Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Clark Gregg

Jean-Pol Brissart

Agent Phil Coulson

Ming-Na Wen

Yumi Fujimori

Agent Melinda May

Brett Dalton

Frank Monsigny

Agent Grant Ward

Chloe Bennet

Victoria Grosbois

Agent Skye / Daisy Johnson

Iain De Caestecker

Arnaud Laurent

Agent Leo Fitz

Elizabeth Henstridge

Cindy Tempez

Agent Jemma Simmons

Nick Blood

Nessym Guetat

Agent Lance Hunter

Adrianne Palicki

Barbara Beretta

Agent Barbara 'Bobbi' Morse

Henry Simmons

Jean-Paul Pittolin

Agent Alphonso 'Mack' Mackenzie

Luke Mitchell

Nathanel Alimi

Lincoln Campbell

Personnages secondaires

J. August Richards

Jean-Baptiste Anoumon

Mike Peterson / Deathlok

David Conrad

Alexis Victor

Ian Quinn

Ruth Negga

Nathalie Karsenti

Raina

Christine Adams

Laura Zichy

Agent Anne Weaver

Bill Paxton

Patrick Borg

John Garrett

B.J. Britt

Jonathan Amram

Antoine Triplett (saison 1)

B.J. Britt

Namakan Koné

Antoine Triplett (saison 2)

Adrian Pasdar

Pierre-François Pistorio

Colonel Glenn Talbot

Reed Diamond

Eric Legrand

Daniel Whitehall

Simon Kassianides

Serge Faliu

Sunil Bakshi

Kyle MacLachlan

Patrick Poivey

Calvin Zabo

Dichen Lachman

Hélène Bizot

Jiaying

Blair Underwood

Bruno Dubernat

Andrew Garner

Edward James Olmos

Philippe Catoire

Agent Robert Gonzales

Guest appearances

Cobie Smulders

Laura Blanc

Agent Maria Hill (1x01 + 1x20 + 2x19)

Ron Glass

Benoit Allemane

Dr. Streiten (1x01 + 1x11)

Shannon Lucio

Marie-Eugénie Maréchal

Debbie (1x01 + 1x05)

Samuel L. Jackson

Thierry Desroses

Nick Fury (1x02 + 1x22)

Leonor Varela

Ethel Houbiers

Camilla Reyes (1x02)

Ian Hart

Patrice Dozier

Dr. Franklin Hall (1x03)

Louis Ozawa Changchien

Anatole De Bodinat

Chan Ho Yin / Scorch (1x05)

Austin Nichols

Pascal Novak

Miles Lydon (1x05)

Cullen Douglas

Philippe Peythieu

Edison Po (1x05 + 1x10 + 1x11)

Titus Welliver

Jean-Louis Faure

Agent Felix Blake (1x06 + 1x16)

Maximiliano Hernández

Fabien Jacquelin

Agent Jasper Sitwell (1x07 + 1x15 + 1x16)

Saffron Burrows

Marie Zidi-Huguet

Agent Victoria Hand (1x07 + 1x11 + 1x16 + 1x17)

Peter MacNicol

Denis Boileau

Professeur Elliot Randolph (1x08)

Robert Baker

Olivier Chauvel

Tobias (1x09)

Rob Huebel

Sébastien Desjours

Lloyd Rathman (1x11)

Aiden Turner

Patrick Laplace

Vanchat (1x11)

Felisha Terrell

Naiké Fauveau

Emily Deville (1x11)

Dylan Minnette

Gabriel Bismuth-Bienaimé

Donnie Gill (1x12 + 2x03)

Boyd Kestner

Stephan Godin

Agent Lumley (1x12)

Carlo Rota

Gilles Morvan

Luca Russo (1x13)

Stan Lee

Bernard Tiphaine

Le vieil homme dans le train (1x13)

Elena Satine

Céline Ronte

Lorelei (1x14 + 1x15)

Robert Belushi

Mathias Koslowsky

Jimmy Mackenzie (1x14 + 1x15)

Jaimie Alexander

Ingrid Donnadieu

Sif (1x15 + 2x12)

Dylan Bruno

Nessym Guetat

Rooster (1x15)

Alicia Lagano

Armelle Gallaud

Rosie (1x15)

Amy Acker

Léa Gabrielle

Audrey Nathan (1x19)

Tsai Chin

Marie Martine

La mère de May (1x19)

Joel Johnstone

Benoit du Pac

Ott (1x21)

Hayley Atwell

France Renard

Agent Peggy Carter (2x01 + 2x08)

Neal McDonough

Bruno Dubernat

Timothy 'Dum Dum' Dugan (2x01)

Lucy Lawless

Céline Monsarrat

Isabelle 'Izzy' Hartley (2x01 + 2x15)

Matthew Glave

Mathieu Buscatto

Roger Browning (2x01)

Raquel Gardner

Maïté Monceau

Carla Talbot (2x01 + 2x14)

Adam Kulbersh

Franck Capillery

Kenneth Turgeon (2x03 + 2x05)

Diego Serrano

Tanguy Goasdoue

Gabriel Soto (2x04)

Adam Dunnells

Emmanuel Karsen

Brick (2x05)

Dale Waddington

Pauline de Meurville

Dr. Lingenfelter (2x05)

Tim DeKay

Pierre Tessier

Christian Ward (2x06 + 2x08)

Brian Tee

Laurent Morteau

Toshiro Mori (2x06)

Brian Van Holt

Stephan Godin

Sebastian Derik (2x06 + 2x07)

Darrel Cherney

Emmanuel Karsen

Le tatoueur (2x06)

Joel Gretsch

Arnaud Arbessier

Hank Thompson (2x07)

Alvin Ing

Jean-Claude Montalban

Yat-Sen (2x11)

Fred Dryer

Philippe Catoire

Octavian Bloom (2x11)

Kathryn Leigh Scott

Pascale Jacquemont

La Baronne (2x11)

Henry Goodman

Georges Claisse

Dr. List (2x11 + 2x18 + 2x19)

Eddie McClintock

Benjamin Pascal

Vin-Tak (2x12)

Markell Andrew

Daniel Lafourcade

Officier Carvalho (2x12)

Ruben Rabasa

Jean-Claude Montalban

M. Cardozo (2x12)

Drea de Matteo

Elisabeth Fargeot

Karla Faye Gideon (2x13)

Kirk Acevedo

Cyrille Monge

Agent Tomas Calderon (2x14 + 2x15)

Parisa Fakhri

Malvina Germain

Lieutenant Decker (2x14)