Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Jennifer Love Hewitt

Sophie Arthuys

Melinda Gordon

Aisha Tyler

Julie Dumas

Andrea Moreno

David Conrad

Alexis Victor

Jim Clancy

Camryn Manheim

Josiane Pinson

Delia Banks

Jay Mohr

Michel Mella

Rick Payne

Jamie Kennedy

Damien Witecka

Eli James

Personnages secondaires

Dariush Kashani

Damien Boisseau

Bobby Tooch

Tyler Patrick Jones

Gwenael Sommier

Ned Banks

David Clennon

Philippe Catoire

Carl

Connor Gibbs

Tom Trouffier

Aiden Lucas

Guest appearances

Wentworth Miller

Christophe Lemoine

Sergent Paul Adams (1x01)

Balthazar Getty

Vincent Ropion

Michael Adams (1x01)

Christine Baranski

Pascale Vital

Faith Clancy (1x02 + 1x09)

Jennifer Tung

Barbara Tissier

Sharon (1x02)

Paula Cale

Brigitte Aubry

Candace Dale (1x02)

Jessica Collins

Natacha Muller

Natalie / Zoe Harper (1x03)

Kim Miyori

Maïté Monceau

Dr. Keiko Tanaka (1x03)

Tom Irwin

Gabriel Ledoze

Steve Harper (1x03)

Stephanie Nash

Elisabeth Fargeot

Barbara Harper (1x03)

A.J. Trauth

Maël Davan-Soulas

Tom (1x03)

K.T. Thangavelu

Laëticia Lefebvre

L'infirmière Joan (1x03)

David Ramsey

Axel Kiener

Will Bennett (1x03)

Joey Slotnick

Daniel Lafourcade

Cliff Aimes (1x04)

Michelle Nolden

Véronique Desmadryl

Gwen Alexander (1x04)

Karen Maruyama

Yumi Fujimori

Infirmière Heather (1x04 + 1x07)

Bruce Weitz

Marc Cassot

Tobias Northrop (1x05)

James Patrick Stuart

Arnaud Arbessier

Lew Peterson (1x05)

Graham Miller

Alexandre Gillet

Le gardien des esprits (1x06)

Sloan Robinson

Monique Nevers

Sarah (1x06)

John Patrick Amedori

Maël Davan-Soulas

Jason Shields (1x06)

Wendy Phillips

Martine Meiraghe

Diane Shields (1x06)

Dondre Whitfield

Serge Faliu

Mitch Marino (1x06 + 1x22 + 2x01)

Katy Selverstone

Laurence Crouzet

Fran Vaughn (1x06)

Jeanette Brox

Edwige Lemoine

Sybil Vaughn (1x06)

Erica Leerhsen

Ninou Fratellini

Hope Paulson (1x07)

Christian Camargo

Bertrand Liebert

Brad Paulson (1x07)

Eugene Byrd

Lucien Jean-Baptiste

Derrik Lee (1x07)

Robert LaSardo

José Luccioni

Julian Borgia (1x08)

Georgann Johnson

Arlette Thomas

Angela Farrell (1x08)

Allan Miller

Jacques Brunet

Sean Farrell (1x08)

Angela Alvarado

Anne Rondeleux

Rachel Borgia (1x08)

Dan Lauria

Marc Alfos

Ellis Conway (1x09)

Malcolm Barrett

Lucien Jean-Baptiste

Dr. Jules Huffman (1x09)

John M. Jackson

Julien Thomast

Miles Jensen (1x09)

Ashton Holmes

Alexis Tomassian

Kirk Jensen (1x09)

Colleen Flynn

Emmanuelle Bondeville

Lacy Jensen (1x09)

Susan May Pratt

Véronique Alicia

Lisa Brody (1x10)

Jay Harrington

Xavier Fagnon

Mark Powell (1x10)

Laura Regan

Marie-Eugénie Maréchal

Serena (1x10)

Albert Malafronte

Jacques Brunet

Frank Hilliard (1x10)

David Lipper

Didier Cherbuy

Josh (1x10)

Sonia Braga

Evelyne Séléna

Estella de la Costa (1x11)

Julio Oscar Mechoso

Michel Dodane

Gilbert de la Costa (1x11)

Katey Sagal

Ariane Deviègue

Francie Lewis (1x12)

Elaine Hendrix

Magalie Barney

Sandra Holloway (1x12)

Matt Champagne

Gérard Surugue

Bob Mittleman (1x12)

Jed Rees

Christophe Lemoine

Marty Golden (1x12)

Mo Gaffney

Michèle Bardollet

Laine Fairfax (1x12)

Dominque Purdy

Vincent Barazonni

Bryce Avalon (1x12)

Ross McCall

Tanguy Goasdoue

Todd Darger (1x13)

Scott Paulin

Guy Chapelier

Alan Rowe (1x14)

Lauri Johnson

Michèle Bardollet

Brenda Reese (1x14)

Cory Tyler

Didier Cherbuy

Kevin Roseman (1x14)

Liam Waite

Cédric Dumond

Clete Youngblood (1x14)

Debbi Morgan

Françoise Pavy

Mme Riley (1x15)

Brett Cullen

Hervé Bellon

Jack Applewhite (1x15)

Ann Cusack

Elisabeth Fargeot

Grace Dowling (1x15)

Cara DeLizia

Sauvane Delanoe

Libby Grant (1x16)

Stephen Tobolowsky

Gabriel Ledoze

Dr. Edward (1x16)

Lori Loughlin

Sophie Gormezzano

Christine Greene (1x17)

Amy Aquino

Françoise Vallon

Georgina (1x17)

Hector Hank

Xavier Fagnon

Greg (1x17)

Justina Machado

Véronique Alicia

Suzanne (1x17)

Alicia Lagano

Dominique Vallée

Lilia (1x18)

Fay Masterson

Laurence Crouzet

Vera (1x18)

Neal Matarazzo

Cyrille Artaux

Mike Shaw (1x19)

Ken Howard

Marc Cassot

Juge Merrick (1x19)

Khalil Kain

Lucien Jean-Baptiste

Randall Fisher (1x19)

Giancarlo Esposito

Lionel Henry

Ely Fisher (1x19)

Aaron Paul

Emmanuel Karsen

Link (1x19)

Vanessa Lengies

Dorothée Pousséo

Caitlin Emerson (1x20)

Duane Martin

Serge Faliu

Ashton Belluso (1x20)

Jon Seda

Ludovic Baugin

John Gregory (1x21 + 1x22)

Tim Guinee

Georges Caudron

Charlie Filbert (1x21 + 1x22)

Rachel Cannon

Marie-Eugénie Maréchal

Amy Fields (1x21 + 1x22 + 2x20)

Allison Smith

Françoise Cadol

Lisa (1x22)

Mark Thompson

José Luccioni

Le journaliste TV (1x22)

Henry Czerny

Guy Chapelier

Matt Mallinson (1x22)

John Walcutt

Hervé Bellon

L'homme au chapeau (1x22 + 2x01)

Gregg Daniel

José Luccioni

Le prêtre (2x01)

George Hertzberg

Georges Caudron

Le journaliste (2x01)

Anthony Russell

Roger Carel

Pete (2x01)

Judith Hoag

Véronique Soufflet

Angela Morrison (2x03)

Tamala Jones

Vanina Pradier

Amy Wright (2x03)

Nynno Ahli

Frantz Confiac

Jordan Wright (2x03)

Nick Chinlund

Guy Chapelier

Frank Morrison (2x03)

Kevin Weissman

José Luccioni

Dennis Hightower (2x04)

David Paymer

Gilbert Levy

Adam Godfrey (2x05)

Debi Mazar

Véronique Alicia

Josie (2x06)

Cindy Pickett

Anne Deleuze

Marybeth (2x06)

Andrea Bogart

Laura Préjean

Linda (2x06)

Markie Post

Frédérique Tirmont

Diana (2x06)

Amanda Tosch

Laurence Dourlens

Eva (2x06)

Marco Sanchez

Axel Kiener

Freddy Diaz (2x06 + 2x08)

Lindy Booth

Edwige Lemoine

Lanie (2x07)

Scott Holroyd

Mathias Koslowsky

Todd Kern (2x07)

Bess Wohl

Virginie Ledieu

Anna Fowler (2x07)

John Nielsen

Constantin Pappas

Andy Rieser (2x07)

Jason Gedrick

Patrice Baudrier

Jesse Sutton (2x08)

Alexandra Bokyun Chun

Ninou Fratellini

Lilly Chen (2x08)

Time Winters

Jean-Luc Kayser

James Sutherland (2x08)

Neil Hopkins

Adrien Antoine

Rick Payne (2x09)

John Paul Pitoc

Vincent Ropion

Jared (2x09 + 2x20)

Mehcad Brooks

Adrien Antoine

Justin Cotter (2x10)

John Mese

Edgar Givry

Coach John Heath (2x10)

Christopher Wiehl

David Kruger

Matt Vonner (2x10)

Vernee Watson-Johnson

Caroline Beaune

Traci Cotter (2x10)

Nathan Dana Aldrich

Didier Cherbuy

Le médecin (2x10)

Julie Ann Emery

Véronique Desmadryl

Dr. Penn Gorgan (2x11)

Reed Diamond

Bertrand Liebert

Dr. Martin Schaer (2x11)

Mimi Kuzyk

Clara Borras

Janet Bristow (2x12)

Brad Rowe

Damien Boisseau

Hugh Bristow (2x12)

Marguerite Moreau

Marjorie Frantz

Lisa Bristow (2x12)

William Russ

Philippe Catoire

Bill Bristow (2x12)

Monica McSwain

Caroline Lallau

Debra (2x12)

Rachel Shelley

Vanina Pradier

Kate Payne (2x14 + 2x20)

Abigail Spencer

Déborah Perret

Cindy Brown (2x14)

Eric Johnson

Axel Kiener

Gordon Pike (2x14)

Mary J. Blige

Laurence Breheret

Jackie Boyd (2x15)

Rhea Lando

Laura Préjean

Tais Baker (2x15)

Jessy Schram

Marie-Eugénie Maréchal

Rana Thomas (2x15)

Michael Busch

Alexandre N'Guyen

Le lycéen fantôme (2x15)

Chad E. Donella

Thierry Ragueneau

Randy Cooper (2x16 + 2x20)

Josie Davis

Laurence Crouzet

Sally Jenkins (2x16)

Shawn Christian

Antoine Nouel

Wyatt Jenkins (2x16)

Jamie Bamber

Mathias Koslowsky

Bryan Curtis (2x17)

Dan Byrd

Donald Reignoux

Jason Bennett (2x17)

Senta Moses

Claire Guyot

Alyssa Adams (2x17)

David Giuntoli

Didier Cherbuy

Rick (2x17)

Jenna Boyd

Kelly Marot

Julie (2x18)

Lenny von Dohlen

Pascal Germain

Steve Wheeler (2x18)

John Billingsley

Denis Boileau

Mike (2x18)

Lisa Darr

Françoise Cadol

Amanda (2x18)

Cesar Millan

Thierry Wermuth

Son propre rôle (2x18)

Lisa Waltz

Maïté Monceau

Heather (2x18)

Brian J. White

Lionel Henry

Officier Barrett (2x18)

Pat Crawford Brown

Claude Chantal

Bertha (2x18)

Kathleen Wilhoite

Odile Schmitt

Valerie (2x18)

D.W. Moffett

Cyrille Artaux

Dale (2x19)

Bruce A. Young

Thierry Desroses

Chad West (2x19)

Gil McKinney

Didier Cherbuy

Le fantôme nu (2x19)

Alison McAtee

Brigitte Aubry

Martina Rose (2x20)

Martin Donovan

Guillaume Orsat

Tom Gordon (3x01 + 3x05 + 3x17 + 3x18)

Kris Lemche

Fabrice Josso

Scott (3x01 + 3x02 + 3x05)

Amy Acker

Sybille Tureau

Tessa (3x05)

Brooklyn McLinn

Anatole De Bodinat

Le chef de l'équipe de secours (3x05)

Damien Leake

José Luccioni

Dr. Chiles (3x12)

José Zúñiga

Pierre Laurent

Officier Simonds (3x12)

Carly Schroeder

Adeline Chetail

Lisa Benzing (3x13)

Diana-Maria Riva

Caroline Jacquin

Mme Alden (3x13)

Mandy June Turpin

Céline Monsarrat

Karen Benzing (3x13)

Mimi Kennedy

Brigitte Virtudes

Tracy Edmondson (3x13)

Omid Abtahi

Sébastien Desjours

Justin Yates (3x14)

Brent Tarnol

Christophe Lemoine

Josh (3x14)

Katherine Kamhi

Danièle Douet

Deb Yates (3x14)

Margaret Easley

Céline Monsarrat

Brenda (3x14)

Leah Pipes

Barbara Beretta

Kylie (3x15)

Jonathan Murphy

Maël Davan-Soulas

Toby (3x15)

Ian Nelson

Tarik Mehani

Bruce (3x15)

Alona Tal

Marie Millet

Fiona Raine (4x01)

Amy Hill

Denise Metmer

Adrienne (4x01)

Jason London

Fabrice Josso

Dr. Ryan Heller (4x02)

Anna Silk

Barbara Delsol

Haylie Wayne (4x02)

Daphne Ashbrook

Laurence Crouzet

Sandy Graber (4x02)

Sarah Buehler

Malvina Germain

La voisine (4x02)

Raphael Sbarge

Eric Aubrahn

Larry Jones (4x03)

James Immekus

Tarik Mehani

Phoenix (4x03)

Molly Hagan

Martine Irzenski

Penny Jones (4x03)

Rif Hutton

Emmanuel Jacomy

Bill Eritt (4x03)

Seamus Dever

Pierre Tessier

Rich Henderson (4x04)

Hillary Tuck

Sarah Marot

Julia Henderson (4x04)

William R. Moses

Edgar Givry

Cliff Sturges (4x04)

Joe Regalbuto

Nicolas Marié

Bill Bradford (4x04)

Katherine La Nasa

Stephanie Lafforgue

Betty (4x04)

Peyton List

Ninou Fratellini

Lorelei / Georgia Kent (4x04)

Mika Boorem

Noémie Orphelin

Olivia Keller (4x05)

Bahar Soomekh

Laëticia Lefebvre

Tricia (4x06)

Brennan Elliott

Marc Saez

Hunter Clayton (4x06)

Joanna Cassidy

Pascale Vital

Faith Clancy (4x07)

Rodney Scott

Xavier Beja

Dan Clancy (4x07)

Ellen Woglom

Dorothée Pousséo

Jordan Lucas (4x08)

Roxanne Hart

Martine Meiraghe

Nancy Lucas (4x08)

Cotter Smith

Guy Chapelier

Gerald Lucas (4x08)

Kyle Howard

Laurent Morteau

Travis Ackerman (4x09)

Isabella Hofmann

Anne Deleuze

Lynette Dennis (4x09)

Jerry O'Donnell

Emmanuel Jacomy

Aaron Dennis (4x09)

Jesse Head

Donald Reignoux

Clay Dennis (4x09)

Sharon Lawrence

Pascale Vital

Elena Bancroft (4x11)

Kyle Secor

Bertrand Liebert

Doug Bancroft (4x11)

Dan Castellaneta

Philippe Peythieu

Frank (4x12)

Elizabeth Peña

Evelyne Grandjean

Marla (4x12)

Kaylee DeFer

Charlyne Pestel

Angie (4x12)

Teri Polo

Virginie Mery

Nikki (4x12 + 4x13)

Kellie Martin

Marie-Laure Dougnac

Cally O'Keefe (4x20)

Patrick Breen

Sébastien Desjours

Duff Faraday (4x20)

Michelle Page

Natacha Muller

Emma Silber (4x21)

Bellamy Young

Véronique Soufflet

Lucy Stanton (4x21)

J.C. MacKenzie

Constantin Pappas

Jeffrey Silber (4x21)

Abhi Sinha

Charles Pestel

Aaron (5x11)

Allen Evangelista

Alexandre N'Guyen

Noah (5x11)

Jillian Bach

Laura Préjean

Maggie (5x11)

Brady Smith

Nicolas Marié

Jack Carson (5x11)

Jordan Belfi

Bruno Choel

Bruce (5x11)

Steven Culp

Georges Caudron

Dave Walker (5x12)

Candace Bailey

Kelly Marot

Katie Walker (5x12)

Kari Coleman

Dominique Vallée

Diane Walker (5x12)

Josh Stewart

Stéphane Marais

Robert Wharton (5x13)

Bruno Campos

Guillaume Lebon

Vernon Dokes (5x13)

Marina Black

Natacha Muller

Helen Reeman (5x13)

Margaret Cho

Vanina Pradier

Avery Grant (5x14 + 5x17 + 5x18)

David Julian Hirsh

Axel Kiener

Brian (5x14)

José Zúñiga

Constantin Pappas

Officier Luis Simon (5x15)

Jay R. Ferguson

David Kruger

Gil Bradley (5x19)

Catherine Dent

Véronique Augereau

Laura Bradley (5x19)

Erin Cahill

Edwige Lemoine

Kelly Ferguson (5x19)

Kirsten Nelson

Brigitte Aubry

Sarah Davidson (5x19)

Deidrie Henry

Laëticia Lefebvre

Dr. Mavis Boyd (5x19)

Wes Robinson

Arthur Pestel

Greg Roth (5x20)

Justin Shilton

Damien Boisseau

Inspecteur Jeff Colson (5x20)

Sean Marquette

Paolo Domingo

Henry Alston (5x20)

Mary Gordon Murray

Anne Deleuze

Marion Alston (5x20)

Stephanie Lemelin

Karine Foviau

Gale (5x21)

Matt Hoffman

Cédric Dumond

Kyle / Seth (5x21)

Rebecca McFarland

Sybille Tureau

Joan (5x22)