|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Philip Baker Hall
|
50/50
|
Alan
|
|
Michael Gambon
|
666 La Malédiction
|
Carl Bugenhagen
|
|
Philip Baker Hall
|
Les
Ames Perdues
|
Père
James
|
|
John Nolan
|
Batman Begins
|
Fredericks
|
|
Christopher Plummer
|
Benjamin Gates et le Trésor des Templiers
|
John Adams Gates
|
|
-
|
Big Movie
|
Le narrateur
|
|
Burt
Reynolds
|
Boogie
Nights
|
Jack
Horner
|
|
Peter
Haskell
|
Chucky
3
|
M.
Sullivan
|
|
Burt
Reynolds
|
Driven
|
Carl Henry
|
|
Richard Harris
|
Gladiator
|
Marc Aurèle
|
|
Richard Harris
|
Harry Potter à l'école des
sorciers
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Richard Harris
|
Harry
Potter et la chambre des secrets
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Michael Gambon
|
Harry Potter
et le prisonnier d'Askaban
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Michael Gambon
|
Harry Potter et la Coupe de Feu
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Michael Gambon
|
Harry Potter et l'Ordre du Phoenix
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Michael Gambon
|
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
|
Professeur Albus Dumbledore
|
|
Paul Soles
|
L'Incroyable Hulk
|
Stanley
|
|
Dick Latessa
|
Irrésistible Alfie
|
Joe
|
|
Ian Holm
|
Le
Jour d'après
|
Terry
Rapson
|
|
Clint Eastwood
|
Million Dollar Baby
|
Frankie Dunn
|
|
Max
von Sydow
|
Minority
Report
|
Lamar
Burgess
|
|
Burt
Reynolds
|
Mi-temps au mitard
|
Coach Nate Scarborough
|
|
Chris Haywood
|
Muriel
|
Ken Blundell
|
|
Hal Holbrook
|
Promised Land
|
Frank Yates
|
|
Michael Gambon
|
Quartet
|
Cedric Livingston
|
|
Ronny
Cox
|
RoboCop
|
Dick
Jones
|
|
Ian Holm
|
Le Seigneur des Anneaux
: La Communauté de l'Anneau
|
Bilbon Sacquet
|
|
Ian Holm
|
Le Seigneur des Anneaux
: Le Retour du Roi
|
Bilbon Sacquet
|
|
Paul Newman
|
Les Sentiers de la perdition
|
John Rooney
|
|
Cliff
Robertson
|
Spiderman
|
Oncle Ben Parker
|
|
Cliff Robertson
|
Spiderman 2
|
Oncle Ben Parker
|
|
Cliff Robertson
|
Spiderman 3
|
Oncle Ben Parker
|
|
Leonard Nimoy
|
Star Trek
|
Spock (vieux)
|
|
Leonard Nimoy
|
Star Trek : Into Darkness
|
Spock (vieux)
|
|
Hugh Hefner
|
Super Blonde
|
Son propre rôle
|
|
Lewis
Arquette
|
Tango
& Cash
|
Wyler
|
|
Robert Duvall
|
Tout... sauf en famille
|
Howard
|
|
-
|
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune
|
Sentinel Prime
|
|
Pete
Postlethwaite
|
Les
Virtuoses
|
Danny
|
|
|
|
Séries
|
|
Norman
Lloyd
|
7
jours pour agir
|
Isaac
Mantnor
|
|
Mitch Ryan
|
A
la Maison Blanche
|
Sénateur Roland Pierce (5x17)
|
|
Ray
Walston
|
Les
Anges du Bonheur
|
Benjamin
Clay (7x01)
|
|
Robert Culp
|
Arabesque
|
Norman Amberson (2x12)
|
|
Len Cariou
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Père Anto Jonascu (1x09)
|
|
Scott Hylands
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Dr. Howard Sarrazin (2x05)
|
|
Scott Hylands
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Général Roger Tennent (4x07)
|
|
Charlton Heston
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Juge Haden Wainwright (6x21)
|
|
Alex Diakun
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Le vendeur (7x09)
|
|
Alex Diakun
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Nicholas Prentice (7x15)
|
|
Ralph Bellamy
|
Boston Justice
|
Le père de Denny (3x18)
|
|
David Bradley
|
Broadchurch
|
Jack Marshall
|
|
Christian Clemenson
|
Buffy
contre les vampires
|
Balthazar
(3x14)
|
|
Richard
Lynch
|
Charmed
|
Cronyn
(5x15)
|
|
Dale Dye
|
Chuck
|
Général Stanfield (1x01)
|
|
Sandy McPeak
|
Code Quantum
|
Père McRoberts (3x03)
|
|
Jospeh
Campanella
|
Cold
Case
|
Nelson
(2x02)
|
|
Thomas
Kopache
|
Cold
Case
|
Crumbs
(3x04)
|
|
Will
Lyman
|
Commander
in Chief
|
Président
Teddy Bridges (1x01 + 1x03 + 1x07)
|
|
Ken
Howard
|
Conviction
|
Juge
Hanford (1x09)
|
|
Richard Gilliland
|
Dark
Skies
|
Jesse Marcel (1x02 + 1x08)
|
|
Robert
Culp
|
Dead
Zone
|
Jeffrey
Grissom (2x09)
|
|
John F. O'Donohue
|
Demain à la Une
|
Jordan Butler (1x07)
|
|
Paul
Dooley
|
Desperate
Housewives
|
Addison
Prudy (2x08 + 2x09 + 2x10)
|
|
Ronny
Cox
|
Desperate
Housewives
|
Henry
Mason (2x19)
|
|
Tom Dahlgren
|
Docteur Quinn, Femme Médecin
|
Général Wooten (6x03)
|
|
Robert Ito
|
Docteur Quinn, Femme Médecin
|
M. Wu (6x16)
|
|
Peter
Graves
|
Dr.
House
|
Myron
(1x20)
|
|
Howard Hesseman
|
Dr.
House
|
Henry Errington (2x14)
|
|
Rock
Hudson
|
Dynastie
|
Daniel
Reece
|
|
Henry G. Sanders
|
Eleventh Hour
|
Sam Tewsbury (1x02)
|
|
David Fox
|
Les enquêtes de Murdoch
|
Dr. Lionel Odgen (7x18)
|
|
Ned Schmidtke
|
Esprits Criminels
|
Austin Chapman (5x22)
|
|
Martin Landau
|
The Evidence : Les preuves du crime
|
Dr. Sol Gold
|
|
Bruce Gray
|
Falling Skies
|
Scott
|
|
Geoffrey Lewis
|
La Famille Carver
|
M. Harmon (1x02)
|
|
Charles
S. Dutton
|
FBI Portés Disparus
|
Chet
Collins (1x04 + 1x13)
|
|
Bruce Weitz
|
Ghost
Whisperer
|
Tobias Northrop (1x05)
|
|
Ken
Howard
|
Ghost
Whisperer
|
Juge Merrick (1x19)
|
|
Bill Macy
|
Hawthorne
|
Franck Rickles (2x10)
|
|
John
Aston
|
JAG
|
Agent
Brian Turkey (1x22)
|
|
Ossie
Davis
|
JAG
|
Terrence
Minnerly (9x07)
|
|
Kevin Tighe
|
Lie to Me
|
Fletcher Bellwood (1x11)
|
|
Kevin Tighe
|
Lost
: Les Disparus
|
Anthony
Cooper
|
|
Paul
Gleason
|
Malcolm
|
Gordon
Walker (5x21 + 5x22)
|
|
Ronny
Cox
|
Medium
|
M.
Hammond (2x07)
|
|
Madison Mason
|
Medium
|
L'avocat de David (2x16)
|
|
Ian McDiarmid
|
MI-5
|
Professeur Fred Roberts (3x02)
|
|
Mark Margolis
|
Mildred Pierce
|
M. Chris (1x01 + 1x02)
|
|
Dick Van
Dyke
|
Mort
Suspecte
|
Dr.
Mark Sloan
|
|
Myron
Natwick
|
Mysterious
Ways, les Chemins de l'étrange
|
Hal
Nolan (1x01)
|
|
Roy
Scheider
|
New
York 911
|
Fyodor
Chevchenko
|
|
Harris
Yulin
|
New
York 911
|
Jonathan
Turner (6x20 + 6x21)
|
|
Michael
Higgins
|
New
York District
|
Darryl
Grady (9x11)
|
|
-
|
New
York District
|
Un
avocat (10x04)
|
|
John
Rubinstein
|
New
York District
|
M.
Thurber (16x13)
|
|
Geoffrey Lewis
|
New York, Section Criminelle
|
Butch Perkins (4x06)
|
|
Roy Scheider
|
New York, Section Criminelle
|
Mark Ford Brady (6x21)
|
|
Ronny
Cox
|
New
York, Unité Spéciale
|
Dr.
McManus (7x02)
|
|
Ken
Howard
|
New
York, Unité Spéciale
|
Dr. Arlen Rieff (8x08)
|
|
Kevin Tighe
|
New
York, Unité Spéciale
|
Julian Cooper (9x02)
|
|
Jack Larson
|
New York, Unité Spéciale
|
Dewey Butler (11x11)
|
|
Robert Hogan
|
New York, Unité Spéciale
|
Grant Harrison (12x21)
|
|
Geoffrey
Lewis
|
Nip/Tuck
|
Dr.
Marcus Grayson (1x04)
|
|
Richard
Roat
|
Notre Belle Famille
|
Bill
Lambert (1x20)
|
|
Michael Cavanaugh
|
NYPD
Blue
|
Len (4x09)
|
|
Richard
Herd
|
NYPD
Blue
|
Jimmy
McGowan (12x07)
|
|
Norman
Lloyd
|
The
Practice
|
Asher Silverman (1x06 + 2x15)
|
|
Len Cariou
|
The
Practice
|
M. Weiland (3x15)
|
|
Ralph Waite
|
The Practice
|
Walter Josephson (8x12)
|
|
Ken
Howard
|
Preuve
à l'appui
|
Max
Cavanaugh
|
|
John
Rubinstein
|
Le
Protecteur
|
Nathan
Carldwelt (1x21 + 1x22 + 2x01 + 2x03)
|
|
Paul
Bettis
|
Queer
as Folk - USA
|
Harry
(4x02)
|
|
Robert Pine
|
Saving Grace
|
Dr. Benjamin Putnam (3x10)
|
|
Roy Scheider
|
Seaquest, police des mers
|
Commandant Nathan Bridger
|
|
Richard
Gant
|
Special
Unit 2
|
Richard
Page
|
|
David
Ogden Stiers
|
Stargate
Atlantis
|
Oberoth (3x05 + 3x20)
|
|
Ronny
Cox
|
Stargate SG-1
|
Robert
Kinsey
|
|
Jay
Brazeau
|
Stargate SG-1
|
Harlan
(1x19)
|
|
-
|
Sue
Thomas : l'Oeil du FBI
|
Oscar
(3x18)
|
|
William
B. Taylor
|
Supernatural
|
L'inspecteur
(1x05)
|
|
Michael
Fairman
|
Urgences
|
Dr.
Mort Harris (1x01)
|
|
Harve Presnell
|
Urgences
|
M.
Venema (12x12)
|
|
Scott Hylands
|
V (2009)
|
Père Travis
|
|
Reginald
ValJohnson
|
La
Vie de Famille
|
Carl
Winslow
|
|
Philip Baker Hall
|
Worst Week
|
Révérend Lowell (1x07 + 1x09)
|
|
Don
Thompson
|
The X-Files
|
Holtzman
(1x04)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Nicolas
Surovy
|
Au
nom de toutes les femmes
|
Dr.
Jimmy Goldrich
|
|
Richard Crenna
|
Au service de la loi
|
Howard Carr
|
|
Jason
Robards
|
Le
choix du retour
|
Charles
Barton
|
|
Barry
Corbin
|
Coeur
à louer
|
Mike
Hadley
|
|
Ken
Howard
|
Le cœur n'oublie pas
|
Thane Weston
|
|
Ronny Cox
|
Le fantôme de Noël
|
Buddy
|
|
John
Maxwell
|
Une
Femme Infidèle
|
Hank
Montet
|
|
Richard
Crenna
|
Les
Grandes Retrouvailles
|
Ben
Maxwell
|
|
Christopher John Fields
|
La malédiction de Nikki
|
Père Domenico
|
|
Lloyd
Bridges
|
Mort Clinique
|
John
Cronin
|
|
Dave
'Squatch' Ward
|
La
Prophétie du sorcier
|
Dunain
|
|
Melvin Van Peebles
|
Shining
|
Dick Hallorann
|
|
Myron
Natwick
|
La
vie d'une femme
|
Grand-père
Byrd
|
|
|
|
Longs métrages d'animation
|
|
-
|
Renaissance
|
Jonas Muller
|
