New York 911 (série)

 

 

Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

 

Personnages principaux

Jason Wiles

Ludovic Baugin

Maurice 'Bosco' Boscorelli

Molly Price

Marjorie Frantz

Faith Yokas (1ère voix)

Molly Price

Sophie Lepanse

Faith Yokas (2ème voix)

Skipp Sudduth

Bruno Carna

John 'Sully' Sullivan

Anthony Ruivivar

Luc Boulad

Carlos Nieto

Michael Beach

Frantz Confiac

Monte 'Doc' Parker

Kim Raver

Brigitte Berges

Kimberly 'Kim' Zambrano

Amy Carlson

Barbara Kelsch

Alexandra 'Alex' Taylor (1ère voix)

Amy Carlson

Monika Lawinska

Alexandra 'Alex' Taylor (2ème voix)

Eddie Cibrian

Alexis Victor

Jimmy Doherty

Coby Bell

Olivier Cordina

Tyrone 'Ty' Davis

Nia Long

Ninou Fratellini

Sasha Monroe

Bobby Cannavale

Patrice Baudrier

Bobby Caffey

Tia Texada

Annabelle Roux

Maritza Cruz

Christopher Bauer

Jean-François Pagès

Fred Yokas

Bonnie Dennison

Delphine Liez

Emily Yokas

Lisa Vidal

Cathy Diraison

Sarah Morales

Cara Buono

Barbara Beretta

Grace Foster

Josh Stewart

Tony Marot

Brendan Finney

 

Personnages secondaires

Joe Lisi

Christophe Lémée

Lieutenant Swersky (1ère voix)

Joe Lisi

Serge Biavan

Lieutenant Swersky (2ème voix)

Monica Trombetta

Nathalie Régnier

Dana Murphy

Jon Seda

Philippe Bozo

Matty Caffey

Derek Kelly

Lionel Tua

D.K.

Bill Walsh

Jérôme Keen

Lieutenant Walsh

John Michael Bolger

Stephane Vasseur

Lieutenant Johnson

Roy Scheider

Marc Cassot

Fyodor Chevchenko

Savannah Haske

Agathe Schumacher

Tatiana Deschenko

Joseph Badalucco Jr.

Patrice Dozier

Jelly Grimaldi

Patti D'Arbanville

Michèle Bardollet

Rose Boscorelli

Charlie Day

Alexandre Gillet

Michael Boscorelli

Mia Farrow

Arlette Thomas

Mona Mitchell

Yvonne Jung

Muriel Naigeon

Holly Levine

Charles Haid

Benoit Allemane

Cathel 'C.T.' Finney

Darien Sills-Evans

Guillaume Orsat

Dr. Fields

Tawny Cypress

Chantal Baroin

Sharon Burns

Manny Perez

Anatole De Bodinat

Manny Santiago

Sakina Jaffrey

Nathalie Karsenti

Dr. Hickman

Aidan Quinn

Marc Bretonnière

Lieutenant John Miller

Susan Kelechi Watson

Michaela Lanza

Emma St. Clair

 

Guest appearances

Dan Moran

Gilbert Levy

Le clown (1x01 + 1x03)

Leslie Lyles

Maïté Monceau

Mme Wallace (1x03)

Deirdre Lovejoy

Hélène Chanson

Nancy (1x03)

Matt Servitto

Bernard Bollet

Frank Bartlett (1x04)

Nathalie Paulding

Caroline Pascal

Sunny / Julie Burke (1x04)

Scott Robertson

Bernard Bollet

Le propriétaire du restaurant (1x04)

Lisa Tharps

Annie Milon

Lauren Miller (1x04)

Tony Hoty

Gilbert Levy

Le jardinier (1x06)

Damian Young

Jérôme Keen

Leroy Brown / Chester Dennis (1x06)

Lisa Summerour

Annie Milon

La bibliothécaire (1x06)

 -

Emmanuel Karsen

L'époux en colère (1x06)

 -

Maïté Monceau

L'épouse en colère (1x06)

Jonathan Woodward

Mathias Koslowsky

Ross (2x10)

Miriam Colon

Denise Metmer

Theresa Caffey (2x15 + 2x16)

Kirk Acevedo

François Pacome

Paulie Fuentes (2x15 + 2x16)

Lee Tergesen

Jean-Philippe Puymartin

Jared McKinley (3x09)

Ann Dowd

Juliette Degenne

Sergent Beth Markham (3x14 + 3x15 + 4x11)

Sherry Stringfield

Emmanuelle Bondeville

Susan Lewis (3x20)

Kathleen Wilhoite

Julie Dumas

Chloe Lewis (3x20)

Gary Basaraba

Jean-Luc Kayser

Joe (3x20)

Veronica Hamel

Dominique McAvoy

Beth Taylor (3x21 + 4x22 + 5x02)

Godfrey

Laurent Morteau

Ricky (3x22)

Titus Welliver

Patrick Laplace

Cameron (4x08)

Liz Stauber

Laetitia Godes

Stacy (4x08)

Marc John Jefferies

Natacha Gerritsen

Miguel White (4x09)

 -

Sophie Arthuys

La mère de Miguel (4x09)

Tom Berenger

Thierry Buisson

Aaron Noble (4x19 + 4x20 + 4x21 + 4x22)

Isabel Glasser

Martine Regnier

Rita Devore (4x22)

Lonette McKee

Maïté Monceau

Maggie Davis (5x02)

Ann-Margret

Françoise Pavy

Juge Barbara Halsted (5x05 + 5x06 + 5x07)

Liz Larsen

Dominique Vallée

Ginger (5x05 + 5x06 + 5x07)

 -

Martine Regnier

La domestique de Barbara (5x05)

 -

Pierre Laurent

Le médecin de Faith (5x05)

Hope Chernov

Martine Regnier

Marie Connolly (5x06)

Nicholas Turturro

Olivier Jankovic

Allie Nardo (5x09 + 5x13 + 5x14 + 5x15)

Lily Kershaw

Dorothée Pousséo

Audrey Weathers (5x10)

Raymond Franza

Benoit du Pac

Martin Dugan (5x10)

Susan Dey

Monique Nevers

Dr. Madeline Breene (5x16 + 5x17)

Marcia Strassman

Ariane Deviègue

Laura Wynn (5x16 + 5x19 + 5x21 + 5x22)

Vincent Curatola

Jean-Claude de Goros

Anthony Boscorelli (5x16 + 5x17 + 5x21 + 5x22)

Marsha Dietlein

Hélène Chanson

Josephine Fryar (5x18)

Joseph Sikora

Franck Tordjman

J.D. Hart (5x18 + 5x19)

Henry Winkler

Gérard Surugue

Lester Martin (5x19 + 5x20 + 5x21)

Kate Jackson

Pérette Pradier

Jan Martin (5x20 + 5x21)

Gene Simmons

Thierry Mercier

Donald Mann (5x21 + 5x22 + 6x01)

Ethan Suplee

Damien Boisseau

Aaron Gordon (6x04)

 -

Sophie Gormezzano

La femme du travestie (6x04)

Jason Shaw

Eric Aubrahn

Stu Szczelaszczyk (6x07 + 6x10 + 6x21 + 6x22)

Dylan Baker

Guy Chapellier

Jonathan Daniels (6x08)

Jeff Mantel

Benoit Allemane

Cathel 'C.T.' Finney (jeune) (6x08)

John F. O'Donohue

Michel Lasorne

Brian McKinley (6x08)

Robert Harte

Benoit du Pac

Christopher Hayden (6x09)

James Murtaugh

Jacques Brunet

Préfet adjoint Tom McInerney (6x09 + 6x12 + 6x13)

Corbin Bernsen

Michel Leroyer

Carter Savage (6x10)

Michi Barall

Maïté Monceau

Ellen McKinley (6x10)

Mykelti Williamson

Lucien Jean-Baptiste

Inspecteur Rice (6x12 + 6x13)

Colleen Clinton

Isabelle Maudet

Dr. Lane (6x13)

David Aaron Baker

Antoine Nouel

Harris Perry (6x14)

Lisa Emery

Laurence Dourlens

Mme Perry (6x14)

 -

Catherine Desplaces

Une infirmière (6x14)

Helen Mirren

Evelyne Séléna

Annie Foster (6x15)

David St. Louis

Jérome Rebbot

Darren Maddox (6x15 + 6x16)

Neal McDonough

Bruno Dubernat

Dr. Stephen Connor (6x16)

Kelli Williams

Laura Préjean

Dr. Natalie Durant (6x16)

Jake Muxworthy

Bruno Choel

Harry Rush (6x16)

Sal Mistretta

Philippe Bellay

Alexander Sapp (6x16)

Bonnie Rose

Michele Brule

Mme Crawford (6x16)

Wyclef Jean

Thierry Buisson

Marcel Hollis (6x16 + 6x17 + 6x21 + 6x22)

Luke Robertson

Romain Redler

Dante / David (6x17 + 6x20 + 6x21)

Tonye Patano

Pascale Vital

Danielle (6x18)

Harris Yulin

Marc Cassot

Jonathan Turner (6x20 + 6x21)