Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
Personnages
principaux
|
Kyle
Chandler
|
Emmanuel
Curtil
|
Eric Taylor
|
Connie Britton
|
Emmanuelle Bondeville
|
Tami Taylor
|
Gaius Charles
|
Sébastien Desjours
|
Brian 'Smash' Williams
|
Zach Gilford
|
Pascal
Novak
|
Matt Saracen
|
Taylor Kitsch
|
Nessym Guetat
|
Tim Riggins
|
Minka Kelly
|
Marie-Eugénie
Maréchal
|
Lyla Garrity
|
Adrianne
Palicki
|
Dorothée Pousséo
|
Tyra Collette
|
Jesse
Plemons
|
Yoann
Sover
|
Landry Clarke
|
Scott Porter
|
Alexandre
Gillet
|
Jason Street
|
Aimee Teegarden
|
Chantal Mace
|
Julie Taylor
|
Michael B. Jordan
|
Jérémy Prevost
|
Vince Howard
|
Jurnee Smollett
|
Fily Keita
|
Jess Merriweather
|
Matt Lauria
|
Thierry D'Armor
|
Luke Cafferty
|
|
Personnages secondaires
|
Brad Leland
|
Paul Borne
|
Buddy Garrity
|
Louanne Stephens
|
Cathy Cerda
|
Mme Saracen
|
Libby Villari
|
Marie
Martine
|
Maire Lucy Rodell
|
Mark Nutter
|
Jean-François
Vlérick
|
Mitchell Street
|
Katherine Willis
|
Léa Gabrielle
|
Joanne Street
|
Blue Deckert
|
Michel Voletti
|
Mac McGill
|
Liz Mikel
|
Véronique Borgias
|
Corrina Williams
|
Steven Walters
|
Bertrand Liebert
|
Glenn Reed
|
Kevin Rankin
|
Emmanuel
Karsen
|
Herc
|
Whitney McCauley
|
Catherine Desplaces
|
Sheila Williams
|
Brent Smiga
|
David Kruger
|
Henry Saracen
|
Aasha Davis
|
Annabelle Roux
|
Waverly Grady
|
Alexandra Holden
|
Edwige Lemoine
|
Suzy
|
Brooke Langton
|
Nathalie Bleynie
|
Jackie Miller
|
Glenn Morshower
|
Christian Visine
|
Chad Clarke
|
Daniella Alonso
|
Catherine Desplaces
|
Carlotta Alonso
|
Benny Ciaramello
|
Stéphane Pouplard
|
Santiago Herrera
|
Jessalyn
Gilsig
|
Raphaelle Moutier
|
Shelley Hayes
|
Brandon Smith
|
Jean-Pierre Leroux
|
Principal adjoint Trucks
|
D.W. Moffett
|
Pierre Laurent
|
Joe McCoy
|
Janine Turner
|
Françoise Vallon
|
Katie McCoy
|
Jeremy Sumpter
|
Stanislas Forlani
|
J.D. McCoy
|
Kim Dickens
|
Raphaelle Moutier
|
Shelby Saracen
|
Alicia Witt
|
Annabelle Roux
|
Cheryl
|
Steve
Harris
|
Jean-Paul Pittolin
|
Vernon Merriweather
|
Troy Hogan
|
Jean-François Vlérick
|
Principal Burnwell
|
|
Guest appearances
|
-
|
Eric Aubrahn
|
Tommy, le journaliste (1x01)
|
-
|
Catherine
Desplaces
|
Un enfant (1x01)
|
-
|
Philippe
Catoire
|
Un commentateur (1x01)
|
Ravin Alexander
|
Léa Gabrielle
|
La cheerleader en pleurs (1x02)
|
Patrick J. Adams
|
Ludovic Baugin
|
Connor Hayes (1x05)
|
Babs George
|
Caroline Jacquin
|
Mme Kastor (1x06)
|
Vic Brooks
|
Jean-François Vlérick
|
Forrest Aiken (1x06)
|
Nora Resnick
|
Catherine Desplaces
|
April Keagen (1x08)
|
GiGi Erneta
|
Marie Martine
|
Mme Dunn (1x10)
|
Chris Humphrey
|
Maïté Monceau
|
L'assistante sociale (1x11)
|
Brett Cullen
|
Philippe Vincent
|
Walt Riggins (1x14 + 1x17)
|
Mitchell Lance Adams
|
Ludovic Baugin
|
Antwone Beltraine (2x02)
|
Evan Szu
|
Stéphane Pouplard
|
Le médecin de Jason (2x02)
|
Alanna Ubach
|
Annabelle Roux
|
Roberta 'Bobbie' Roberts (2x06)
|
Austin Nichols
|
Ludovic Baugin
|
Noah Barnett (2x07 + 2x08)
|
Deana Ricks
|
Caroline Jacquin
|
Mme Russey (2x08)
|
Brian Thornton
|
Pierre Laurent
|
Coach Daniel Dickens (2x10 + 2x11)
|
Kenneth Wayne Bradley
|
Jean-François Vlérick
|
Le recruteur d'Alabama (2x11 + 2x15)
|
Jonathan Breck
|
Fabien Jacquelin
|
Le recruteur d'Oklahoma (2x11)
|
Jim Matthews
|
Christian Visine
|
Le recruteur de Georgie (2x11)
|
Rick Barnes
|
Jean-François Vlérick
|
Le recruteur de TMU (2x11)
|
Matt Czuchry
|
Thomas Sagols
|
Chris Kennedy (2x12 + 2x13 + 2x14 + 2x15)
|
Ellen Halper
|
Maïté Monceau
|
Alice (2x12)
|
Lisamarie Lamendola
|
Annabelle Roux
|
Vanessa Davenport (2x12)
|
John Patterson
|
Philippe Catoire
|
Bill Davenport (2x12)
|
Peter Berg
|
Pierre Tessier
|
Morris 'Mo' McArnold (2x15)
|
Denise Lee
|
Maïté Monceau
|
Chandra Hall (3x07)
|
Wilbur Penn
|
Christian Visine
|
Sherman Hall (3x07)
|
Whitney Hoy
|
Léa Gabrielle
|
Madison Balman (3x10 + 3x11 + 3x12)
|
Susan Roberts
|
Laure Sabardin
|
La juge (3x10)
|
Natalie Dickinson
|
Annabelle Roux
|
Alison Bishop (5x05)
|
Martha Prentiss
|
Caroline Jacquin
|
L'infirmière du lycée (5x09)
|
Kit Gwin
|
Françoise Vallon
|
Dana Wheldon (5x10 + 5x11)
|