Au-delà du réel, l'aventure continue (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
-
Patrick Floerscheim
Le Narrateur
Guest appearances
Beau Bridges
Daniel Russo
Dr. Simon Kress (1x01)
Kim Coates
Guy Chapellier
Dave Stockley (1x01)
Patricia Harras
Gaelle Savary
Debbie (1x01)
Mark Saunders
Laurent Morteau
L'assistant de laboratoire (1x01)
William Sadler
Michel Leroyer
Frank Hellner (1x02)
Sofia Shinas
Blanche Ravalec
Valerie (1x02)
Nancy Allen
Brigitte Morisan
Rachel Rose (1x02)
Paula Shaw
Tania Torrens
Une responsable (1x02)
Charles Martin Smith
Philippe Ogouz
Spencer Deighton (1x03)
Martin Kemp
Jean-Claude Montalban
Michael Deighton (1x03)
George Touliatos
William Coryn
Bob Darrow (1x03)
Kate Vernon
Martine Irzenski
Tricia Lange (1x03)
Thomas Cavanagh
Philippe Dumat
Carl Toman (1x03)
Mykelti Williamson
Thierry Mercier
Dr. Michael Alders (1x04)
Garry Davey
Joël Martineau
Randall Kelly (1x04)
Yvonne Campeau
Jaru (1x04)
Rae Dawn Chong
Marie-Christine Darah
Karen Heatherton (1x04)
Bruce Davison
Dr. 'Mac' McEnerney (1x05)
William Hickey
Henri Labussière
Harlan Hawkes (1x05)
Michelle Beaudoin
Raphaelle Moutier
Jessie Wells (1x05)
Sonja Smits
Ninou Fratellini
Dr. Anne Crain (1x05)
Dean Barrett
Stephen (1x05)
Sandra Nelson
Marie-Martine Bisson
Leslie Travers (1x06)
Frances Sternhagen
Paule Emanuele
Jean Anderson (1x06)
Diana Stevan
Marie Martine
Ruth (1x06)
Megan Follows
Michèle Lituac
Karen Ross (1x06)
Codie Lucas Wilbee
Clark Howell (1x06)
Kelly Rowan
Elisabeth Fargeot
Isabelle Pierce (1x07)
Josh Brolin
François Leccia
Jack Pierce (1x07)
David Warner
Bill Trenton (1x07)
Sam Robards
Nicolas Marié
Ben Kohler (1x08)
Elizabeth Peña
Denise Metmer
Dr. Jennifer Martinez (1x08)
Stephen Shellen
Marc François
Wayne Haas (1x08)
Don S. Davis
Henri Poirier
Inspecteur Wilson (1x08)
Len Cariou
Marc Cassot
Père Anto Jonascu (1x09)
Justin Louis
Olivier Destrez
Père John Royce (1x09)
Chris Sarandon
Bernard Lanneau
Dr. Pallas (1x09)
Jason London
Alexandre Gillet
Jay Patton (1x16)
Alyssa Milano
Hannah Valesic (1x16)
Gary Chalk
Alain Dorval
Inspecteur Barnett (1x16)
Stephen Fanning
Denis Laustriat
Karl (1x16)
Sarah Strange
Laurence Sacquet
Lisa (1x16)
Robert Wisden
Sam Winter (1x17)
Kevin McNulty
Gérard Surugue
Dr. Lieberman (1x17)
Don MacKay
Raoul Delfosse
Dr. Link (1x18)
Dwight Schultz
Jean-Luc Kayser
Leviticus Mitchell (1x19)
Alberta Watson
Evelyne Séléna
Lynda Tillman (1x19)
Ryan Reynolds
Derek Tillman (1x19)
Molly Parker
Brigitte Virtudes
Jennifer (1x19)
Debrah Farentino
Danièle Douet
Dr. Rachel Carter (2x05)
Scott Hylands
Dr. Howard Sarrazin (2x05)
Noah Heney
Vincent Violette
James Kendal (2x05)
Matt Frewer
Norman Glass (2x07)
Michelle Johnson
Ady Sutton (2x07)
Clint Howard
Dennis (2x07)
Steve Bacic
Roy (2x07)
Ryan Phillippe
Rusty Dobson (2x08)
Jonathan Scarfe
Guillaume Lebon
Charlie Walters (2x08)
Peter Donat
Principal Kern (2x08)
Kavan Smith
Harrison Taylor (2x08)
Jane MacDougall
Michèle Bardollet
Marianne Dobson (2x08)
Tygh Runyan
Lionel Melet
James Scardale (2x08)
Neil Patrick Harris
Hervé Rey
Howie Morrison (2x13)
Christianne Hirt
Isabelle Maudet
Sheila Morrison (2x13)
Patrick Stevenson
Bernard Bollet
Jake Hart (2x13)
Dwight McFee
Maurice Sarfati
Bruce Johnson (2x13)
Erich Anderson
Evan Robert Cooper (2x16)
Nicole Oliver
Jill Cooper (2x16)
Brent Spiner
Bernard Woringer
Professeur Trent Davis (2x16)
Sam Khouth
Jérome Rebbot
Akira Matsumoto (2x16)
Sheena Easton
Dorothée Jemma
Melissa McCammon (2x19)
Xander Berkeley
Terry McCammon (2x19)
John Pyper-Ferguson
Brian Chason (2x19)
Jon Tenney
Thierry Ragueneau
Aidan Hunter (3x01)
Natasha Henstridge
Juliette Degenne
Emma (3x01)
Eric Aubrahn
Griff (3x01)
Matthew Walker
Michel Ruhl
Trevor Hunter (3x01)
Ingrid Kavelaars
Ivana Coppola
Nicole (3x01)
Eric McCormack
John Virgil (3x09)
Charlene Fernetz
Céline Monsarrat
Corinne Virgil (3x09)
Lachlan Murdoch
Natacha Gerritsen
John Virgil Jr. (3x09)
Burt Young
Henri Djanick
Capitaine Parker (3x09)
Marie Stillin
Clara Borras
Gouverneur Mudry (3x09)
Kenneth Welsh
Bernard Tiphaine
Dr. Vasquez (3x09)
Ron Rifkin
Dr. Martin Nodel (3x12 + 4x23)
Vincent Barazonni
Paul Nodel (3x12 + 4x23)
James LeGros
Arnaud Arbessier
Ben Conklin (3x13)
Kristin Lehman
Katya Rubinov (3x13)
Merrilyn Gann
Dominique Chauby
Gwen Wellington (3x13)
Ellis Williams
Said Amadis
Donald (3x13)
Yee Jee Tso
Sébastien Desjours
Hong (3x13)
Joshua Jackson
Adrien Antoine
Devon Taylor (3x14)
Kirsten Dunst
Sylvie Jacob
Joyce Taylor (3x14)
Larry Musser
Dr. Evan Swift (3x14)
Douglas Newell
Le principal (3x14)
Gary Cole
Edgar Givry
Inspecteur Ray Venable (4x01)
Jason Gray-Stanford
Dylan Venable (4x01)
Mitchell Laurance
Mason Stark (4x04)
Kristin (4x04)
Alex McArthur
Josh Butler (4x07)
Judy Warren (4x07)
Grant Heslov
Gabriel Ledoze
Todd (4x07)
Général Roger Tennent (4x07)
Joe Pascual
Capitaine Marquez (4x07)
Ed Evanko
Le pasteur (4x07)
Rachael Leigh Cook
Julie Turin
Cassie Boussard (4x09)
Lane Smith
Francis Lax
Dr. Malcolm Boussard (4x09)
Peter Flemming
Emmanuel Curtil
Tom Young (4x09)
Robin Duke
Sheriff Marie Dupont (4x09)
Tom McBeath
Alain Flick
Dr. Joseph Mitchell (4x09)
Jonathan Young
Billy (4x09)
Shannon Beaty
Cassie Boussard (enfant) (4x09)
Ryan DeBoer
Louis Boussard (enfant) (4x09)
Lou Diamond Phillips
Capitaine Cotter McCoy (4x10)
Teri Polo
Marine Jolivet
Sally McCoy (4x10)
Robert Joy
Luc Boulad
Dr. Greg Olander (4x10)
Arye Gross
Bernard Selden (4x12)
Tanya Allen
Lisa (4x12)
Jeffrey DeMunn
Dr. Adam Pike (4x12)
Lorena Gale
Un médecin (4x12)
Max Peters
Odile Schmitt
Bernard (enfant) (4x12)
C. Thomas Howell
Capitaine Miles Davidow (4x13)
Amanda Tapping
Hélène Chanson
Commandant Kate Girard (4x13)
Jim Byrnes
Erik Colin
Gary Latimer (4x13)
Linda Darlow
Sylvie Genty
Dr. Thoroughgood (4x13)
Gregory Harrison
Pierre-François Pistorio
Dr. Larry Chambers (4x14)
Kim Huffman
Amanda Harper (4x14)
Ken Pogue
William Sabatier
Ian Harper (4x14)
David Pearson
Patrice Dozier
Stanley Fenton (4x14)
William Atherton
Franklin Murdoch (4x14)
Michael Shanks
Melburn Ross (4x15)
Cynthia Geary
Dominique Westberg
Teryl Bouton (4x15)
Tom Butler
Charlie Bouton (4x15)
Matthew Prior
Fily Keita
Brandon Bouton (4x15)
Kathleen Duborg
Virginie Mery
Hope (4x23)
Silvio Pollio
Anthony (4x23)
Kirby Morrow
Eric Missoffe
Kirby (4x23)
Terri Lynn Ibisoglu
Martine Regnier
Sarah (4x23)
Adam Baldwin
Major James Bowen (4x24)
Barbara Eve Harris
Colonel Samantha Elliot (4x24)
Joan Chen
Major Dara Talif (4x24)
Robert Luft
Olivier Korol
Caporal Charlie Edwards (4x24)
Winston Brown
Sergent Nichols (4x24)
Le commandant (4x24)
Rob Freeman
Capitaine Rosen (4x24)
Joe Pantoliano
Emmanuel Jacomy
Stan Harbinger (5x01)
Leslie Hope
Darcy Kipling (5x01)
Cynthia Nixon
Marie-Frédérique Habert
Trudy (5x01)
Malcolm Stewart
Phil Krepuski (5x01)
Alex Diakun
Gilles Guillot
Moses Saxon (5x01)
Barry W. Levy
Jules Mason (5x01)
Eric Keenleyside
Friedkin (5x01)
Marcia Cross
Katherine 'Kate' Woods (5x13)
John Spencer
Michel Fortin
Colonel Wallis Thurman (5x13)
Michael Ironside
Jean-Pierre Moulin
Ambassadeur Prosser (5x13)
Andrew Airlie
Jonathan Morris (5x13)
Campbell Lane
Axel Kiener
Noel Bachman (5x13)
Jonathan Walker
Thierry Buisson
Brent Secor (5x13)
Eric Schneider
Jacques Brunet
Amiral Reese (5x13)
Darryl Scheelar
Gorum (5x13)
Tom Irwin
Dr. Ian Michaels (5x17)
Nicholas Lea
Jacob Hardy (5x17)
Stacy Grant
Kara Delaney (5x17)
Sarah-Jane Redmond
Kelly Risely (5x17)
Antonio Sabato Jr
Chad Warner (6x03)
Christina Cox
Deb Clement (6x03)
Deanna Milligan
Véronique Desmadryl
Gail (6x03)
Adam Goldberg
Sid Camden (6x03)
Linden Banks
Julien Thomast
Hal Taylor (6x03)
Keith Provost
Le barman (6x03)
Gaetana Korbin
Le double de Deb (6x03)
Dr. Will Olsten (6x04)
Brad Johnson
Mathieu Buscatto
Capitaine Abbott (6x04)
Sarah Deakins
Megan (6x04)
Ty Olsson
Franklin (6x04)
Linda Ko
Muriel Naigeon
Hanna Sheafer (6x04)
Sean Patrick Flanery
Jean-Philippe Puymartin
Eric (6x09)
Dominic (6x09)
Valérie de Vulpian
Larissa (6x09)
Winston (6x09)
Erica Carroll
Catherine Privat
Claudia (6x09)
Kelly McGillis
Nicole Whitley (6x21)
Michael Moriarty
Wallace Gannon (6x21)
Hal Holbrook
Juge Oliver Harbison (6x21)
Charlton Heston
Juge Haden Wainwright (6x21)
Wallace Langham
Ezekiel (6x21)
Cicely Tyson
Juge Gretchen Parkhurst (6x21)
Swoosie Kurtz
Juge Kendall Woods (6x21)
Amanda Plummer
Dr. Theresa Givens (6x21)
Catherine Mary Stewart
Brooke Miller (7x01)
Kimberley Warnat
Marie-Eugénie Maréchal
Candace Miller (7x01)
Brent Sheppard
Antoine Nouel
L'homme à la TV (7x01)
Brad Rowe
Daniel (7x03)
Magalie Barney
Beth (7x03)
Jeremy Sisto
Tom (7x03)
Heather Donahue
Claire Linkwood (7x04)
G. Patrick Currie
Ben (7x04)
José Luccioni
Dr. Deanston (7x04)
Enid-Raye Adams
Catherine Desplaces
Emily (7x04)
Ronin Wong
Olivier Jankovic
Dr. Chan (7x04)
Jere Burns
Jake Worthy (7x05)
Bruce Gray
James 'Jim' Harding (7x05)
Deni DeLory
Alexis (7x05)
Laura Harris
Edwige Lemoine
Mona Lisa 37X (7x06)
Rachel Ticotin
Theodora 'Teddi' Madden (7x06)
Sherilyn Fenn
Anne Rondeleux
Nora Griffiths (7x07)
Peter Outerbridge
Philippe Catoire
Zach Griffiths (7x07)
Enrico Colantoni
Michael Burr (7x08)
Linnea Sharples
Kamala Shastri (7x08)
David Lewis
Will Carson (7x08)
Johnathon Schaech
Andy Pace (7x09)
Michelle Harrison
Véronique Soufflet
Gabrielle Pace (7x09)
Le vendeur (7x09)
Geraint Wyn Davies
David (7x10)
William B. Davis
Dr. Biemler (7x10)
Khaira Ledeyo
Naiké Fauveau
Jane (7x10)
Samantha Sewell
La mère de Sacha (7x10)
Cameron Daddo
Alec Landau (7x11)
Irene Bedard
Callie Whitehorse Landau (7x11)
Greg Evigan
James Dreeden (7x11)
Helene Joy
Dr. Louisa Kennedy (7x11)
Jamie Luner
Dr. Candace Maguire (7x14)
Brittney Irvin
Dorothée Pousséo
Judith Wilder (7x14)
Terry David Mulligan
Duncan Wilder (7x14)
Barbara Pollard
Marion Game
Alice (7x14)
Patrick McKenna
Dr. Seigel (7x14)
Lorelle Palmer (7x15)
Chris Martin
Gavin (7x15)
Nicholas Prentice (7x15)
Monika Lawinska
Angie Palmer (7x15)
Jessica Amlee
Lorelle (enfant) (7x15)
Grace Park
Elodie Ben
Satchko (7x15)
Paul Popowich
Didier Cherbuy
Thomas (7x15)
Meghan Ory
Danielle Hobson (7x16)
Zachery Ty Bryan
Yoann Sover
Ray (7x16)
Kandyse McClure
Caroline Lallau
Brianna Lake (7x16)
Dennis Haysbert
Jean-Paul Pittolin
Juge Joshua Finch (7x17)
Gouverneur Oleaga (7x17)
Carrie Genzel
Lavinia Oleaga (7x17)
Général Quince (7x17)
Roger R. Cross
Jon (7x18)
Shawn Ashmore
Pascal Grull
Morris Shottwell (7x18)
Amanda (7x18)
Kerr Smith
Zach Burnham (7x19)
Gabrielle Miller
Megan (7x19)
Katharine Isabelle
Tammy Sinclair (7x20)
Jean-Pierre Leroux
Marcus Fellows (7x20)
Zack Ward
Stéphane Ronchewski
Link (7x21)
Jason Gedrick
Capitaine Kelvin Parkhurst (7x22)
Lochlyn Munro
Capitaine Eric Woodward (7x22)
Colonel Sage (7x22)