NYPD Blue (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Dennis Franz
Jacques Richard
Andy Sipowicz (1ère voix)
Henri Poirier
Andy Sipowicz (2ème voix)
David Caruso
Bernard Tiphaine
John Kelly
Jimmy Smits
Claude Giraud
Bobby Simone
Sherry Stringfield
Céline Monsarrat
Laura Michaels
Amy Brenneman
Gaelle Savary
Janice Licalsi
Nicholas Turturro
Mark Lesser
James Martinez
James McDaniel
Luc Bernard
Arthur Fancy
Mark-Paul Gosselaar
Denis Laustriat
John Clark Jr.
Gordon Clapp
Bernard Bollet
Greg Medavoy
Bill Brochtrup
Emmanuel Karsen
John Irvin
Sharon Lawrence
Annick Cisaruk
Sylvia Costas
Justine Miceli
Denise Metmer
Adrienne Lesniak
Charlotte Ross
Anne Rondeleux
Connie McDowell
Jacqueline Obradors
Hélène Chanson
Rita Ortiz
Rick Schroder
Alexandre Gillet
Danny Sorenson
Henry Simmons
Jean-Paul Pittolin
Baldwin Jones
Kim Delaney
Véronique Augereau
Diane Russell
Andrea Thompson
Françoise Dasque
Jill Kirkendall
Esai Morales
Eric Etcheverry
Tony Rodriguez
Garcelle Beauvais
Dominique Vallée
Valerie Heywood
Currie Graham
Guy Chapellier
Thomas Bale
Bonnie Somerville
Lysiane Meis
Laura Murphy
Personnages secondaires
Michael DeLuise
Andy Sipowicz Jr.
Willie Garson
Vincent Violette
Henry Coffield
Michael B. Silver
Laurent Morteau
Leo Cohen
Scott Allan Campbell
Erik Colin
Sergent Jerry Martens
Tamara Tunie
Anne Jolivet
Lillian Fancy
Debrah Farentino
Danièle Douet
Robin Wirkus
Melina Kanakaredes
Benita Alden
Jeff Cahill
Eric Aubrahn
J.B. Murphy
Lourdes Benedicto
Marie-Laure Dougnac
Gina Colon
Christopher Meloni
Bernard Lanneau
Jimmy Liery
Paige Turco
Virginie Mery
Officier Abby Sullivan
Lola Glaudini
Muriel Naigeon
Dolores Mayo
Gabrielle Fitzpatrick
Dorothée Jemma
Naomi Reynolds
Robert Gant
Med Hondo
Sergent Bill Dorman
Joe Spano
Jacques Brunet
John Clark Sr.
James McBride
Luc Boulad
Mike Shannon
Casey Siemaszko
Pierre Tessier
Capitaine Pat Fraker
Elizabeth Lackey
Nathalie Karsenti
Lori Munson
Jessalyn Gilsig
Barbara Delsol
Kelly Ronson
Scott Cohen
Harry Denby
Mary Page Keller
Dominique Lelong
Bridget Scoffield
Anthony Mangano
Lionel Tua
Ed Laughlin
Guest appearances
David Schwimmer
Stephan Godin
Josh Goldstein (1x01 + 1x02 + 1x03 + 1x04)
Mitch Ryan
Marc de Georgi
Jack Hanlan (1x05)
John Capodice
Raoul Delfosse
Stillwell (1x05)
John Bolger
Kevin Sullivan (1x05)
Tom Alan Robbins
Alain Flick
Larry Kohnstam (1x06)
James Pickens Jr.
Nathan Foster (1x06)
Ken Thorley
Marc François
George Stipley (1x07)
Renée O'Connor
Rebecca Sloane (1x10)
Johnny Williams
Sammy Meyers (1x10)
John Wesley Shipp
Michel Leroyer
Roy Larson (1x14 + 1x15)
Caroline Lagerfelt
Joëlle Fossier
Kitty Lear (1x20)
Frank Medrano
Theo Costas (1x20)
Debra Messing
Monique Nevers
Dana Abandando (2x07 + 2x14 + 2x15)
Enrico Colantoni
Jérôme Keen
Danny Breen (2x08 + 2x09)
José Zúñiga
Jérome Rebbot
Bobby Ruiz (2x08)
Nick Chinlund
Thierry Buisson
Weldon Small (2x08)
Jon Seda
Olivier Korol
Sal Medina (2x08)
Louis Lombardi
Tommy (2x10 + 2x11)
Steven Anderson
Michel Lasorne
Bob Marks (2x10 + 2x11)
Jay Acovone
Michel Dodane
Raymond DiSalvo (2x12)
Larry Joshua
Jean Roche
Commissaire Clifford Bass (2x12)
Shirley Knight
Marie Martine
Agnes Cantwell (2x12)
Anthony Michael Hall
Hanson Riker (2x13)
Michael Reilly Burke
Olivier Jankovic
Harry Benson (2x13)
Ramy Zada
Harold Rutansky (2x14 + 2x16)
Keith DiStefano
Walter Roach (2x15)
Scott Hylands
Michel Ruhl
Roy Sandquist (2x15)
Richard Schiff
Patrick Floerscheim
Vartan Illiescu (2x15)
Michael David Lally
Jean-Pierre Leroux
Walter Hoyt (2x16)
Elizabeth Rodriguez
Sylvie Jacob
Amalia Lopez (2x16)
John Finn
Hervé Jolly
Jimmy Matloe (2x17)
Susanna Thompson
Elisabeth Fargeot
Joyce Novak (2x17 + 2x20)
Gregory Vignolle
Olivier Destrez
Officier John Piccone (2x18)
John Apicella
Joseph Falcucci
Paul Manos (2x18)
Michael Jai White
Officier Reginald 'Reggie' Fancy (2x18 + 2x22)
Michael Rothhaar
Michel Paulin
Dr. Hulce (2x18)
Steven Mattila
Le clochard (2x18)
Gina Gallego
Françoise Pavy
Consuelo Delgado (2x19)
Vic Polizos
Pascal Renwick
Capitaine Hauser (2x19)
James Wellington
Patrick Préjean
Tony Medici (2x19)
Gregory Sporleder
Thierry Ragueneau
Edmond Burke (2x19)
Grace Zabriskie
Marie-Christine Darah
Wanda Padzik (2x20)
Clayton Rohner
Patrick Borg
Earl Padzik (2x20)
Deborah Taylor
Marie Medavoy (2x21 + 2x22)
Dee Hengstler
Vera (2x21)
Steven Williams
Thierry Desroses
Lieutenant Nathan Stackhouse (3x01)
Isaiah Washington
Thierry Mercier
Antonio Boston (3x01)
Mel Winkler
Inspecteur Hampton (3x01)
Dominic Hoffman
Le barman (3x01)
Connor O'Farrell
Inspecteur Stuart Morrisey (3x02 + 3x17 + 3x21 + 4x02)
Jason Beghe
Julian Kerbis (3x03)
George DiCenzo
Daniel Beretta
Pete Russell (3x03)
Adam Trese
Doug Russell (3x03)
Lou Casal
Mike Biaggi (3x03)
Kathrine Narducci
Frédérique Tirmont
Angela Biaggi (3x03)
Phyllis Somerville
Dorothy Russell (3x03)
Camille Saviola
Claude Chantal
Evelyn Sekzer (3x06)
Bill Capizzi
Philippe Dumat
Mike (3x07)
Glenn Morshower
Agent Wilson (3x07)
Louis Mustillo
Gérard Surugue
Tommy Furmento (3x07)
Paul Ben-Victor
Steve Richards (3x07 + 5x04)
Brad Sullivan
Patsy Ferrara (3x07)
Jean-Luc Kayser
Raymond DiSalvo (3x08)
V.P. Oliver
Sophie Arthuys
Warren 'Gregory' Leight Jr. (3x08)
Gabriel Alexander
Natacha Gerritsen
Delroy Freeman (3x08)
Anthony Stewart Head
Bernard Alane
Nigel Gibson (3x08)
Jose Yenque
Lionel Melet
Rico (3x08)
Rob LaBelle
George Donaldson (3x09)
Elizabeth Wong
Caroline Beaune
Stacy Fu (3x09)
Art Chudabala
Sébastien Desjours
Jimmy (3x09)
Marie Medavoy (3x09)
Amanda Wyss
Ellen Lewis (3x09)
Philip Moon
Eddie Wong (3x09)
Courtney Delancey
Carla Leon (3x11)
Sasha Jenson
Emmanuel Curtil
Johnny Arcotti (3x11)
Andi Chapman
Ninou Fratellini
Chandra Esposito (3x12)
Doug Russell (3x12)
K.K. Dodds
Maria Blair (3x12)
Nick Corello
Maurice Sarfati
Rickie Esposito (3x12)
Michael Bowen
David Tierney (3x13)
Sam Shamshak
Julius Hannon (3x13)
Robert Sutton
Carl (3x13)
Billy Gallo
Jimmy Del Marco (3x13)
Anthony Lee
Jerome (4x04)
Jurnee Smollett
Sarah Marot
Hanna (4x04)
Jennie Vaughn
Lisa (4x04)
Luis Avalos
Oswaldo Mendoza (4x04)
Suzzanne Douglass
Martine Irzenski
Mme Torrence (4x04)
F.J. Rio
Nicolas Marié
Officier Jesse Ortiz (4x05)
Garret Dillahunt
Bryce Coopersmith (4x05)
John Curless
Victor Charels (4x05)
Margarita Franco
Dominique Chauby
Rosario Ortiz (4x05)
Judy Reyes
Laurence Sacquet
Anna Ortiz (4x05)
Ian Buchanan
Prince Forsmann (4x05)
Bruce Weitz
Lawrence Curry (4x06)
Andrew Kavovit
Guillaume Lebon
Rick (4x06)
Perry Moore
Aries Mitchell (4x06)
Malinda Williams
Dorothée Pousséo
Annette Morris (4x07)
Arnetia Walker
Thelma Morris (4x07)
Jean-Claude Montalban
Paul Manos (4x07)
Alex Bess
Vincent Barazonni
Maceo Williams (4x08)
K. Todd Freeman
Arthur Cartwell (4x08)
Michael Cavanaugh
Marc Cassot
Len (4x09)
Joyce Reehling
Anne Ludovik
Oleta Campisi (4x09)
Reni Santoni
Sal Campisi (4x09)
Javier Núñez
David Lesser
Marco Ramirez / Romero (4x10)
Walter Hoyt (4x10)
Richard Panebianco
Jerry Panetti (4x10)
Efrain Figueroa
Al Romero (4x10)
Emilio Borelli
Jack Palermo (4x10)
Yancey Arias
Arnaud Arbessier
Bobby Rock (4x12)
John Ventimiglia
Michael Zorzi (4x12)
H. Richard Greene
Serge Bourrier
Walter Mirren (4x12)
Jenny Wright
Francine Lainé
Trish Taylor (4x12)
Paul Hewitt
Jeremy Munk (4x14)
Robert Carradine
Gerard Salter (4x16)
Michael Peña
Ferd (4x16)
Peter Onorati
Joey Salvo (4x18 + 4x20 + 4x22)
Cynthia Martells
Michèle Bardollet
Carla Odell (4x20)
Onika Pointer
Marie-Eugénie Maréchal
Rosie (4x20)
Ron Canada
Zeke Odell (4x20)
Mary Pat Gleason
Francette Vernillat
Mary Mosler (4x20)
Channon Roe
Jimmy Mosler (4x20)
Kellye Nakahara
La femme de ménage (4x20)
Steve Cameron (4x21)
Robert Gevrekian
Joe Risoli (5x03)
John Lavachielli
Pierre-François Pistorio
Tommy Lang (5x03)
Ashley Gardner
Céline Duhamel
Denise (5x03)
Kathleen Doyle
Marion Game
Cynthia (5x04)
Anjul Nigam
Antoine Nouel
Kumar (5x04)
Meadow Sisto
Cheryl (5x04)
Ranjit Chowdhry
Patrice Dozier
Raveen (5x04)
Daniel Dae Kim
Simon Lee (5x05)
Nancy Cassaro
Marie-Martine Bisson
Gloria Nelson (5x05)
April Grace
Felicia (5x05)
De'aundre Bonds
Christophe Lemoine
Gerard (5x05)
John Billingsley
Bernard Soufflet
Glenn Farley (5x05)
Frank Collison
Dana Lennox (5x06)
Dick Anthony Williams
Harvey Boutier (5x06)
Silas Weir Mitchell
Tony (5x10)
Wesley Jonathan
Orlando (5x16)
Matthew Glave
Eric Missoffe
Jason (5x16)
Laurie Richardson (5x16 + 5x18)
Fredor Starr
Leon (5x17)
Camille Gaston
Spooky (5x17)
Giancarlo Esposito
Jamaal (5x17)
Frank Roman
Carlos Ocasio (5x18)
Karina Arroyave
Julie Turin
Theresa Ocasio (5x18)
Michael Cudlitz
Joshua (5x19)
Darren E. Burrows
Royce (5x19)
Salvator Xuereb
Eric Legrand
Michael (5x19)
Judson Mills
John (5x19)
Lucinda Jenney
Clara Borras
Rose (5x20)
Wade Williams
Gabriel Ledoze
Arnold Struel (6x04)
David Kriegel
François Leccia
Mitchell Wolf (6x05)
Rodney Hicks
Delray Williams (6x07)
Danny Johnson
Terry Tate (6x07)
Mark Blum
Julien Thomast
Agent Mike Francis (6x10)
Robert LaSardo
Freddie Ascencion (6x10)
Chad Allen
Tommy Ibarra (6x10)
Matt Malloy
Ken Jenkins (6x10)
Caroline Aaron
Doris Steinman (6x11)
D.B. Sweeney
Joey Dwyer (6x11)
Carlos Gómez
Raoul Montez (6x11)
Marta Martin
Iris Montez (6x11)
Terrence Howard
Lionel Henry
AJ (6x12)
Khandi Alexander
Laurence Jeanneret
Sonya (6x12)
Micah McCain
Maurice Decoster
Topaz (6x13)
Steve Rankin
Patrice Baudrier
Lieutenant Steve Graham (6x13)
Christine Avila
Mme Chaves (6x13)
Norma Maldonado
Mme Iglesias (6x13)
Tracy Vilar
Elvie Iglesias (6x13)
Joe Nieves
Luis (6x14)
Luis Antonio Ramos
Raphael Vazquez (6x14)
Hillary Danner
Michèle Lituac
Laurie Sorenson (6x14)
Robert Glaudini
Jimmy Mayo (6x14)
Kevin Dillon
William Coryn
Officier Neil Baker (6x15)
Ray McKinnon
Ted (6x16)
Lee Garlington
Lea Chambers (6x18)
Yvette Cruise
Patricia Rosales (6x20)
T.E. Russell
Emory (6x20)
Paul Schulze
Ronald Barrett (6x21)
Kai Lennox
Axel Kiener
Tommy Parisi (6x21)
Romeo Rodriguez (7x02)
Sylva Kelegian
Margaret Custance (7x02)
Erik Dellums
Inez / Harold Carmichael (7x02)
Amy Carlson
Lisa Marantz (7x07)
Shaun P. O'Hagan
Jack Gorman (7x07)
David Batiste
Cyrille Artaux
Darnell James (7x07)
Said Amadis
Lieutenant Joe Abner (7x07 + 7x09 + 7x11)
Sandra Purpuro
Angela Zarelli (7x11 + 7x17)
Frank Vincent
José Luccioni
Dino Ferrera (7x11 + 7x17)
Lisa Marie Jabboury
Lisa (7x15)
Marc Bretonnière
Officier Ed Laughlin (7x15)
Jenni Blong
Dolly Vanden
Julianne Maurice (7x15)
Daniel Blinkoff
Harvey Sperling (7x15)
Karen Witter
Michelle Beacham (7x15)
A.J. Buckley
Yann Le Madic
Roger Lundquist (7x16)
Angell Conwell
Sugar Griffin (7x16)
Keone Young
Charlie Sung (7x16)
Elizabeth Berkley
Nicole Graf (7x17)
Marc Vann
Harry Forsic (7x17)
Elisa Leonetti
Odile Schmitt
Teresa (7x17)
Charlie Spradling
Stacey Mangrini (7x17)
M. Emmet Walsh
Dr. Joe Kroft (7x17)
Silvana Gallardo
Blanche Ravalec
Mme Rojas (7x17)
Amy Aquino
Annabelle Cito (7x18)
Richard Libertini
Claude d'Yd
Luciano Baca (7x18)
Marie Caldare
Annabelle Roux
Theresa Mangano (7x18)
Nina Siemaszko
Marine Jolivet
Debra (8x04)
Jenna Gering
Kristen Moore (8x18 + 8x19 + 8x20)
Florence Stanley
Mme Simons (8x18)
Eric Balfour
Charles 'Spyder' Price (9x03)
Kristin Minter
Candy (9x03)
Kimberlee Peterson
Sally Jones (9x03)
Franc Ross
Wade (9x03)
Rafael Mercado (9x08)
Brian McNamara
Guillaume Orsat
Ray Maxwell (9x08)
Elmarie Wendel
Françoise Fleury
Susan Hornby (9x08 + 9x09 + 9x10 + 9x11)
Chad Doreck
Tom Burris (9x08)
Dianna Miranda
Maria Molina (9x08)
Butch Klein
Carter Lynch (9x08)
Ryan Lipe (9x12 + 9x17)
Patrick J. Dancy
Adrien Antoine
Derek 'Fury' Glass (9x14)
Cyia Batten
Chantal Baroin
Betty Anne Clancy (9x14)
James Lesure
Bruno Carna
Marcus Hodges (9x14)
Edoardo Ballerini
Dennis Clancy (9x14)
Nike Doukas
Brigitte Virtudes
Leslie Walden (9x14)
Jane A. Rogers
Victoria Golden (9x18)
Nicholas Mele
Anthony Solario (9x18)
Kala Savage
Edwige Lemoine
Katie Medavoy (9x20)
Mary Joy
Ronda Clifton (9x20)
Marc Worden
Eric Clifton (9x20)
John Mengatti
Howard (9x20)
-
Un policier (9x20)
Daniel Baldwin
Inspecteur Frank Hughes (9x21)
Marco Rodríguez
Fred Pescado (9x21)
Ana Ortiz
Fily Keita
Luisa Lopez (9x21)
Jospeh Carberry
Officier Powell (9x22)
Claudia Christian
Catherine Lowe (9x22 + 9x23)
Drew Pillsbury
Jim Lowe (9x22 + 9x23)
Tanya Wright
Maya Anderson (9x23)
Aaron Fors
Jake Dwyer (9x23)
Maya Anderson (10x02 + 10x03 + 10x06)
Eileen Galindo
Françoise Rigal
Laline Fernandez (10x02)
Robert Cicchini
Tim Hale (10x02)
Katherine La Nasa
Michelle Colohan (10x03 + 10x04 + 10x05)
Nicholas Lea
Mathieu Buscatto
Frank Colohan (10x03 + 10x04 + 10x05)
Ian Gomez
Constantin Pappas
Joel Robinson (10x03)
Benoit du Pac
Javier Rojas (10x03)
Michelle Bonilla
Nathalie Régnier
Liz Jimenez (10x03)
Meghan Faye Gallagher
Laetitia Godes
Chloe O'Connor (10x03)
Hira Ambrosino
Dr. Lee (10x03)
Gregory Itzin
Martin Walsh (10x10)
Sara Botsford
Helen Walsh (10x10)
Jennifer Tung
Valérie de Vulpian
Ella Dotson (10x10)
Steven Gilborn
Dr. Corey Barrish (10x10)
Ryan Cutrona
Gene Cardillo (10x10)
Lisa Dean Ryan
Ariane Deviègue
Dr. Jane Henderson (10x10)
Christian Clemenson
Timothy Bosham (10x14)
Demetrius Navarro
Chris Padilla (10x14)
Rocco Sisto
Remy Blanchard (10x18)
Andy Powers
Justin Tangier (10x18)
Yumi Fujimori
L'institutrice de Theo (10x18)
Vanessa Marcil
Carmen Olivera (11x03)
Hector Acevedo (11x03)
Nicki Micheaux
Andrea Miner (11x03)
Shannon Lucio
Courtney Bates (11x12)
Dominic Fumusa
Jerry Toback (11x17)
Mark Moses
Andrew Moss (11x22)
Jason Cerbone
Ted Keogh (12x01)
Constance Zimmer
Zoe Prentiss (12x01)
Matt Bushell
Charlie Isadore (12x01)
Joel Bissonnette
Didier Cherbuy
Eric Praegitzer (12x01)
Leon Russom
Larry Praegitzer (12x01)
Myndy Crist
Catherine Privat
Carly Landis (12x02 + 12x13)
Richard Herd
Jimmy McGowan (12x07)
Christopher Amitrano
Lou DaSilva (12x07)
Clare Wren
Lucy Welker (12x07 + 12x08)
Kathryn Meisle
Janet Welker (12x07 + 12x08)
Ken Marino
Inspecteur Gerard Donnelly (12x09)
Christine Estabrook
Isabelle Mercure
Lynn Cahill (12x09)
Paul Butcher
Brigitte Lecordier
Eddie Cown (12x09)
Paula Newsome
Tammy Carlyle (12x09)
Stephanie Nash
Constance (12x09)
Gregg Daniel
Pierre Dourlens
Harold Barker (12x09)
Dawnn Lewis
Jocelyn Barker (12x09)
Michael Holden
Hervé Bellon
Cort Halliday (12x10)
Nikita Ager
Isabelle Maudet
Alyssa Pelikan (12x10)
Judith Hoag
Julie Dumas
Paige Matheson (12x12)
Kimberly Quinn
Laëticia Lefebvre
Annabelle Rhulen (12x12)
Cameron Dye
Paul Hartley (12x12)
L'infirmière (12x12)
Sasha Mitchell
Jérome Pauwels
Darian Lasalle (12x13)
Zeljko Ivanek
Justin (12x13)
Kristin Richardson
Brigitte Berges
Elizabeth Keenan (12x15)
Cindy Pickett
Francine Beckett (12x15)
Jeffrey Licon
Paolo Domingos
Javier Garcia (12x15)
Joanna Sanchez
Inez Garcia (12x15)
Chad Todhunter
Olivier Podestà
Serge Gottlieb (12x15)
Julie Payne
Judith Howell (12x16)
Octavia Spencer
Eleanor Jackson (12x16)
Rikki Klieman
Nora Rosenthal (12x16)
William McNamara
Richard Pencava (12x16)
Nan Martin
Enid (12x16)
John Aprea
Owen Munson (12x16)
Jeffrey D. Sams
Steve Nutting (12x17)
Sean Marquette
Charles Pestel
Paul Corbelli (12x17)
Lesley Fera
Béatrice Bruno
Debra Campo (12x17)
John C. McDonnell
Carl Payson (12x17)
Rebecca Lowman
Marie-Frédérique Habert
Angela Payson (12x17)
Robert Silver
Pat Wyatt (12x20)
Patricia McCormack
Jeannie Wyatt (12x20)
Danica McKellar
Aurélia Bruno
Rosemary Wyatt (12x20)
Rosemary Forsyth
Régine Blaess
Felicia Heilbrenner (12x20)
