|
Comédiens VO
|
Shows
|
Rôles
|
|
|
|
Films
|
|
Maryann Plunkett
|
The Company Men
|
Lorna
|
|
Dossy Peabody
|
The Company Men
|
Jane Nefeld
|
|
Miriam
Flynn
|
Evolution
|
Grace
|
|
Pauline Collins
|
Quartet
|
Cissy Robson
|
|
Sandra Ellis Lafferty
|
Walk the Line
|
Maybelle Carter
|
|
|
|
Séries
|
|
Jennifer
Rhodes
|
3ème planète après le soleil
|
Mme Sumner (1x01 + 1x08 + 2x05 + 2x07)
|
|
Anna
Maria Horsford
|
7 à la maison
|
Joyce
(3x10)
|
|
Terri
Garber
|
7 à la maison
|
Dr.
Nancy Burns (4x11)
|
|
Rachel Dratch
|
30 Rock
|
Martha Blanch (1x15)
|
|
Ivy
Jones
|
A
la Maison Blanche
|
Martha
(3x20)
|
|
Charlotte Colavin
|
A
la Maison Blanche
|
Sheila Fields (5x01 + 5x03)
|
|
Audrie
J. Neenan
|
Ally McBeal
|
Mme
Clarkson (1x05)
|
|
Rusty
Schwimmer
|
Ally McBeal
|
Angela
Tharpe (1x06)
|
|
-
|
Ally McBeal
|
Le
premier juré (1x06)
|
|
Valerie Mahaffey
|
Ally McBeal
|
Dr. Sally Muggins (3x17)
|
|
Nell
Carter
|
Ally McBeal
|
Harriet
Pumple (5x08 + 5x10)
|
|
Christine Estabrook
|
American Horror Story
|
Marcy
|
|
Patricia Bethune
|
Angel
|
Monica Frzylcka (3x18)
|
|
Jennifer
Griffin
|
Angel
|
Trish
Burkle (5x15 + 5x20)
|
|
Ann Dusenberry
|
Arabesque
|
Elizabeth Gordon (2x12)
|
|
Diana Stevan
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Ruth (1x06)
|
|
Codie Lucas Wilbee
|
Au-delà
du réel, l'aventure continue
|
Clark Howell (1x06)
|
|
Wendy Phillips
|
Big Love
|
Peg Embry
|
|
Maryann Plunkett
|
The Blacklist
|
Ellenore Kornish (1x04)
|
|
Jacqueline Antaramian
|
The Blacklist
|
L'épouse de Wahid (1x18)
|
|
Lola Pashalinski
|
The Blacklist
|
Apolonia (2x02)
|
|
Christine
Estabrook
|
Bones
|
Lisa Supac (2x01)
|
|
Sheila Reid
|
Bones
|
Paige Bonham (4x01)
|
|
Lorna Raver
|
Bones
|
Marlene Twardosh (4x23)
|
|
Anne Betancourt
|
Boston
Justice
|
Juge Isabel Hernandez (1x01)
|
|
Penelope Windust
|
Boston
Justice
|
Martha Silver (1x02)
|
|
Susan
Ruttan
|
Boston
Justice
|
Jeanie
Biddle (2x07)
|
|
Takayo Fischer
|
Boston
Justice
|
La greffière (3x02)
|
|
Jan Hoag
|
Boston
Justice
|
Jane Baker (3x04)
|
|
Robin
Pearson Rose
|
Boston
Justice
|
Janet Fleming (3x16)
|
|
Mary Gross
|
Boston Justice
|
Leigh Swift (4x06 + 4x07 + 4x12 + 4x13)
|
|
Susan
Allison
|
Boston Public
|
Emily
Ward (1x01 + 1x19)
|
|
D.J.
Harner
|
Boston Public
|
Mme
Potter (1x04)
|
|
Lee
Garlington
|
Buffy
contre les vampires
|
Jessica Harris (6x16)
|
|
Barbara Babcock
|
Le Caméléon
|
Edna Raines (4x16 + 4x17)
|
|
Susan Grace
|
Castle
|
Carla (4x03)
|
|
Rebecca
Balding
|
Charmed
|
Elise
Rothman
|
|
Lynn Cohen
|
Damages
|
Stefania McKee (2x07 + 2x08 + 2x13)
|
|
Helen Baldwin
|
Dawson
|
Mme Tringle (1x07 + 1x09 + 1x13)
|
|
Christine Willes
|
Dead
Like Me
|
Dolores
Sapaire
|
|
Brynn Thayer
|
The Defenders
|
Karen McCormick (1x13)
|
|
Mary Gross
|
The Defenders
|
Judy Baker (1x14)
|
|
Christine
Estabrook
|
Desperate
Housewives
|
Martha
Huber
|
|
Christine Willes
|
Le Diable et moi
|
Gladys
|
|
Gina Gallego
|
Division d'Elite
|
La secrétaire de l'église (2x05)
|
|
Barbara
Babcock
|
Docteur Quinn, Femme Médecin
|
Dorothy
Jennings
|
|
Bobby Preston
|
Dragnet
|
Sam Lynde (1x04)
|
|
Kelly
Kirklyn
|
Dr.
House
|
Mme
Carroll (1x19)
|
|
Elizabeth
Sung
|
Dr.
House
|
Marilyn
Park (1x20)
|
|
Mary Wickliffe
|
Dr.
House
|
Mandy (2x04)
|
|
Cynthia Darlow
|
Elementary
|
Mme Dean (1x11)
|
|
Diana Leblanc
|
Les enquêtes de Murdoch
|
Caroline Hill (7x18)
|
|
Meagen
Fay
|
Les
Experts
|
Rochelle Dorley (7x24)
|
|
Jennifer
Irwin
|
Une
famille presque parfaite
|
Linda
|
|
-
|
FBI Portés Disparus
|
Mme
Hyatt (2x21)
|
|
Jennie
Fahn
|
FBI Portés Disparus
|
La
rescapée d'une bombe (3x02)
|
|
Linda Hunt
|
FBI Portés Disparus
|
Dr. Clare Bryson (6x17 + 6x18 + 7x01)
|
|
Paulina B. Abarca
|
Flashpoint
|
Alandra Andres (2x01)
|
|
Ola Sturik
|
Flashpoint
|
Jane Renn (2x01)
|
|
Brenda Bazinet
|
Flashpoint
|
Michelle (2x03)
|
|
Kristen Thomson
|
Flashpoint
|
Kate (3x06)
|
|
Libby Villari
|
Friday Night Lights
|
Maire Lucy Rodell
|
|
GiGi Erneta
|
Friday Night Lights
|
Mme Dunn (1x10)
|
|
Fritzi Burr
|
Friends
|
Mme Tedlock (1x15)
|
|
Beverly Garland
|
Friends
|
Tante Iris (1x18)
|
|
Brenda Ballard
|
Glee
|
Stephanie (3x12)
|
|
Brooke
Dillman
|
Good
Morning Miami
|
Soeur
Brenda Trogman
|
|
Caroline Goodall
|
The Good Wife
|
Kim Palmieri (2x19)
|
|
Robin
Pearson Rose
|
Grey's
Anatomy
|
Patricia
|
|
Robbie
Troy
|
Grey's
Anatomy
|
Mme
Bryce (1x01)
|
|
Sally
Ann Brooks
|
Grey's
Anatomy
|
Marie
Lamont (2x05)
|
|
Brooke
Blanchard
|
Grey's
Anatomy
|
Jill,
l'ambulancière
(2x06 + 2x21)
|
|
Patti
Yasutake
|
Grey's
Anatomy
|
Mme
Verma (2x07)
|
|
Helene
McCardle
|
Grey's
Anatomy
|
Un
médecin aux urgences (2x20)
|
|
Sharon Sachs
|
Grimm
|
Dr. Harper
|
|
Irma P. Hall
|
Harry's Law
|
Anna Nicholson (1x02)
|
|
Ilene Graff
|
Haunted
|
Emily Eastway (1x02)
|
|
Elizabeth Sung
|
Hawaii 5-0
|
Tante Mele (1x20)
|
|
Patty Duke
|
Hawaii 5-0
|
Sylvia Spencer (2x04)
|
|
Carolyn Mignini
|
House of Cards
|
Rebecca Huntley (3x07)
|
|
Kit Flanagan
|
House of Cards
|
Annie Wietz (3x10)
|
|
Serena Gordon
|
Inspecteur Barnaby
|
Ginny Sharp (5x01)
|
|
Freda
Foh Shen
|
JAG
|
Capitaine
Chen (2x04)
|
|
Molly Hagan
|
JAG
|
Melinda Davy (5x09)
|
|
Sharon Madden
|
JAG
|
Mme Maars (8x02)
|
|
-
|
JAG
|
Le
médecin en Irak (9x21)
|
|
Luck Hari
|
JAG
|
Sahiba Khalili (10x13)
|
|
Dey Young
|
JAG
|
Commandant Candace Curson (10x14 + 10x21)
|
|
Pamela Reed
|
Jericho
|
Gail Green
|
|
Rhea
Perlman
|
Karen
Sisco
|
Louise
Salchek (1x02)
|
|
Robin
Bartlett
|
L.A.
Enquêtes Prioritaires
|
Leah
Rainey (1x05)
|
|
Jane Carr
|
L.A. Enquêtes Prioritaires
|
Caroline Lovitz (7x20)
|
|
Jennifer Irwin
|
Lie to Me
|
Mary Clark (2x10)
|
|
Lee Garlington
|
Lie to Me
|
Mme Walker (2x11)
|
|
Leigh Taylor-Young
|
Life
|
Doreen Turner (1x02)
|
|
Sheila Shaw
|
Life
|
Mme Dunn (2x05)
|
|
Amanda Carlin
|
Lost
: Les Disparus
|
L'infirmière (4x11)
|
|
Susan Grace
|
Mad Men
|
Delia (1x07)
|
|
Doris Roberts
|
Major Crimes
|
Vera Walker (2x09)
|
|
Carole Cook
|
Major Crimes
|
Marcella Brewster (3x03)
|
|
Mary Anne McGarry
|
Major Crimes
|
Mme O'Connor (3x15)
|
|
Meagen
Fay
|
Malcolm
|
Gretchen
Mannkusser
|
|
Logan
O'Brien
|
Malcolm
|
Ronnie
Demarco (3x04)
|
|
Sonya Eddy
|
Malcolm
|
Mabel (7x18)
|
|
Wai Ching Ho
|
Marvel : Daredevil
|
Mme Gao
|
|
Deirdre Madigan
|
Marvel : Daredevil
|
Juge Cynthia Batzer (2x06 + 2x07 + 2x08)
|
|
Tsai Chin
|
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.
|
La mère de May (1x19)
|
|
Ruth
Williamson
|
Medium
|
Mme Reickhoff (3x08)
|
|
Kate
Burton
|
Medium
|
Bonnie Barrister (4x03)
|
|
Mary Garripoli
|
Medium
|
Mme Lundgren (7x05)
|
|
Seana Kofoed
|
Men in Trees
|
Jane
|
|
Laura Niemi
|
The Mentalist
|
Mandy Schultz (2x01)
|
|
Jan Chappell
|
MI-5
|
Patricia Norton (3x04)
|
|
Jane Carr
|
Monk
|
Robin Jenkins (2x03)
|
|
Julie Ariola
|
Monk
|
Sarah McNally (6x08)
|
|
Susan Shalhoub Larkin
|
Monk
|
Paulina (7x02)
|
|
Carol Kane
|
Monk
|
Joy (8x13)
|
|
Sharon Omi
|
Murder
|
Karen Hawley (1x14)
|
|
Romy Rosemont
|
Les Mystères d'Eastwick
|
Elise Dunn (1x05)
|
|
Gabrielle
Rose
|
Mysterious
Ways, les Chemins de l'étrange
|
Mme
Craven (1x13)
|
|
Jenny O'Hara
|
NCIS
: Enquêtes Spéciales
|
Alice Brodie (6x01)
|
|
Marianne Muellerleile
|
NCIS : Enquêtes Spéciales
|
Infirmière Hannah Dunstan (6x21)
|
|
Linda Hunt
|
NCIS : Los Angeles
|
Henrietta 'Hetty' Lange
|
|
Judy
Kaye
|
New
York District
|
Juge
Susan Leibman (10x07)
|
|
Rita
Moreno
|
New York, Section Criminelle
|
Frances Goren (6x08 + 6x15 + 6x21)
|
|
Allison Daugherty Smith
|
New York, Section Criminelle
|
Frances Bartol (9x04)
|
|
Karen Allen
|
New
York, Unité Spéciale
|
Paula Varney (2x21)
|
|
Susan
Pellegrino
|
New
York, Unité Spéciale
|
Dr.
Barrett (3x12)
|
|
Becky
Ann Baker
|
New
York, Unité Spéciale
|
Mme
Brice (4x09)
|
|
Alice Schaerer
|
New
York, Unité Spéciale
|
Laura Klein (5x08)
|
|
Julie
White
|
New
York, Unité Spéciale
|
Dr.
Morella (5x10)
|
|
Cindy
Williams
|
New
York, Unité Spéciale
|
Nora
Hodges (5x19)
|
|
-
|
New
York, Unité Spéciale
|
Une
femme de ménage (5x22)
|
|
-
|
New
York, Unité Spéciale
|
Une
infirmière (5x22)
|
|
Angela
Pietropinto
|
New
York, Unité Spéciale
|
Mme
Mathers (6x09)
|
|
Annie
McGreevey
|
New
York, Unité Spéciale
|
Mme
Downey (6x15)
|
|
Mary
Mara
|
New
York, Unité Spéciale
|
Carlene
Ballentine (6x18)
|
|
-
|
New
York, Unité Spéciale
|
L'avocate
de Jenny (6x21)
|
|
Ruth
Williamson
|
Nip/Tuck
|
Mme
Grubman
|
|
Lillian
Hurst
|
Nip/Tuck
|
Mariela Cruz (5x21)
|
|
Linda Hunt
|
Nip/Tuck
|
La narratrice (6x01)
|
|
Christine
Estabrook
|
Numb3rs
|
Laura
Price (2x19)
|
|
Mimi Cozzens
|
Numb3rs
|
Eliza MacNamara (4x07)
|
|
Shirley
Knight
|
NYPD
Blue
|
Agnes Cantwell (2x12)
|
|
Deborah Taylor
|
NYPD
Blue
|
Marie Medavoy (3x09)
|
|
Christine Avila
|
NYPD
Blue
|
Mme Chaves (6x13)
|
|
Dianna Miranda
|
NYPD
Blue
|
Maria Molina (9x08)
|
|
Julie
Payne
|
NYPD
Blue
|
Judith
Howell (12x16)
|
|
Patricia
McCormack
|
NYPD
Blue
|
Jeannie
Wyatt (12x20)
|
|
Phyllis Smith
|
The Office - US
|
Phyllis Lapin
|
|
Molly
Cheek
|
Once
and Again
|
Nancy
(1x03)
|
|
Shelley
Taylor Morgan
|
Once
and Again
|
Cindy
Swan (1x13)
|
|
Pamela Reed
|
Parks and Recreation
|
Marlene Knope
|
|
Wendy Phillips
|
Perception
|
Eileen Miles (2x07)
|
|
Moira Price
|
The
Practice
|
Dr. Elaine Madison (2x26)
|
|
Kathleen M. Darcy
|
The
Practice
|
Le greffier (2x27)
|
|
Alison Martin
|
The
Practice
|
La psychiatre (2x28)
|
|
Charlotte Cornwell
|
The Practice
|
Dr. Pickford (7x11)
|
|
Alpha Richards
|
The Practice
|
Bernice Johnson (8x06)
|
|
Julie Janney
|
The Practice
|
Le premier juré (8x06)
|
|
Andrea
Martin
|
Preuve
à l'appui
|
Nora
Kaminski (1x13)
|
|
Julieta Ortiz
|
Prime Suspect
|
Emilia Suroz (1x05)
|
|
Elva
Mai Hoover
|
Queer
as Folk - USA
|
Mme
Schmidt (1x04)
|
|
Marilyn
Smith
|
Queer
as Folk - USA
|
Betty
Barbarosa (1x08)
|
|
Tamlin
Kelsey
|
Queer
as Folk - USA
|
Mme
Harper (2x13)
|
|
Jennifer Irwin
|
Raising Hope
|
Kate (1x11)
|
|
Mary Gross
|
Sabrina,
l'apprentie sorcière
|
Mme Quick
|
|
Justin Jon Ross
|
Sabrina,
l'apprentie sorcière
|
Warren Birkhead (3x12)
|
|
Emile Hirsch
|
Sabrina,
l'apprentie sorcière
|
Darryl (3x16)
|
|
Frankie
Muniz
|
Sabrina,
l'apprentie sorcière
|
Angelo (3x16)
|
|
Shelley Long
|
Les Sauvages
|
Judy (1x10 + 1x18)
|
|
Jan Hoag
|
Saving Grace
|
Molly (3x01)
|
|
Linda Hunt
|
Scorpion
|
Henrietta 'Hetty' Lange (1x06)
|
|
Caroline Aaron
|
Sex and the City
|
Pamela
Glock (1x07)
|
|
Caroline Aaron
|
Six
Feet Under
|
Amelia (1x03)
|
|
Julie
Ariola
|
Six
Feet Under
|
Dorothy
Milne (3x02)
|
|
Teryl
Rothery
|
Smallville
|
L'agent immobilier (3x20)
|
|
Debrah Ellen Waller
|
Les
Soprano
|
Perrilyn (1x02)
|
|
-
|
Les
Soprano
|
L'amie de Livia (1x02)
|
|
-
|
Les
Soprano
|
La directrice de la maison de retraite (1x02)
|
|
Amita Balla
|
Standoff
|
La guichière à la banque (1x04)
|
|
Patty McCormack
|
Supernatural
|
Eleanor Holmes / Betsy (8x03)
|
|
Miriam Flynn
|
'Til Death
|
Bonnie Woodcock (1x06)
|
|
Shelley Long
|
Touche
pas à mes filles
|
Mary
Ellen Doyle (1x26)
|
|
Cindy
Williams
|
Touche
pas à mes filles
|
Mary
Ellen Doyle (2x01 + 2x03)
|
|
Chelah Horsdal
|
Tru Calling
|
L'employée
des admissions (1x05)
|
|
Pamela Reed
|
United States of Tara
|
Beverly Craine (1x06 + 2x10 + 2x12 + 3x06)
|
|
Grace Phillips
|
Urgences
|
Mme Brower (8x13)
|
|
Robin
Pearson Rose
|
Vanished
|
Mme Jerome
|
|
Linda
Castro
|
Veronica
Mars
|
Lisa
Murphy
|
|
Annie
Hinton
|
Veronica
Mars
|
La
juge (1x01)
|
|
Christine
Estabrook
|
Veronica
Mars
|
Madame Sophie (2x05)
|
|
Beverly Bremers
|
Veronica
Mars
|
L'infirmière (2x10)
|
|
Rosina Reynolds
|
Veronica
Mars
|
Mme Harlow (2x16)
|
|
Morgan
Flynn
|
La
Vie avant tout
|
Lizzy
Campbell
|
|
Ashley
Crow
|
La
Vie avant tout
|
Christine
Hedley (3x06)
|
|
Liliana
Mumy
|
La
Vie avant tout
|
Annie
(3x06)
|
|
Laura
Johnson
|
La
Vie avant tout
|
Claudia
Chase (3x08)
|
|
-
|
La
Vie avant tout
|
La
mère de Nicole (3x13)
|
|
Constance
Jones
|
Walker Texas Ranger
|
Sharon
Stafford (6x03)
|
|
Mari Morrow
|
Washington
Police
|
Tamra Kenworthy (3x06)
|
|
Ivy Jones
|
Washington
Police
|
Marilyn Ryerson (3x15)
|
|
-
|
Will
& Grace
|
Charlotte (7x13)
|
|
Rachel Quaintance
|
Will & Grace
|
Roz (7x14)
|
|
Chita Rivera
|
Will
& Grace
|
Lenore (7x16)
|
|
Anita Gillette
|
Women's Murder Club
|
Winnie Spencer (1x04)
|
|
Olympia Dukakis
|
Worst Week
|
June (1x06 + 1x09)
|
|
|
|
Téléfilms
|
|
Bonita
Friedericy
|
12 chiens pour Noël
|
Delores
|
|
Rebecca
Toolan
|
Atomic
Train
|
L'assistante
du président
|
|
Mary Beth Hurt
|
Un bébé pas comme les autres
|
Dr. Amanda Gordon
|
|
Susan Ruttan
|
Bobby : seul contre tous
|
Betty Lambert
|
|
Florence Henderson
|
Bricolage et remue-ménage
|
Rose Olmstead
|
|
Roberta Maxwell
|
La Colline aux adieux
|
La mère d'Ellen
|
|
Marcia Diamond
|
La couleur du courage
|
Mme Jackson
|
|
Barbara
Babcock
|
Docteur
Quinn, Femme Médecin : Une Famille Déchirée
|
Dorothy
Jennings
|
|
Bonnie Berger
|
Une drôle de livraison
|
L'hôtesse de l'air
|
|
Melanie Nicholls-King
|
L'espoir d'une mère
|
La greffière
|
|
Christine Willes
|
Femmes d'exception
|
Dr. Warner
|
|
Meagen Fay
|
L'homme aux miracles
|
Tante Beth
|
|
Jillian Fargey
|
Le jeu de la vérité
|
Rachel
|
|
Gabrielle
Rose
|
Un
mariage à l'épreuve
|
Dell
Carter
|
|
Shelley Long
|
Mariage contrarié
|
Betsy Lucas
|
|
Shannon Welles
|
Un mariage d'amour
|
Ida Chomsky
|
|
Karen Kondazian
|
McBride : Secret médical
|
Infirmière Williams
|
|
Robin
Duke
|
La
musique du bonheur
|
Mme
Johnson
|
|
Marsha Clark
|
Le Noël des petites terreurs
|
Margo Battleford
|
|
Christine Willes
|
La porte dans le noir
|
Robin
|
|
Patricia Darbasie
|
Pour le cœur d'un enfant
|
Dr. Ryan
|
|
Wendy
Crewson
|
Le prix du silence
|
Joanne Kilbourn
|
|
Meagen Fay
|
La saison des amours
|
Mimi Henderson
|
|
Mary Page Keller
|
Secrets
oubliés
|
Ellie
Ramer
|
|
Lorena
Gale
|
Le sniper de Washington : 23 jours d'angoisse
|
La réceptionniste
|
|
Teryl
Rothery
|
Soupçons
sur un champion
|
L'avocate
de Krista
|
|
Annie Potts
|
Trois bagues au doigt
|
Vivienne Carter
|
| Diane Ladd
|
Trois sœurs dans le Montana
|
Bess
|
|
Victoria Tennant
|
William & Kate : quand tout a commencé
|
Celia
|
|
|
|
Dessins animés
|
|
-
|
Candy
|
Patty
|
|
-
|
La Cour de récré
|
Mademoiselle Muriel Finster
|
|
-
|
Princesse Sarah
|
Becky
|