Smallville (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Tom Welling
Tony Marot
Clark Kent
Kristin Kreuk
Laura Blanc
Lana Lang
Michael Rosenbaum
Damien Ferrette
Lex Luthor
Allison Mack
Edwige Lemoine
Chloe Sullivan
Sam Jones III
Fabrice Trojani
Pete Ross (1ère voix)
Alexis Tomassian
Pete Ross (2ème voix)
Eric Johnson
Jérome Pauwels
Whitney Fordman
Annette O'Toole
Brigitte Virtudes
Martha Kent
John Schneider
Patrick Bethune
Jonathan Kent
John Glover
Pierre Dourlens
Lionel Luthor
Erica Durance
Véronique Desmadryl
Lois Lane
Jensen Ackles
Fabrice Josso
Jason Teague
Aaron Ashmore
Stéphane Pouplard
Jimmy Olsen
Laura Vandervoort
Barbara Beretta
Kara
Justin Hartley
Martial Le Minoux
Oliver Queen / L'Archer Vert
Cassidy Freeman
Laurence Dourlens
Tess Mercer
Sam Witwer
Thomas Roditi
Davis Bloome
Callum Blue
Vincent Ropion
Zod
Personnages secondaires
Sarah-Jane Redmond
Isabelle Ganz
Nell Potter
Kelly Brook
Julie Turin
Victoria Hardwick
Emmanuelle Vaugier
Vanina Pradier
Helen Bryce
Camille Mitchell
Jocelyne Darche
Sheriff Nancy Adams
Patrick Cassidy
Guy Chapelier
Henry Small
Terence Stamp
Michel Ruhl
Jor-El
Ian Somerhalder
Adam
Jane Seymour
Evelyne Séléna
Genevieve Teague
James Marsters
Serge Faliu
Milton Fine
Phil Morris
Lionel Henry
John Jones / Martian Manhunter
Michael Cassidy
Mathias Koslowsky
Grant Gabriel
Alaina Huffman
Laura Préjean
Dinah Lance / Black Canary
Guest appearances
Adrian McMorran
Jeremy Creek (1x01)
Chad E. Donella
Alexandre Gillet
Greg Arkin (1x02)
Eric Christian Olsen
Axel Kiener
Harry Bollston / Volk (jeune) (1x06)
Jackie Burroughs
Lily Baron
Cassandra Carver (1x06)
Amy Adams
Sybille Tureau
Jodi Wilson (1x07)
Alex Rae
Christophe Lemoine
Dustin (1x07)
Joe Morton
Jean-Louis Faure
Dr. Steven Hamilton (1x07 + 1x15 + 1x20 + 2x03)
Tony Todd
Pascal Renwick
Earl Jenkins (1x08)
-
Le Docteur (1x08)
Kett Turton
Jeff (1x10)
Rick Peters
Constantin Pappas
Bob Rickman (1x11)
Shawn Ashmore
Hervé Rey
Eric Summers (1x12 + 3x09)
Kavan Smith
Ludovic Baugin
Wade Mahaney (1x13)
Kwesi Ameyaw
Patrick Gosselin
Darius (1x13 + 2x18 + 3x08)
Bertrand Liebert
Complice de Wade (1x13)
Corin Nemec
Lionel Tua
Jude Royce (1x14)
Brandy Ledford
Ariane Deviègue
Mme Gibson (1x16)
Reynaldo Rosales
Xavier Fagnon
Tyler Randall (1x17)
Shonda Farr
Sarah Marot
Sasha Woodman (1x18)
Marguerite Moreau
Cassandra Castle (1x18)
Krista Allen
Desiree Atkins (2x02)
Sara Downing
Jessie Brooks (2x04)
Maggie Lawson
Natacha Muller
Chrissy / La momie (2x06)
George Coe
Michel Leroyer
William Clark (2x06)
William B. Davis
Jacques Brunet
Le maire Tate (2x08 + 3x06)
Martin Cummins
Maurice Decoster
Dr. Gardner (2x08 + 3x11 + 3x19)
Jonathan Taylor Thomas
Hervé Grull
Ian Randall (2x09 + 3x09)
Byron Mann
Kern (2x12)
Christopher Reeve
Patrick Borg
Virgil Swann (2x17 + 3x17)
Jeremy Lelliott
Dimitri Rougeul
Cyrus Krupp (2x18)
Anson Mount
Paul Hayden (2x19)
Michael Adamthwaite
Gilles Morvan
Andrew Connors (2x19)
Zachery Ty Bryan
Mark Lesser
Eric Marsh (2x20)
Jodelle Ferland
Kelly Marot
Emily Dinsmore (2x21)
Rutger Hauer
Hervé Bellon
Morgan Edge (3x01 + 3x02)
Ryan Robbins
Stéphane Ronchewski
Louis Leery Jr. (3x01)
Jesse Metcalfe
Adrien Antoine
Van McNulty (3x03 + 3x09)
Harris Allan
Jake (3x03)
Katharine Isabelle
Barbara Kelsch
Sara Conroy (3x04)
Christopher Shyer
Nicholas Conroy (3x04)
Michael McKean
Richard Leblond
Perry White (3x05)
Lorena Gale
Pascale Vital
Dr. Claire Foster (3x05 + 3x08 + 3x09)
Kevin Zegers
Pascal Benjamin
Seth Nelson (3x07)
Patrick Bergin
Morgan Edge (3x08)
Felecia M. Bell
Annie Milon
Juge Abigail Ross (3x10)
Missy Peregrym
Molly Griggs (3x11)
Joseph Cross
Tarik Mehani
Jordan Cross (3x12)
Ryan Merriman
Jason Dante (3x13)
Sarah Carter
Alicia Baker (3x14 + 4x11 + 4x12)
Lynda Boyd
Véronique Augereau
Mme Baker (3x14)
Paul Perri
Philippe Peythieu
M. Baker (3x14)
Kate Robbins
Danièle Hazan
La prof (3x14)
Johannah Newmarch
Brigitte Aubry
Gwen Burton (3x16)
Deryl Hayes
Paul Borne
Le partenaire de Cage (3x16)
Alisen Down
Lillian Luthor (3x19)
Nathaniel Arcand
Tanguy Goasdoue
Jeremiah Holdsclaw (3x20)
Teryl Rothery
Marie Martine
L'agent immobilier (3x20)
Adrianne Palicki
Caroline Lallau
Kara (3x22)
Margot Kidder
Perette Pradier
Bridgette Crosby (4x01 + 4x06)
Ona Grauer
Ethel Houbiers
Dr. Gabrielle Vaughan (4x01)
L'infirmier (4x01)
Michael Ironside
Jean-Pierre Moulin
Général Sam Lane (4x02 + 4x03)
Jamie Bell
Trent (4x02)
Brianna Brown
Abby Fine (4x03)
Julianne Christie
Marie-Laure Dougnac
Dr. Elaine Fine (4x03)
Amanda Walsh
Celine Mauge
Mandy (4x04)
Kyle Gallner
Donald Reignoux
Bart Allen / Impulse (4x05 + 6x11 + 8x22)
Cobie Smulders
Sylvie Jacob
Shannon Vell (4x09)
Samantha Ferris
Pauline Larrieu
Anita Stone (4x10)
John Pyper-Ferguson
Nicolas Marié
Dr. William McBride (4x11)
Don Mackey
Patrick Messe
Le prêtre (4x11)
Lisa Marie Caruk
Laetitia Godes
La fille au Talon (4x11)
Chris Carmack
Denis Laustriat
Geoff Johns (4x13)
Peyton List
Lucy Lane (4x16)
Peter Wingfield
Jérome Rebbot
Marcus Becker (4x16)
Beatrice Rosen
Barbara Tissier
Dawn Stiles (4x18)
Jesse Hutch
Maël Davan-Soulas
Billy Durden (4x18)
Tom Butler
Jean Roche
Lawrence Grady (4x19)
Heather Doerksen
Véronique Alicia
La réceptionniste (4x19)
Leonard Roberts
Nam-Ek (5x01 + 6x01)
Kenny Johnson
Damien Boisseau
Lee (5x02)
Carrie Fisher
Pauline Kahn (5x05)
Brooke Nevin
Jessica Barrier
Buffy Sanders (5x05)
Luciana Carro
Caroline Pascal
Kayrin (5x05)
Tom Wopat
Emmanuel Jacomy
Sénateur Jack Jennings (5x06)
Jill Teed
Josiane Pinson
Maggie Sawyer (5x06)
Sarah Lind
Chantal Baroin
Shériff Adjoint Harris (5x11)
G. Patrick Currie
Yoann Sover
Lance (5x17)
Michaela Mann
Marie-Eugénie Maréchal
Ally (5x17)
Anne Marie Loder
Marie-Laure Beneston
Naomie Van Horn (5x18)
Lochlyn Munro
Olivier Jankovic
Orlando Block (6x02)
Bill Mondy
Jérôme Keen
Dr. Groll (6x02)
Candice Westcott (6x02)
Lucas Grabeel
Lex Luthor (jeune) (6x05)
Reece Thompson
Geoffrey (6x05)
Carrie Genzel
Françoise Pavy
Dr. Pamela Black (6x07)
Elias Toufexis
Bronson (6x08)
Carmen Moore
Claire Guyot
Le médecin légiste (6x08)
Maria Dimou
Sophie Gormezzano
Esperanza Ramirez (6x09)
Tori Spelling
Linda Lake (6x10 + 8x15)
Matthew Walker
Dr. Hudson (6x12)
Simone Bailly
Véronique Soufflet
Star (6x13)
Glen Jacobs
Titan (6x17)
Ashley Massaro
Barbara Delsol
Athena (6x17)
Michael Eklund
William Coryn
Richter Maddox (6x17)
Lynda Carter
Monique Thierry
Moira Sullivan (6x18)
Alan C. Peterson
Jean-Claude Sachot
Sénateur Ed Burke (6x20 + 6x21)
Conrad Coates
Thierry Desroses
Keating (7x01)
Kim Coates
Gabriel Ledoze
Agent Carter (7x02 + 7x03 + 7x06)
Eva Pigford
Sophie Riffont
Tyler Crenshaw (7x03)
Jovanna Huguet
Sasha Woodman (7x04)
Dean Cain
Emmanuel Curtil
Dr. Curtis Knox (7x04)
Christopher Jacot
Paolo Domingo
Ben (7x05)
Morgan Brayton
Hélène Chanson
Marilyn (7x05)
Christopher Heyerdahl
Eric Legrand
Zor-El (7x06 + 7x08)
Helen Slater
Clara Borras
Lara-El (7x06 + 7x08)
Alex Zahara
Dr. Jansen (7x07)
Corey Sevier
Finley (7x12)
Gina Holden
Patricia Swann (7x14)
Monique Nevers
Un membre du conseil d'administration (8x14)
Serinda Swan
Laëticia Lefebvre
Zatanna Zatara (8x17 + 9x12)
Brian Austin Green
Gilles Laurent
John Corben / Metallo (9x01 + 9x02 + 9x17)
Ryan McDonell
Stuart Campbell (9x02 + 9x06 + 9x09 + 9x19)
Cameron Bancroft
Pierre-François Pistorio
Dr. Coats (9x03)
Steve Bacic
Vordigan / Dark Archer (9x10)
Michael Shanks
Carter Hall / Hawkman (9x11 + 9x21 + 10x02 + 10x11)
Lori Ann Triolo
Dorothée Jemma
Lieutenant Trotter (10x09 + 10x11 + 10x12)
Michael Hogan
Michel Voletti
Slade Wilson (10x09 + 10x11)
