Chuck (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Zachary Levi
Tanguy Goasdoue
Chuck Bartowski
Yvonne Strahovski
Laura Blanc
Sarah Walker
Joshua Gomez
William Coryn
Morgan Grimes
Sarah Lancaster
Caroline Lallau
Ellie Bartowski
Adam Baldwin
David Kruger
John Casey
Ryan McPartlin
Stéphane Pouplard
Devon 'Capitaine Trop Top' Woodcomb
Mark Christopher Lawrence
Pascal Massix
Big Mike (1ère voix)
Pascal Casanova
Big Mike (2ème voix)
Scott Krinsky
Jacques Bouanich
Jeff Barnes
Vik Sahay
Pascal Novak
Lester Patel
Julia Ling
Ysa Ferrer
Anna Wu
Bonita Friedericy
Françoise Pavy
Général Diane Beckman
Personnages secondaires
Matthew Bomer
Jérémy Bardeau
Bryce Larkin
Tony Todd
Thierry Desroses
Directeur Graham
Scott Bakula
Guy Chapellier
Steve Bartowski
Tony Hale
Nessym Guetat
Emmett Milbarge
Brandon Routh
Adrien Antoine
Daniel Shaw
Scott Holroyd
Laurent Mantel
Justin Sullivan
Linda Hamilton
Véronique Augereau
Mary Bartowski
Timothy Dalton
Edgar Givry
Alexei Volkoff
Guest appearances
Dale Dye
Marc Cassot
Général Stanfield (1x01)
Neil Dickson
Nicolas Marié
L'agent du MI-6 (1x03)
Iqbal Theba
Pierre Laurent
Peyman Alahi (1x04)
Gwendoline Yeo
Yumi Fujimori
Mei-Ling Cho (1x05)
Jonathan Sadowski
Donald Reignoux
Laszlo Mahnovski (1x06)
Scott Alan Smith
Jérôme Keen
Professeur Fleming (1x07)
Rachel Bilson
Karine Foviau
Lou (1x08 + 1x09)
Kevin Weissman
José Luccioni
Reardon Paine (1x08)
Emy Coligado
Laurence Sacquet
Poppy Tang (1x08)
Anthony Ruivivar
Luc Boulad
Tommy (1x09 + 1x10)
Michael Wiseman
Arnaud Arbessier
Lon Kirk (1x11)
Ivana Milicevic
Dominique Westberg
Ilsa Trinchina (1x12)
Pasha D. Lychnikoff
Bernard Métraux
Victor Federov (1x12)
Mark Derwin
Pascal Germain
Inspecteur Conway / Longshore (1x13)
Michael Clarke Duncan
Said Amadis
Colt (2x01)
John Larroquette
Philippe Ogouz
Rowan Montgomery (2x02)
Melinda Clarke
Julie Dumas
Sasha Banacheck (2x02)
Steve Valentine
Pierre Tessier
Von Hayes (2x03)
Nicole Richie
Dorothée Pousséo
Heather Chandler (2x04 + 4x03)
Ben Savage
Sébastien Desjours
Mark Ratner (2x04)
Michael Weaver
Serge Faliu
Dick Duffy (2x04)
Jordana Brewster
Natacha Muller
Dr. Jill Roberts (2x06 + 2x07 + 2x08 + 2x20)
Carl Lumbly
Jean-Louis Faure
Ty Bennett (2x09)
Bruce Boxleitner
Hervé Bellon
Woody (2x09 + 2x22)
Morgan Fairchild
Céline Monsarrat
Honey (2x09 + 2x22)
Gary Cole
Jean-Luc Kayser
Jack Burton (2x10)
Jed Rees
Philippe Bozo
Nathan Edward 'Ned' Rhyerson (2x11)
Reginald VelJohnson
Bruno Dubernat
Sergent Al Powell (2x11)
Dominic Monaghan
Vincent Ropion
Tyler Martin (2x12)
Nicholas Guilak
Franck Capillery
Achmed Gambir (2x12)
Andy Richter
Daniel Lafourcade
Brad White (2x13)
Jenny McCarthy
Brigitte Aubry
Sylvia Arculin (2x13)
Jennifer Jalene
Marjorie Frantz
Smooth Lau (2x14)
Jonathan Cake
Xavier Fagnon
Cole Barker (2x15 + 2x16)
Robert Picardo
Bernard Alane
Perseus (2x16)
Arnold Vosloo
Eric Herson-Macarel
Vincent (2x17 + 2x19 + 2x21)
Tricia Helfer
Barbara Beretta
Agent Alex Forrest (2x18)
Shaun Toub
Vincent Violette
Dr. Mohammed Zamir (2x18)
Chevy Chase
Jean-Claude Robbe
Ted Roark (2x19 + 2x21 + 2x22)
Adoni Maropis
Eric Etcheverry
Javier Cruz (3x01)
Kristin Kreuk
Charlotte Marin
Hannah (3x05 + 3x06 + 3x07 + 3x08)
Steve Austin
Michel Vigné
Hugo Panzer (3x05 + 5x05)
Tony Sirico
Hervé Jolly
Matty (3x08)
Diedrich Bader
Eric Aubrahn
Del (3x09)
Cedric Yarbrough
Neil (3x09)
Robert Patrick
Michel Violetti
Colonel James Keller (3x10)
Clare Carey
Françoise Cadol
Kathleen McHugh (3x10 + 3x19 + 4x14 + 4x21)
Roger R. Cross
Renaud Marx
Un agent de l'Alliance (3x12)
Mark Sheppard
Fabien Jacquelin
Le directeur de l'Alliance (3x12 + 3x13)
Ian Patrick Williams
Bernard Tiphaine
Le maître d'hôtel (3x14)
Lela Loren
Laëticia Lefebvre
Elia (3x14)
Swoosie Kurtz
Colette Venhard
Laura Turner (3x15)
Christopher Lloyd
Pierre Hatet
Dr. Leo Dreyfus (3x16)
Allan Louis
Jean-Paul Pittolin
Dr. Martin Kwambe (3x16)
Dolph Lundgren
Feodor Atkine
Marco (4x01)
Olivia Munn
Céline Ronte
Greta (4x01)
Harry Dean Stanton
Marcel Guido
Harry (4x01)
Larry Cedar
Bertrand Liebert
Le recruteur (4x01)
Stacy Keibler
Capitaine Victoria Dunwoody / Greta (4x03 + 4x18)
Alex Fernandez
Commandante Juan Pablo Turrini (4x04)
Summer Glau
Olivia Luccioni
Greta (4x08)
Richard Chamberlain
Pierre Dourlens
Adelbert De Smet (4x08 + 4x09)
Richard Burgi
Bernard Lanneau
Clyde Decker (4x24 + 5x01 + 5x04 + 5x05)
Mark Hamill
Patrick Préjean
Jean-Claude (5x01)
Carrie-Anne Moss
Danièle Douet
Gertrude Verbanski (5x02 + 5x03 + 5x05 + 5x09)
Catherine Dent
Déborah Perret
Jane (5x04)
