Les enquêtes de Murdoch (film)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Yannick Bisson
Jean-Philippe Puymartin
Inspecteur William Murdoch
Helene Joy
Dominique Westberg
Dr. Julia Ogden
Thomas Craig
Patrice Dozier
Inspecteur Brackenreid
Jonny Harris
Luc Arden
Officier George Crabtree
Georgina Reilly
Barbara Delsol
Dr. Emily Grace
Personnages secondaires
Tamara Hope
Edwige Lemoine
Edna Brooks
Sarah Allen
Laurence Dourlens
Eni Jones
Lachlan Murdoch
Philippe Bozo
Officier Henry Higgins
Arwen Humphreys
Marie-Laure Dougnac
Margaret Brackenreid
Paul Amos
Stéphane Pouplard
Dr. Roberts
Peter Stebbings
Alexis Victor
James Pendrick
Peter Keleghan
Lionel Henry
Terrance Meyers
Jonathan Watton
Patrick Mancini
Dr. Darcy Garland
Nigel Bennett
Georges Claisse
Commissaire Giles
Giacomo Gianniotti
Geoffrey Vigier
Leslie Garland
Nicole Underhay
Dorothée Jemma
Margaret Haile
Guest appearances
Maria del Mar
Laurence Breheret
Sarah Pensell (1x04 + 1x11)
Stephen McHattie
Jean-Claude Sachot
Harry Murdoch (1x06 + 2x13)
Charlotte Sullivan
Barbara Beretta
Minerva Fairchild (1x08)
Corey Sevier
Sébastien Desjours
Horace Briggs (1x08)
Steven McCarthy
Jérome Rebbot
Dr. Isaac Tash (1x08 + 2x06)
Jon Cor
Tarik Mehani
James Pearson (1x08)
James Downing
Thierry Buisson
Coach Kane (1x08)
Chad Connell
Guillaume Lebon
Prince Alfred (1x12)
Chris Gascoyne
Gabriel Ledoze
David Jennings (1x12)
Vincent Walsh
Cyrille Monge
Eddie Cullen (1x12)
Grahame Wood
Tony Marot
Kirk MacIsaac (1x13)
Nicholas Campbell
Patrick Préjean
Buffalo Bill Cody (2x01)
Sarah Strange
Marjorie Frantz
Annie Oakley (2x01)
Ben Lewis
Teddy Jones Jr. (2x01)
Maurice Dean Wint
Bruno Dubernat
John Warton (2x01)
Geordie Blake
Patrick Borg
Barclay Blake (2x03)
Sarah Gadon
Ariane Aggiage
Ruby Ogden (2x04 + 3x08 + 4x12 + 4x13)
Tom McCamus
Bernard Tiphaine
Juge Mitchell Wilson (2x05)
Jonathan Potts
Daniel Lafourcade
Levi Beecher (2x05)
Krista Bridges
Brigitte Aubry
Madame Ettie Weston (2x05)
Mary Walsh
Marion Game
Comtesse Mary Smoot (2x06)
Anthony Lemke
Arnaud Arbessier
Henry Bixby (2x06)
Ian D. Clark
Richard Leblond
Dr. Ralph Fitch (2x06)
Vickie Papavs
Sylvie Genty
Bertha Dunn (2x06)
Ted Atherton
Patrick Osmond
Professeur Albert Godfrey (2x07)
Marc Bendavid
Donald Reignoux
Robert Perry (2x07)
Laurie Murdoch
Pierre-François Pistorio
Martin Hammerton (2x08)
Dixie Seatle
Denise Metmer
Mme Kitchen (2x09)
Peter Cockett
Gilbert Levy
Hugo Brighouse (2x09)
Jonathan Walker
Bernard Alane
Dr. Simon Goldberg (2x11)
Albert Schultz
Marc Alfos
Isaac Begelman (2x11)
Bethany Jillard
Marie-Eugénie Maréchal
Devra Begelman (2x11)
Kristopher Turner
Adrien Antoine
Sam Fineman (2x11)
Nathaniel Arcand
Marc Saez
Jimmy McLeod (2x12)
Paul Essiembre
Constantin Pappas
Jacob Summers (2x12)
Christine Brubaker
Françoise Rigal
Mme Hardy (2x12)
Dylan Neal
Alexandre Gillet
Sergent Jasper Linney (2x13)
Danny Cunningham
Stéphane Ronchewski
Eldon Fremont (2x13)
Lisa Faulkner
Vanina Pradier
Anna Fulford (3x01 + 4x09 + 5x07 + 5x08)
Mark Caven
Michel Papineschi
Eugene Anderson (3x03)
Kristina Nicoll
Juliette Degenne
Mme Stanton (3x04)
Ephraim Ellis
Jérémy Prevost
Patrick Glenn (4x03 + 4x09 + 4x11 + 4x12)
Matthew Bennett
Bertrand Liebert
Allen Clegg (4x07 + 5x04 + 6x02)
Michelle Nolden
Danièle Douet
Susannah Murdoch / Révérende mère (4x10)
Sebastian Pigott
Sylvain Agaësse
Père William 'Billy' Hoobin (4x10)
Kerri Smith
Chantal Baroin
Soeur Bernadette (4x10)
Katie Boland
Alexandra Garijo
Soeur Theresa (4x10)
Tara Rosling
Blanche Ravalec
Soeur Catherine (4x10)
Phyllis Ellis
Martine Irzenski
Soeur St. Anthony (4x10)
Perry Mucci
Fabien Jacquelin
John Carlin (4x12)
Jeff Madden
Rupert Russel (4x12)
Charlotte Hegele
Annabelle Rose (4x12)
Oliver Dennis
Lionel Tua
Clive Belford (4x12)
Brendan Beiser
Eric Legrand
Albert Wallace (4x13 + 5x04)
Debra McCabe
Ellenor Littlefair (4x13)
Jill Halfpenny
Ariane Deviègue
Elizabeth Bryant (5x01)
Aaron Ashmore
Damien Boisseau
Jack London (5x01)
Mike McPhaden
Vincent Ropion
Isaac McKay (5x01)
Matt Cooke
Luc Bernard
Sam Steele (5x01)
Shauna MacDonald
Anne Rondeleux
Mme Billings (5x01)
Richard Harte
Eric Missoffe
Sean Gallagher (5x02)
Athena Karkanis
Géraldine Asselin
Dr. Iris Bajjali (5x03 + 8x10)
Aidan Devine
Philippe Dumond
Desmond Rutherford (5x03)
Jill Frappier
Cathy Cerda
Mme Xavier McAllister (5x03)
Keon Alexander
Nessym Guetat
Fouad Sharif (5x03)
Lisa Norton
Laëticia Lefebvre
Emma Goldman (5x04)
Richard Alan Campbell
Philippe Catoire
Harold Green (5x04)
Alex Furber
Brice Ournac
Reginald Pierce (5x04)
Measha Brueggergosman
Annie Milon
Rosa Hamilton (5x05)
Brandon McGibbon
Damien Witecka
M. Peters (5x05)
Earl Pastko
Señor Arturo (5x05)
Nathalie Toriel
Véronique Piccioto
Anne Marie Thiery (5x05)
Jerry Getty
Jean-Louis Faure
Douglas Meadows (5x06)
Todd Hofley
Cédric Dumond
Henry Ford (5x06)
J.D. Nicholsen
Feodor Atkine
Leslie Barnes (5x06)
Shawn Wright
Patrick Floerscheim
Andrew Trevor (5x07 + 5x08)
Amos Crawley
Philippe Valmont
Geoffrey Coville (5x07 + 5x08)
Cliff Saunders
Michel Mella
Stanley Faber (5x07 + 5x08)
Michael A. Miranda
Stephan Godin
M. Falcone (5x07 + 5x08)
Jenny Hall
La barmaid (5x07 + 5x08)
Kristian Bruun
Slugger Jackson (5x08)
John Tench
Patrick Bethune
Alexander Graham Bell (5x09 + 5x11)
Jonathon Young
Thierry Ragueneau
Ernest Harding (5x09)
Mark O'Brien
Axel Kiener
Jerome Bradley (5x12)
Christopher Russell
David Kruger
Archibald Simpson (5x12)
Andrew Gower
David Kingsley (6x04 + 7x04)
Daiva Johnston
Ingrid Donnadieu
Eva Pearce (6x08 + 7x13)
Jacklyn Francis
Odile Cohen
Mlle Dignan (7x12)
Neil Foster
Le prêtre (7x12)
Brad Borbridge
Bruno Magne
Victor Johnson (7x12)
Paul Constable
Thierry Kazazian
Raymond Johnson (7x12)
Wendy Crewson
Catherine Lafond
Cassie Chadwick (7x13)
David Collins
Jean-Paul Pittolin
Le photographe (7x13)
Emma Campbell
Rose (7x14)
Chantal Craig
Véronique Alicia
Cecily Welsh (7x17)
Gord Rand
Thierry Wermuth
Travis Macquire (7x17)
Patrick Galligan
Le maire adjoint (7x17)
Cyrus Lane
Roger Newsome (7x18)
Keith Dinicol
Pierre Dourlens
Dr. Bradley (7x18)
Diana Leblanc
Marie Martine
Caroline Hill (7x18)
David Fox
Marc Cassot
Dr. Lionel Odgen (7x18)
Allan Royal
Denis Boileau
Inspecteur en chef Stockton (8x07)
David Storch
Philippe Peythieu
Thomas Edison (8x08)
Dan Beirne
M. Mansfield (8x08)
Kerry Griffin
M. McBride (8x08)
Gerry Mendicino
Benoit Allemane
M. Rico (8x08)
Katie Messina
Françoise Dasque
Mack (8x11)
Ryan Hollyman
Harold Richmond (8x11)
Adam Kenneth Wilson
Laurent Morteau
Jagger Brown (8x11)
Catherine Bruce
Malvina Germain
Mme Graham (8x11)
Kari Matchett
Miss Heloise (8x12)
David Keeley
Gareth Clarke (8x12)
Charlie Clements
Mathias Koslowsky
Charlie Brackenreid (8x14)
Chris Hoffman
Anatole De Bodinat
Bernie King (8x18)
Jim Annan
Eric Aubrahn
Arnold Paulson (8x18)
Kyle Mitchell
Cyrille Artaux
M. Suffock (9x01)
Peter Michael Dillon
Wayland Porter (9x03)
