Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Scott Bakula

Guy Chapellier

Sam Beckett

Dean Stockwell

Bernard Soufflet

Albert 'Al' Calavicci

Guest appearances

Terri Garber

Laurence Crouzet

Teresa (1x06)

Romy Windsor

Séverine Morizot

Cheryl Wilson (1x08)

Kevin Spirtas

Fabrice Josso

Bob Thompson (1x08)

Janet Carroll

Claude Chantal

Janie Wilson (1x08)

Robert Costanzo

Albert Augier

Chuck Thompson (1x08)

Jason Priestley

Ludovic Baugin

Pencil (1x08)

Claudia Christian

Catherine Lafond

Allison Grimski (1x09)

Willie Garson

Thierry Wermuth

Seymour (1x09)

K Callan

Régine Blaess

Lenore Mackenzie (2x03)

Wayne Tippit

Michel Fortin

Henry Mackenzie (2x03)

Kayla Blake

Odile Schmitt

Machiko Mackenzie (2x03)

Elena Wohl

Amélie Morin

Naomi (2x03)

Marjorie Stapp

Catherine Lafond

Betty Felcher (2x03)

Cynthia Bain

Barbara Tissier

Michelle Stevens (2x05)

Jennifer Rhodes

Colette Venhard

Agnes Stevens (2x05)

Judy Kain

Maïté Monceau

La serveuse (2x05)

Patricia Richardson

Monique Thierry

Rachel Porter (2x06)

Richard McKenzie

Albert Augier

Fred Beaman (2x06)

Barbara Perry

Claude Chantal

Theora Beaman (2x06)

Terri Hanauer

Joëlle Fossier

Irene Basch (2x07)

James Sutorius

Jean Roche

Joe Basch (2x07)

Lindsay Fisher

Barbara Tissier

Karen Basch (2x07)

Magda Harout

Claude Chantal

Miriam Davitz (2x07)

Milt Hamerman

Albert Augier

Harold Davitz (2x07)

John D'Aquino

Patrick Laplace

Frank LaMotta (2x08)

Laura Harrington

Natacha Muller

Connie LaMotta (2x08)

Ryan McWhorter

Brigitte Lecordier

Corey LaMotta (2x08)

Elaine Hausman

Lily Baron

Mme Kirksey (2x08)

Josh Peden

Odile Schmitt

Peter Kirksey (2x08)

Tyra Ferrell

Marie-Christine Darah

Delilah 'Lila' Berry (2x09)

Ketty Lester

Claude Chantal

Myrtle (2x09)

Michele Pawk

Nathalie Régnier

Nicole (2x10)

Janine Turner

Natacha Muller

Michelle (2x10)

Ernie Sabella

Claude Rollet

Manny (2x10)

Myra Turley

Claude Chantal

Dolores (2x10)

Stacy Edwards

Séverine Morizot

Elisabeth Spokane (2x12)

Raphael Sbarge

Ludovic Baugin

Will (2x12)

Darren Dalton

Denis Laustriat

Duck (2x12)

Robert Petkoff

Fabrice Josso

Scooter (2x12)

Olivia Burnette

Barbara Tissier

Susan Bruckner (2x13)

Troian Bellisario

Amélie Morin

Teresa (2x13)

Richard Coca

Denis Laustriat

Chuey Martinez (2x14)

Ruth Britt

Catherine Lafond

Celia Martinez (2x14)

Pepe Serna

Michel Mella

Manuel Vega (2x14)

Fausto Bara

Daniel Gall

Ruben de Guerra (2x14)

Shari Headley

Françoise Dasque

Violet Walters (2x18)

Susan Diol

Anne Rondeleux

Beth Calavicci (2x22)

Caroline Kava

Claude Chantal

Thelma Beckett (3x01)

David Newsom

Thierry Wermuth

Lieutenant Tom Beckett (3x01 + 3x02)

Andrea Thompson

Maïté Monceau

Maggie Dawson (3x02)

Ernie Lively

Francis Lax

Colonel Deke Grimwald (3x02)

Sandy McPeak

Marc Cassot

Père McRoberts (3x03)

Danny Nucci

Fabrice Josso

Tony Pronti (3x03)

Davey Roberts

Adrien Antoine

Joey Pronti (3x03)

C.C.H. Pounder

Claude Chantal

Mama Harper (3x07)

Corie Henninger

Françoise Dasque

Susan Bond (3x07)

Marc Alaimo

Bernard Woringer

Paul Bond (3x07)

Gregory Millar

Erik Colin

Lonnie Harper (3x07)

Lauren Woodland

Amélie Morin

Jamie Spontini (3x08)

Amy Steel

Catherine Lafond

Maggie Spontini (3x08)

Robin Greer

Claude Chantal

Elaine (3x08)

Jean Adams

Claude Chantal

Mme Futrell (3x08)

Sherman Howard

Bernard Woringer

Hank Rickett (3x11)

Ami Foster

Barbara Tissier

Alexandra Rickett (3x11)

Joseph Hacker

Michel Mella

Billy McCann (3x11)

Lana Schwab

Claude Chantal

Dorothy 'Dotty' Louise Billings (3x12)

Tasha Scott

Odile Schmitt

Effy (3x12)

Ann Walker

Régine Blaess

Leola (3x12)

Richard Herd

Albert Augier

Moe Stein (3x13)

Debra Stricklin

Anne Jolivet

Irene Kiner (3x13)

Alan Fudge

Claude Rollet

Dr. Richard Sandler (3x13)

Rhondee Beriault

Michèle Lituac

Diana Quinna (3x14)

Debbie Allen

Marie-Christine Darah

Joanna Chapman (3x14)

Louis Mustillo

Albert Augier

Mario (3x14)

Heidi Swedberg

Françoise Dasque

Valleri (3x14)

Angelo Tiffe

Thierry Wermuth

Carl Morgan (3x15)

Denise Gentile

Pascale Vital

Janelle (3x15)

Cherry Davis

Lily Baron

Thelma (3x15)

Jerry Bossard

Claude Rollet

Ronny Sammis (3x20)

Angela Paton

Claude Chantal

Lottie Sammis (3x20)

Deborah Wakeham

Catherine Lafond

Sherry Shilo (3x20)

Timothy Carhart

Yves-Marie Maurin

Mac Elroy (3x21)

Robert Hy Gorman

Odile Schmitt

Stevie Elroy (3x21)

Delia Salvi

Claude Chantal

Mme Kingman (3x21)

Mimi Kuzyk

Catherine Lafond

Dr. Donna Eleese (4x01)

Amanda Wyss

Laurence Crouzet

Suzanne Elsinger (4x01)

Douglas Roberts

Claude Rollet

Mike (4x01)

Dennis Wolfberg

Gilles Tamiz

Gushie (4x01)

Courtney Gebhart

Natacha Muller

Bunny (4x02)

Lisa Waltz

Séverine Morizot

Lilly (4x04)

Jacob Gelman

Brigitte Lecordier

Cody (4x04)

Doran Clark

Céline Monsarrat

Laura (4x05)

Joseph Gordon-Levitt

Brigitte Lecordier

Kyle (4x05)

Harry Groener

Julien Thomast

Inspecteur Ward (4x05)

Amy Ryan

Nathalie Régnier

Libby McBain (4x06)

Nancy Lenehan

Claude Chantal

Colleen McBain (4x06)

Arthur Rosenberg

Claude Rollet

Jim McBain (4x06)

Matthew Sheehan

Denis Laustriat

Kevin Wentworth (4x06)

Aaron Lustig

Julien Thomast

Juge Bowers (4x06)

Caroline Goodall

Joëlle Fossier

Dr. Leslie Ashton (4x07)

Joycelyn O'Brien

Catherine Lafond

Pamela Roselli (4x08)

J.C. Quinn

Serge Sauvion

Cooley (4x10)

Daniel Roebuck

Jean-Loup Horwitz

Neil (4x11)

Anna Gunn

Nathalie Régnier

Liz (4x11)

Robert Pine

Michel Paulin

Ted (4x11)

Sean O'Bryan

Ludovic Baugin

Phillip Ashcroft (4x12)

Lisa Lawrence

Barbara Tissier

Karen Spencer (4x12)

John Roselius

Michel Fortin

Coach Martz (4x12)

Roz Witt

Barbara Tissier

La serveuse (4x12)

Tamlyn Tomita

Nathalie Régnier

Tamlyn Matsuda (4x13)

Harrison Page

Lionel Henry

Révérend Walters (4x15)

Tammy Townsend

Françoise Dasque

Lynell Walters (4x15)

Eriq La Salle

Luc Bernard

Bobby Lee (4x15)

T'Keyah Crystal Keymah

Odile Schmitt

Paula (4x15)

G. Smokey Campbell

Gilles Tamiz

Rainey (4x15)

Scott Hoxby

Nicolas Marié

Capitaine Cooper (4x16)

Kimberly Foster

Virginie Ogouz

Wendy Cooper (4x16)

Kurt Deutsch

Fabrice Josso

Grant Cutter Jr. (4x16)

Renée Coleman

Virginie Ledieu

Alia (5x07 + 5x16 + 5x17)

Deborah Van Valkenburgh

Catherine Lafond

Diana St. Cloud (5x13)

Elan Rothschild

Odile Schmitt

George Sanders Jr. (5x13)

Jordan Baker

Joëlle Fossier

Evy Brownfield (5x13)

Peter Spears

Bertrand Liebert

Doug Bridges / Reiser (5x14)

Anita Barone

Céline Monsarrat

Debbie Schaefer (5x14)

Ruth Westheimer

Claude Chantal

Son propre rôle (5x14)

Ian Buchanan

Michel Paulin

Victor Drake (5x15)

Shae D'Lyn

Michèle Lituac

Lady Alexandra Corrington (5x15)

Deborah Moore

Natacha Muller

Claudia (5x15)

Rod Loomis

Jacques Ciron

Horace (5x15)

Neil Patrick Harris

Ludovic Baugin

Mike Hammond (5x16)

Michael Manasseri

Hervé Rey

Jerry (5x16)

Paul Scherrer

Mathias Koslowsky

Jack (5x16)

Raquel Krelle

Michèle Lituac

Dawn Taylor (5x16)

Hinton Battle

Lionel Henry

Thames (5x17)

Maggie Roswell

Catherine Lafond

Masterson (5x17)

Barbara Montgomery

Paule Emanuele

Vivian (5x17)

Susan Griffiths

Catherine Lafond

Marilyn Monroe (5x18)

Liz Vassey

Séverine Morizot

Barbara Whitmore (5x18)

Joris Stuyck

Jean Roche

Peter Lawford (5x18)

Tony Young

Lionel Henry

John Huston (5x18)

Stephen Root

Albert Augier

John Tremaine Jr. (5x18)

Larry Pennell

Serge Sauvion

Clark Gable (5x18)

Pat Skipper

Nicolas Marié

Lucas 'Luke' Marlet (5x19)

David Tom

Adrien Antoine

Daniel Burke (5x19)

Eileen Seeley

Isabelle Ganz

Karen Marlet (5x19)

Sean Sullivan

Gilles Tamiz

Roy Brown (5x19)

John Hillard

Jean Roche

John Burke (5x19)

Kate McNeil

Laurence Crouzet

Olivia Barrett Covington (5x20)

Geoffrey Lower

Jean-Philippe Puymartin

Lieutenant Montgomery (5x20)