|
Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
|
|
Personnages
principaux
|
|
Roma
Downey
|
Brigitte
Aubry
|
Monica
|
|
Della
Reese
|
Liliane
Gaudet
|
Tess
|
|
John Dye
|
Cyrille Monge
|
Andrew
|
|
Valerie
Bertinelli
|
Véronique Alicia
|
Gloria
|
|
|
|
Personnages secondaires
|
|
Alexis
Cruz
|
François Creton
|
Rafael
|
|
|
|
Guest appearances
|
|
Darlene
Cates
|
Monique
Thierry
|
Claudia
Bell (2x24)
|
|
Royana
Black
|
Monique
Thierry
|
Claudia
Bell, adolescente (2x24)
|
|
Robert Ri'Chard
|
Fabrice
Trojani
|
Samuel Dixon (3x01)
|
|
Chris
Burke
|
Vincent Ropion
|
Taylor
(3x28 + 4x02)
|
|
Vincent
Laresca
|
Maurice Decoster
|
Tomas
(4x19)
|
|
Rose
Portillo
|
Pascale Vital
|
Maria
(4x19)
|
|
Ele Keats
|
Véronique Soufflet
|
Tracy Beringer (4x23)
|
|
Marion
Ross
|
Arlette
Thomas
|
Emma
(5x08)
|
|
Oscar
Rowland
|
Philippe
Dumat
|
M.
Miller (5x08)
|
|
Joseph
Cross
|
Kélyan
Blanc
|
Petey
(5x09)
|
|
Wynonna
Judd
|
Brigitte Virtudes
|
Audrey
(5x09)
|
|
Mika
Boorem
|
Camille Donda
|
Cornelia
(5x09)
|
|
Céline Dion
|
Amélie Morin
|
Son propre rôle
(5x09)
|
|
-
|
Caroline Jacquin
|
Une
infirmière (5x09)
|
|
Melissa
Gilbert
|
Béatrice
Bruno
|
Michelle
Tanner (5x10)
|
|
Zack
Graham
|
Christophe
Lemoine
|
Mark
Tanner (5x10)
|
|
Justina
Machado
|
Sophie
Arthuys
|
Marisol
(5x11)
|
|
Paige Moss
|
Valérie Siclay
|
Sarah
Parker (5x12)
|
|
Cynthia
Nixon
|
Marie-Frédérique
Habert
|
Melina
Richardson / Soeur Sarah (5x20)
|
|
Eric
Roberts
|
Bruno Carna
|
Nick
Stratton (5x21)
|
|
Jennifer
Paz
|
Amélie Morin
|
Am-Nhac
(5x21)
|
| Sherry Stringfield
|
Emmanuelle Bondeville
|
Major Josephine 'Josie' Saunders (5x26)
|
|
Brian McNamara
|
Emmanuel Jacomy
|
Greg Saunders (5x26)
|
|
Hayden Panettiere
|
Chantal Mace
|
Diana (5x26)
|
|
Ned Vaughn
|
Bertrand Liebert
|
Charles Lindbergh (5x26)
|
| Lindsay Crouse
|
Emmanuelle Bondeville
|
Kate (6x01)
|
|
Sandra Quarterman
|
Brigitte Virtudes
|
Kerry (6x01)
|
|
Nancy McKeon
|
Danièle Douet
|
Rachel Waters (6x03)
|
|
Kathy Ireland
|
Isabelle Ganz
|
Karla (6x03)
|
|
Efrain Figueroa
|
Patrick Bethune
|
Roberto (6x04)
|
|
Julie Carmen
|
Sophie Arthuys
|
Elisa (6x04)
|
|
Carlo Alban
|
Hervé Rey
|
Tino (6x04)
|
|
Tim Threlfall
|
Gilles Morvan
|
Le médecin (6x04)
|
|
Julie White
|
Céline Monsarrat
|
Molly Avery (6x05)
|
|
Kevin Kilner
|
Pierre Dourlens
|
Jordan Avery (6x05)
|
| Sharon
Gless
|
Michèle
Bardollet
|
Ziggy (6x14)
|
|
Jon Huertas
|
Thierry Wermuth
|
Warren (6x14)
|
|
Denis Arndt
|
Jacques Brunet
|
Darrell (6x14)
|
|
Kathy
Baker
|
Christiane Delaroche
|
Ellen
(6x15)
|
|
Kenny
Rogers
|
José
Luccioni
|
Denny
(6x15)
|
|
Michael
Nouri
|
Michel Ruhl
|
Greg
(6x15)
|
|
Lesley-Ann
Shaw
|
Amélie Morin
|
Rose
(6x16)
|
|
Keith
McErlean
|
Tanguy Goasdoue
|
Tommy
Doyle (6x16)
|
|
Edward Asner
|
Henri Djanick
|
Bud (6x17)
|
|
Giancarlo Esposito
|
Jérome Rebbot
|
Antonio (6x17)
|
|
Ray
Walston
|
Marc Cassot
|
Benjamin
Clay (7x01)
|
|
Alix
Elias
|
Patricia
Legrand
|
Clara
(7x03)
|
|
Joel
Grey
|
Marc Perez
|
Ronald
(7x12)
|
|
Scott
Baio
|
Eric
Legrand
|
Frank
McCovey (7x13)
|
|
Mary
B. Ward
|
Virginie Ogouz
|
Jan
McCovey (7x13)
|
|
Cynthia
Martells
|
Marie-Christine
Darah
|
Madeline Griffin
(7x13)
|
|
Isaiah
Washington
|
Jean-Paul Pittolin
|
Révérend
Davis (7x13)
|
|
Larry
Joshua
|
Marc Alfos
|
Daniels
(7x13)
|
|
-
|
Sylvain Lemarie
|
Pendleton
(7x13)
|
|
-
|
Alain
Courtioux
|
Harry
(7x13)
|
|
-
|
Gwenael Sommier
|
Grey
(7x13)
|
|
Patti LuPone
|
Françoise
Rigal
|
Alice
Dupree (7x15)
|
|
Paul
Robert Langdon
|
Kevin
Sommier
|
Corey
(7x15)
|
|
Tony
Denman
|
Maël Davan-Soulas
|
Ryan
Dempsey (7x17)
|
|
Lee
Horsley
|
Patrick Floerscheim
|
Guy
Garfield (7x17)
|
|
Shannon
Cochran
|
Isabelle
Sommier
|
Val
Osgood (7x17)
|
|
Matt
Weinberg
|
Gwenael Sommier
|
Mickey
(7x17)
|
|
Ryan Merriman
|
Alexis
Tomassian
|
Jason
Harris (7x18)
|
|
Tom Irwin
|
Hervé Bellon
|
Will
Harris (7x18)
|
|
Rue
McClanahan
|
Monique
Thierry
|
Lila
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Delta
Burke
|
Dorothée
Jemma
|
Diane
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
John Schneider
|
Patrick Bethune
|
Joshua
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Faye
Dunaway
|
Perette
Pradier
|
Dr.
Rebecca Markham (7x24 + 7x25)
|
|
Cameron
Bowen
|
Bruno
Sommier
|
Danny
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
David
Canary
|
Jean-Claude
Robbe
|
Carter
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Randy
Travis
|
Régis Reuilhac
|
Jed
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Nell
Carter
|
Tamila
Mesbah
|
Cynthia
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Kevin
J. Moore
|
Christophe
Peyroux
|
J.D.
Winslow (7x24 + 7x25)
|
|
Ernie Hudson
|
Daniel
Beretta
|
Norm
McCloud (8x02)
|
|
Omar
Gooding
|
Boris
Rehlinger
|
Ben
McCloud (8x02)
|
|
Bradford
English
|
Jean-Michel
Farcy
|
Felix
(8x02)
|
|
Stephanie
Zimbalist
|
Marion
Game
|
Jessica
Albright (8x08)
|
|
Peter Scolari
|
Olivier Granier
|
Tim
Albright (8x08)
|
|
Ross
Malinger
|
Maël Davan-Soulas
|
Nick
Albright (8x08)
|
|
Ange
Billman
|
Catherine
Desplaces
|
Celestine
(8x08)
|
|
-
|
Tarik
Mehani
|
Graver
(8x08)
|
|
-
|
Nathalie
Marceau
|
Jane
(8x08)
|
|
-
|
Arno
Dutheil
|
Tommy
(8x08)
|
|
Zachary
Quinto
|
Emmanuel Garijo
|
Mike
(8x09)
|
|
Phylicia
Rashad
|
Marie-Christine
Darah
|
Elizabeth
(8x12)
|
|
Erica Gimpel
|
Hélène
Chanson
|
Sydney
(8x12)
|
|
Lauren
Robinson
|
Chantal
Mace
|
Beth
(8x12)
|
|
-
|
Véronique
Borgias
|
Anita
(8x12)
|
|
Aysia
Polk
|
Chantal
Mace
|
Jasmine
Lockwood (8x13)
|
|
Lee
Garlington
|
Dorothée
Jemma
|
Dr.
Josephson (8x13)
|
|
Sherry
Hursey
|
Dorothée
Jemma
|
Debbi
(8x15)
|
|
Bernard White
|
Franck
Capillery
|
Dr.
Nathans (8x15)
|
|
Trever
O'Brien
|
Donald
Reignoux
|
Robbie
Stonelake (8x15)
|
|
Neil
Patrick Harris
|
Guillaume Orsat
|
Jonas
(8x16)
|
|
Kim
Rhodes
|
Sybille Tureau
|
Liz
(8x16)
|
|
Lainie
Kazan
|
Brigitte Virtudes
|
Tante
Meg (8x16)
|
|
-
|
Nathalie
Bleynie
|
Sally
(8x16)
|
|
Doris
Roberts
|
Françoise Fleury
|
Rose
(8x19)
|
|
Mare
Winningham
|
Isabelle
Ganz
|
Maggie
(8x19)
|
|
Tom
Verica
|
Patrice Baudrier
|
Brian
(8x19)
|
|
Mary-Margaret
Humes
|
Françoise
Pavy
|
Sandy
Collette (9x01)
|
| Stacy
Edwards
|
Natacha
Muller
|
Lorena (9x05)
|
|
Bob Gunton
|
Pierre Dourlens
|
Sidney (9x05)
|