel

Agent Bill Patterson (3x14)

Greg Thirloway

Bernard Alane

Agent Nemhauser (3x14)

Kevin McNulty

Joseph Falcucci

Agent Fuller (3x16)

Barry W. Levy

Stephan Godin

Le médecin (3x16)

Suleka Mathew

Laurence Breheret

Agent Caleca (3x16)

Robert Wisden

Emmanuel Jacomy

Robert Patrick Modell (3x17 + 5x08)

Julia Arkos

Nathalie Bleynie

Holly (3x17)

Tom McBeath

Joseph Falcucci

Dr. Lewton (3x18)

Janne Mortil

Odile Schmitt

Mona Wustner (3x18)

Vic Trevino

Jean-Louis Faure

Dr. Bilac (3x18)

B.D. Wong

Maurice Decoster

Inspecteur Glen Chao (3x19)

Lucy Liu

Jackie Berger

Kim Hsin (3x19)

Doug Abrahams

Michel Papineschi

Lieutenant Neary (3x19)

Ellie Harvie

Clara Borras

L'employée de OPO (3x19)

Amanda Tapping

Annie Le Youdec

Carina Sayles (3x21)

Jennifer Hetrick

Anne Deleuze

Sharon Skinner (3x21)

Brendan Baiser

Yann Le Madic

Agent Pendrell (3x21)

Stacy Grant

Raphaelle Moutier

Judy Fairly (3x21)

Tom Mason

Bernard Bollet

Inspecteur Waltos (3x21)

Colin Lawrence

Yann Le Madic

L'agent de police (3x21)

Nathan Vanering

Jean-Pierre Leroux

Le barman (3x21)

Timothy Webber

Gabriel Ledoze

Professeur Paul Farraday (3x22)

Peter Hanlon

Gilbert Levy

Professeur Bailey (3x22)

Mark Acheson

Marc Alfos

Ted Bertram (3x22)

Tim Henry

Christian Pélissier

L'informateur de Mulder (3x23)

Chris Lovick

Odile Schmitt

L'enfant #1 (3x23)

Chris Turner

Odile Schmitt

L'enfant #2 (3x23)

Roy Thinnes

Jean Barney

Jeremiah Smith (3x24 + 4x01)

Hrothgar Mathews

Eric Legrand

Galen Muntz (3x24)

Tucker Smallwood

Jean-Louis Faure

Sheriff Andy Taylor (4x02)

Sebastian Spence

Emmanuel Curtil

Sheriff adjoint Barney Paster (4x02)

Douglas Smith

Marine Boiron

Le lanceur (4x02)

Neil Denis

Jackie Berger

Le receveur (4x02)

Lachlan Murdoch

Brigitte Lecordier

Le voltigeur (4x02)

Cory Fry

Brigitte Lecordier

Le frappeur (4x02)

Bob Morrisey

Philippe Bellay

Dr. Simon Bruin (4x03)

Carl Lumbly

Thierry Desroses

Marcus Duff (4x03)

Kristen Cloke

Odile Schmitt

Melissa Rydell Ephesian (4x05)

Michael Massee

Hervé Bellon

Vernon Ephesian (4x05)

Anthony Harrison

Jean-Pierre Leroux

Agent Riggins (4x05)

Dean Aylesworth

Eric Aubrahn

Bill Murder (jeune) (4x07)

Dan Zukovic

Bernard Alane

Un agent (4x07)

Morgan Weisser

Christophe Lemoine

Lee Harvey Oswald (4x07)

Martin Luther King

Gérard Dessalles

Martin Luther King (4x07)

Paul Jarrett

Eric Aubrahn

James Earl Ray (4x07)

Robert F. Kennedy

Bernard Alane

Robert F. Kennedy (4x07)

Fritz Weaver

Michel Ruhl

Sénateur Albert Sorenson (4x08 + 4x09)

Brent Stait

Eric Legrand

Terry Edward Mayhew (4x09)

Pamela MacDonald

Maïté Monceau

L'infirmière (4x09)

Tom Noonan

Edgar Givry

John Lee Roche (4x10)

Vanessa Morley

Annabelle Roux

Samantha Mulder (4x10)

 -

Dominique McAvoy

La femme (4x10)

Jose Yenque

Thierry Wermuth

Soledad Buente (4x11)

Lillian Hurst

Marion Game

Flakita (4x11)

Susan Bain

Maïté Monceau

Le médecin légiste (4x11)

Robert Thurston

Philippe Bellay

Dr. Larry Steen (4x11)

Tony Dean Smith

Thierry Wermuth

Le vendeur (4x11)

Bill Dow

Sylvain Clément

Dr. Charles Burks (4x12)

David Hurtubise

Patrice Dozier

Le pathologiste (4x12)

Rodney Rowland

Bruno Choel

Edward Jerse (4x13)

Terry Barclay

Albert Augier

Officier Imhof (4x23)

Pat Skipper

Gabriel Ledoze

Bill Scully Jr. (4x24 + 5x02 + 5x06 + 5x07)

Signy Coleman

Dorothée Jemma

Susanne Modeski (5x03 + 6x20)

Colleen Flynn

Anne Jolivet

Michele Fazekas (5x04)

J.C. Wendel

Laurence Dourlens

Agent Stonecypher (5x04)

Scott Burkholder

Julien Thomast

Agent Kinsley (5x04)

John Pyper-Ferguson

Patrick Laplace

Inspecteur John Kresge (5x06 + 5x07)

Karri Turner

Natalie Spitzer

Tara Scully (5x06 + 5x07)

Diana Scarwid

Marion Game

Linda Bowman (5x08)

Chad Lindberg

Christophe Lemoine

Bobby Rich (5x09)

Sarah-Jane Redmond

Raphaelle Moutier

Karin Matthews (5x09)

Katharine Isabelle

Dorothée Pousséo

Lisa Baiocchi (5x09)

Susannah Hoffmann

Laurence Crouzet

Melissa Turner (5x10)

Larry Musser

Michel Fortin

Capitaine Jack Bonsaint (5x10)

Jenny-Lynn Hutcheson

Dorothée Pousséo

Polly Turner (5x10)

Kristin Lehman

Laurence Crouzet

Esther Nairn / Invisigoth (5x11)

Luke Wilson

Serge Faliu

Sheriff Hartwell (5x12)

Patrick Renna

Christophe Lemoine

Ronnie Strickland (5x12)

Jim Jansen

Gérard Dessalles

Dr. Heitz Werber (5x13 + 5x14)

Michal Suchánek

Brigitte Lecordier

Jeffrey Spender (enfant) (5x14)

Darren McGavin

Jean-Claude Sachot

Agent Arthur Dales (5x15)

Fredric Lehne

Marcel Guido

Agent Arthur Dales (jeune) (5x15)

David Moreland

Hervé Jolly

Roy Cohn (5x15)

Dean Aylesworth

Daniel Lafourcade

Bill Mulder (jeune) (5x15)

Lili Taylor

Magalie Barney

Marty Glenn (5x16)

Peter Kelamis

Xavier Fagnon

Daniel Costa (5x16)

Joe Pascual

Lionel Melet

L'examinateur (5x16)

Brian Markinson

Patrick Borg

Gary Lambert (5x19)

Roger R. Cross

Jean-Paul Pittolin

Agent Rice (5x19)

Nora Dunn

Josiane Pinson

JoAnne Fletcher (6x04 + 6x05)

Edward Asner

Henri Djanick

Maurice (6x06)

Diana Maria Riva

Malvina Germain

Angela Villareal (6x13)

Lisa Picotte

Valérie Siclay

Stacey Muir (6x16)

Andrew Robinson

Max André

Dr. Ian Detweiler (6x16)

Keith Brunsmann

Emmanuel Karsen

Bo (6x17)

John Diehl

Marc Alfos

Wilson 'Pinker' Rawls (6x17)

Tuesday Knight

Nathalie Bleynie

Jackie Gurwitch (6x17)

John Hawkes

Stéphane Ronchewski

Phillip Padgett (6x18)

Jillian Bach

Laura Blanc

Maggie (6x18)

Willie Garson

Marc François

Henry Weems (7x06)

Ramy Zada

Bernard Tiphaine

Joe Cutrona (7x06)

Téa Leoni

Claire Guyot

Dana Scully / Tea Leoni (7x19)

Wayne Federman

Patrick Borg

Wayne Federman (7x19)

Paul Lieber

Edgar Givry

Micah Hoffman (7x19)

Kathy Griffin

Brigitte Berges

Betty Templeton / Lulu Pfeiffer (7x20)

Art Evans

Marc Alfos

Argyle Saperstein (7x20)

Cory Blevins

Pierre Laurent

Un missionnaire (7x20)

Jim Hanna

Michel Lasorne

Tim, le manager (7x20)

Bernard White

Olivier Destrez

Dr. Desai (8x14)

Jolie Jenkins

Laurence Dourlens

Agent Leyla Harrison (8x19 + 9x14)

Lucy Lawless

Denise Metmer

Shannon McMahon (9x01 + 9x02)

Nicholas Walker

Franck Capillery

Carl Wormus (9x01)

James Remar

Patrice Baudrier

Josef Kobold (9x03)

Andi Chapman

Emilie Benoit

Dr. Monique Sampson (9x03)

Joel McHale

Alexis Victor

Tad O'Malley (10x01 + 10x06)

Annet Mahendru

Véronique Desmadryl

Sveta (10x01)

Hiro Kanagawa

Thierry Kazazian

Garner (10x01)

Doug Savant

Emmanuel Curtil

Augustus Goldman (10x02)

Rebecca Wisocky

Louise Lemoine-Torres

Jackie Goldman (10x02)

Rhys Darby

Sébastien Desjours

Guy Mann (10x03)

Richard Newman

Feodor Atkine

Dr. Rumanovitch (10x03)

Kumail Nanjiani

Jean-Marco Montalto

Pasha (10x03)

Alex Diakun

Pierre Baton

Le manager du motel (10x03)

Tim Armstrong

Emmanuel Karsen

Trashman (10x04)

Daryl Shuttleworth

Thierry Murzeau

Daryl Landry (10x04)

Peggy Jo Jacobs

Laurence Breheret

Nancy Huff (10x04)

Alessandro Juliani

Frédéric Popovic

Joseph Cutler (10x04)

Chris Shields

Daniel Lobe

Lieutenant Gross (10x04)

Lauren Ambrose

Barbara Kelsch

Agent Einstein (10x05 + 10x06)

Robbie Amell

Anatole De Bodinat

Agent Miller (10x05 + 10x06)