Friends (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Jennifer Aniston
Dorothée Jemma
Rachel Green (saisons 1 à 8)
Monika Lawinska
Rachel Green (saisons 9 et 10)
Courteney Cox
Marie-Christine Darah
Monica Geller
Lisa Kudrow
Michèle Lituac
Phoebe Buffay
Matt Le Blanc
Mark Lesser
Joey Tribbiani (saisons 1 à 8)
Olivier Jankovic
Joey Tribbiani (saisons 9 et 10)
Matthew Perry
Emmanuel Curtil
Chandler Bing (saisons 1 à 8)
Antoine Nouel
Chandler Bing (saisons 9 et 10)
David Schwimmer
Michel Lasorne
Ross Geller
Personnages secondaires
Ursula
Giovanni Ribisi
Denis Laustriat
Frank Buffay Jr.
Paul Rudd
Alexandre Gillet
Mike
Aisha Tyler
Odile Schmitt
Charlie Wheeler
Elliot Gould
Bernard Tiphaine
Jack Geller
Christina Pickles
Tania Torrens
Judy Geller
Tom Selleck
Francis Lax
Dr. Richard Burke
Alexandra Holden
Laetitia Godes
Elizabeth Stevens
Morgan Fairchild
Céline Monsarrat
Nora Bing
Blanche Ravalec
Nora Bing (1x11)
Maggie Wheeler
Martine Regnier
Janice
Debra Jo Rupp
Claude Chantal
Alice Knight Buffay
Steven Eckholdt
Guillaume Lebon
Mark Robinson
Tate Donovan
Sébastien Desjours
Joshua Bergen
Bonnie Somerville
Laura Préjean
Mona
Hank Azaria
Bernard Bollet
David
Eddie Cahill
Laurent Morteau
Tag Jones
Helen Baxendale
Emily Waltham
Mitchell Whitfield
Lionel Tua
Barry Farber
Lauren Tom
Stéphanie Murat
Julie
Guest appearances
Clea Lewis
Raphaelle Moutier
Franny (1x01)
Cynthia Mann
La serveuse (1x01)
Jack Armstrong
Bob (1x05)
Camille Saviola
Jeanne Val
La femme à la laverie (1x05)
Cosimo Fusco
Olivier Korol
Paolo (1x07 + 1x11 + 1x12 + 2x01)
Max Wright
Jean-Claude Montalban
Terry (1x09 + 2x06)
Wayne Pére
Marc François
Max (1x10)
Vincent Ventresca
Bob "le marrant" (1x10)
David Sederholm
Le gars dans le coma (1x11)
Lee Garlington
Ronni (1x13)
Robert Costanzo
Joey Tribbiani Sr. (1x13)
Nancy Valen
Valérie de Vulpian
Lorraine (1x14)
Larry Poindexter
Pompier Dave (1x14)
Fritzi Burr
Marie Martine
Mme Tedlock (1x15)
George Clooney
Patrick Noérie
Dr. Michael Mitchell (1x16)
Noah Wyle
Eric Missoffe
Dr. Jeffrey Rosen (1x16)
Helen Hunt
Virginie Mery
Jamie Buchman (1x16)
Jennifer Grant
Laurence Sacquet
Nina Bookbinder (1x16)
Michele Lamar Richards
Elisabeth Fargeot
La professeur d'accouchement (1x16)
Alaina Reed Hall
La réceptionniste (1x17)
Beverly Garland
Tante Iris (1x18)
Jennifer Grey
Mindy (1x19)
Megan Cavanagh
Caroline Beaune
Luisa (1x19)
Claudia Shear
La fausse Monica (1x21)
Stan Kirsch
Eric Aubrahn
Ethan (1x22)
Jonathan Silverman
Dr. Franzblau (1x23)
Catherine Bell
Robin (2x06)
Victor Raider-Wexler
Le médecin (2x06)
Lea Thompson
Caroline Duffy (2x06)
Arye Gross
Eric Legrand
Michael (2x07)
Barry Diamond
Guy Chapelier
L'homme au téléphone (2x07)
Michael McKean
Leon Rastatter (2x08)
Chris Isaak
Bernard Lanneau
Rob Donnen (2x12)
Brooke Shields
Isabelle Maudet
Erika Ford (2x12)
Dan Castellaneta
Patrice Dozier
Le gardien du zoo (2x12)
Julia Roberts
Susie Moss (2x13)
Lisa Roberts Gillan
Cathy (2x13)
Seth Isler
Le dresseur de singe (2x13)
Ron Leibman
Patrick Floerscheim
Leonard Green (2x21 + 3x07 + 8x08)
Laraine Newman
Dominique Dumont
Mme Buffay (2x21)
Paolo Domingos
Frank Buffay Jr. (2x21)
Peter DeLuise
Emmanuel Karsen
Carl (2x21)
Nicky Katt
Erik Colin
Arthur (2x21)
Peter Dennis
Sherman Whitfield (3x02)
John Lehr
Eric (3x06)
Dina Meyer
Kate Miller (3x19 + 3x20 + 3x22)
Jennifer Milmore
Julie Turin
Lauren (3x20 + 3x22)
Jason Brooks
Rick (4x04)
Jennifer Rhodes
Francine Lainé
Mme Lynch (4x09)
Cindy Katz
Dr. Zane (4x12)
Tom Conti
Maurice Sarfati
Stephen Waltham (4x23 + 4x24)
Olivia Williams
Naiké Fauveau
Felicity (4x23 + 4x24)
Jane Carr
Lucie Dolène
La vendeuse de ticket (4x24)
June Whitfield
La femme de ménage (4x24)
Gary Collins
Jean Roche
Son propre rôle (5x04)
Sandra Thigpen
Le régisseur (5x04)
John R. McLaughlin
Le volontaire (5x04)
Sarah Peterson
Catherine Privat
Elizabeth Hornswoggle (5x11)
Soleil Moon Frye
Dominique Chauby
Katie (5x15)
Michael Rapaport
François Pacome
Gary (5x16 + 5x17 + 5x20 + 5x21)
Samantha Smith
Jen (5x17)
Ron Glass
Thierry Mercier
Russell (6x02 + 6x03)
Reese Witherspoon
Aurélia Bruno
Jill Green (6x13 + 6x14)
Bruce Willis
Patrick Poivey
Paul Stevens (6x21 + 6x22 + 6x23)
Julia Campbell
Dominique Vallée
Whitney (7x05)
Kristin Davis
Erin (7x07)
-
La blonde de la bibliothèque (7x07)
Susan Sarandon
Evelyne Séléna
Jessica Lockhart (7x15)
Kathleen Turner
Michèle Bardollet
Charles Bing (7x22 + 7x23 + 7x24)
Kevin Rahm
Lionel Melet
Tim (8x05)
Sean Penn
Eric (8x06 + 8x07)
Arden Myrin
Catherine Desplaces
Brenda (8x07)
Jackie Debatin
La prostituée (8x08)
Brad Pitt
Bernard Gabay
Will Colbert (8x09)
Marla Sokoloff
Dorothée Pousséo
Dina Tribianni (8x10)
Tammy Townsend
La maîtresse (8x10)
Trudie Styler
Françoise Rigal
Son propre rôle (8x10)
Harry Van Gorkum
Thierry Ragueneau
Don (8x16)
Alec Baldwin
Parker (8x17 + 8x18)
Sasha Alexander
Brigitte Virtudes
La journaliste (8x19)
Marlo Thomas
Denise Metmer
Sandra Green (8x20)
Eddie McClintock
Stéphane Ronchewski
Cliff (8x23 + 8x24)
Freddie Prinze Jr.
Mathias Koslowsky
Sandy (9x06)
Christina Applegate
Véronique Soufflet
Amy Green (9x08 + 10x05)
Selma Blair
Clara Borras
Wendy (9x10)
Dermot Mubroney
Gavin Mitchell (9x11 + 9x12 + 9x13)
Jeff Goldblum
Leonard Hayes (9x15)
Ivana Milicevic
Kori (9x17)
Ernie Grunwald
Daniel Lafourcade
Tom Gordon (9x17)
John Stamos
Olivier Destrez
Zack (9x22)
Kellie Waymire
Colleen (10x02)
Frank Buffay Jr. (10x02)
Danny DeVito
Philippe Peythieu
Roy (10x11)
Gregory Jbara
Gene (10x11)
