Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Daniel Radcliffe

Kélyan Blanc

Harry Potter

Rupert Grint

Olivier Martret

Ron Weasley

Emma Watson

Manon Jeanneret

Hermione Granger

Robbie Coltrane

Patrick Messe

Rubeus Hagrid

Richard Harris

Marc Cassot

Professeur Albus Dumbledore

Maggie Smith

Claude Chantal

Professeur Minerva McGonagall

Alan Rickman

Claude Giraud

Professeur Severus Rogue

Kenneth Branagh

Renaud Marx

Gilderoy Lockhart

Tom Felton

Dove Milstain

Drago Malfoy

 -

Pierre Laurent

Dobby, l'elfe de maison

Bonnie Wright

Léa François

Ginny Weasley

Mark Williams

Philippe Bellay

Arthur Weasley

Julie Walters

Catherine Lafond

Molly Weasley

Jason Isaacs

Jérôme Keen

Lucius Malfoy

Shirley Henderson

Kelly Marot

Mimi Geignarde

Christian Coulson

Axel Kiener

Tom Jedusor

Robert Hardy

Philippe Dumat

Cornelius Fudge

Richard Griffiths

Michael Turgot Doris

Oncle Vernon Dursley

Fiona Shaw

Danièle Hazan

Tante Petunia Dursley

Harry Melling

Julien Bouanich

Dudley Dursley

Hugh Mitchell

Maxime Nivet

Colin Crivey

Sean Biggerstaff

Tony Marot

Olivier Dubois

Miriam Margolyes

Nicole Favart

Professeur Pomona Chourave

David Bradley

Serge Lhorca

Argus Rusard

Gemma Jones

Denise Metmer

Mme Pomfresh

 -

Vincent Grass

Aragog