Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Daniel Radcliffe

Kélyan Blanc

Harry Potter

Rupert Grint

Olivier Martret

Ron Weasley

Emma Watson

Manon Jeanneret

Hermione Granger

Ralph Fiennes

Patrick Laplace

Lord Voldemort

Brendan Gleeson

Patrick Bethune

Alastor Maugrey 'Fol Oeil'

Gary Oldman

Gabriel Ledoze

Sirius Black

Jason Isaacs

Jérôme Keen

Lucius Malfoy

Michael Gambon

Marc Cassot

Professeur Albus Dumbledore

Robbie Coltrane

Patrick Messe

Rubeus Hagrid

Maggie Smith

Claude Chantal

Professeur Minerva McGonagall

Alan Rickman

Claude Giraud

Professeur Severus Rogue

Imelda Staunton

Solange Boulanger

Dolores Ombrage

Emma Thompson

Frédérique Tirmont

Professeur Trelawney

Mark Williams

Philippe Bellay

Arthur Weasley

Julie Walters

Catherine Lafond

Molly Weasley

David Thewlis

Guillaume Lebon

Professeur Lupin

Natalia Tena

Audrey Lamy

Nymphadora Tonks

Jessica Hynes

Natacha Muller

Mafalda Hopkrik

Richard Griffiths

Michael Turgot Doris

Oncle Vernon Dursley

Fiona Shaw

Danièle Hazan

Tante Petunia Dursley

Harry Melling

Julien Bouanich

Dudley Dursley

James Phelps

Guillaume Legier

Fred Weasley

Olivier Phelps

Guillaume Legier

George Weasley

Helena Bonham Carter

Marie Zidi-Huguet

Bellatrix Lestrange

Bonnie Wright

Léa François

Ginny Weasley

Matthew Lewis

Romain Larue

Neville Londubat

Evanna Lynch

Emilie Rault

Luna Lovegood

Tom Felton

Dove Milstain

Drago Malfoy