|
Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
|
|
Personnages
principaux
|
|
Kyle
Chandler
|
Emmanuel
Curtil
|
Gary
Hobson
|
|
Shanesia
Davis-Williams
|
Brigitte
Bergès
|
Marissa
Clark
|
|
Fisher
Stevens
|
Erik Colin
|
Chuck
Fishman
|
|
Kristy
Swanson
|
Valérie
Siclay
|
Erika
Paget
|
|
Billie
Worley
|
Damien
Boisseau
|
Patrick
Quinn
|
|
|
|
Personnages secondaires
|
|
William Devane
|
Claude d'Yd
|
Bernie Hobson
|
|
Tess Harper
|
Jocelyne Darche
|
Lois Hobson
|
|
Constance Marie
|
Béatrice Delfe
|
Inspecteur Toni Brigatti
|
| Luis Antonio Ramos
|
Pierre Tessier
|
Miguel Diaz
|
|
Michael Whaley
|
Christophe Peyroux
|
Inspecteur Paul Armstrong
|
|
|
|
Guest appearances
|
|
Felicity
Huffman
|
Monique
Nevers
|
Inspecteur Tagliatti (1x01)
|
|
Michael Warren
|
Jean-Louis Faure
|
Connie Hooks (1x06)
|
|
Sharrieff Pugh
|
Serge Faliu
|
Michael Williams (1x06)
|
|
Peri Gilpin
|
Emmanuelle Bondeville
|
Lenora (1x07)
|
|
Virginya Keehne
|
Sophie Arthuys
|
Samantha Butler (1x07)
|
|
John F. O'Donohue
|
Marc Cassot
|
Jordan Butler (1x07)
|
|
Tom O'Brien
|
Bruno Dubernat
|
Kurt Porter (1x08)
|
|
Joe Bianchi
|
Marine
Boiron
|
Tommy
Porter (1x08)
|
|
Mason
Gamble
|
Brigitte
Lecordier
|
Bryce
Porter (1x08)
|
|
Louis Gossett Jr.
|
Pierre Hatet
|
Jim Matthews (2x02)
|
|
Mushond Lee
|
Eric Etcheverry
|
Frank Matthews (2x02)
|
|
Gay Thomas Wilson
|
Pascale Jacquemont
|
Mme Matthews (2x02)
|
|
William Visteen
|
Max André
|
Smitty (2x02)
|
| Robyn Lively
|
Raphaelle Moutier
|
Jenny Sloane (2x04)
|
|
John Spencer
|
Jean-Pierre Gernez
|
Howard Banner (2x04)
|
|
Zaks Lubin
|
Donald Reignoux
|
Kevin Miller (2x04)
|
|
Richard Gilliland
|
Gérard Rinaldi
|
Fred Meanwell (2x05)
|
|
Romy Windsor
|
Françoise Cadol
|
Joanne Hanson (2x05)
|
|
Barbara Howard
|
Marie-Brigitte Andreï
|
Sandra Comess (2x05)
|
|
Nia
Peeples
|
Vanina
Pradier
|
Soeur
Mary (2x06)
|
|
Nigel
Thatch
|
Bertrand
Liebert
|
Karim
Jackson (2x06)
|
|
Vicellous Reon Shannon
|
Cédric Dumond
|
Marcus (2x06)
|
|
Judy Greer
|
Martine Regnier
|
Cindy (2x06)
|
|
Karina Lombard
|
Anne Jolivet
|
Sammia Watts (2x15)
|
|
Rocky
Carroll
|
Serge
Faliu
|
Dr. Keith Wilkes (2x15)
|
| Hector
Elizondo
|
François
Jaubert
|
Dr. Philip Watters (2x15)
|
|
Jayne Brook
|
Dominique Chauby
|
Dr. Diane Grad (2x15)
|
|
Alexondra Lee
|
Barbara Tissier
|
Anne (2x16)
|
|
Caitlin Hart
|
Aurélia Bruno
|
Norma Sinclair (2x16)
|
|
Cindy Katz
|
Danièle Douet
|
Rachel Stone (2x18)
|
|
Richard Pickren
|
Guy Chapelier
|
Mike Stone (2x18)
|
|
Laura Harrison
|
Dorothée Pousséo
|
Sarah Stone (2x18)
|
|
Jen Dede
|
Christiane Jean
|
La réceptionniste (2x18)
|
|
Ian Ogilvy
|
Daniel Gall
|
Clive Harbison (2x19)
|
|
Ralph P. Martin
|
Philippe Peythieu
|
Marty (2x19)
|
|
Sherry Miller
|
Brigitte Aubry
|
Faye Davis (2x19)
|
|
Kristy Nolen
|
Laura Préjean
|
L'employée du musée (2x19)
|
|
Lori Heuring
|
Sybille Tureau
|
Renee Callahan (2x20)
|
|
Stephanie Manglaras
|
Catherine Privat
|
La réceptionniste (2x20)
|
|
Dawn Lewis
|
Christiane Jean
|
La mystérieuse femme rousse (2x22)
|
|
Sonya Seng
|
Yumi Fujimori
|
Diana Lee (3x01)
|
|
Robert Costanzo
|
Michel Fortin
|
Sal (3x01)
|
|
George Takei
|
Marc Perez
|
M. Lee (3x01)
|
|
Michael Edgar Myers
|
Jean-Paul Pittolin
|
Frank Washington (3x01)
|
|
Jim Saltouros
|
Fabien Briche
|
Dominic Spinelli (3x01)
|
|
-
|
Maxime Nivet
|
Max (3x01)
|
|
Brad Griffith
|
Patrick Borg
|
Agent Bob Kingman (3x09)
|
|
Nestor Serrano
|
Lionel Henry
|
Vincent Corbell (3x09)
|
|
Mike Bacarella
|
René Lafleur
|
George Smolsky (3x09)
|
|
Danny Goldring
|
Bernard Texier
|
Mickey Mulfreed (3x09)
|
|
Michael Nouri
|
Bernard Tiphaine
|
Stanley Hollenbeck (3x10)
|
|
Ed Kross
|
Bernard Soufflet
|
Moe Baxter (3x10)
|
|
Joseph Sikora
|
Xavier Beja
|
Rick Williams (3x11)
|
|
Matthew Carey
|
Fabrice Josso
|
Eddie (3x11)
|
|
John Judd
|
Patrick Messe
|
Mark Becker (3x11)
|
|
Anna Chlumsky
|
Julie Weg
|
Megan Clark (3x11)
|
|
Devin Leonardi
|
Thomas Roditi
|
Jason (3x11)
|
|
Madeline Mager
|
Marie-Christine Robert
|
Arnetta (3x11)
|
|
-
|
Marie-Brigitte Andrei
|
Saunders (3x11)
|
|
Heather Paige Kent
|
Séverine Morizot
|
Maddie Stefanovich (3x12)
|
|
Molly Hagan
|
Monique Nevers
|
Agent Carolyn Burns (3x13)
|
|
Ernest Borgnine
|
Henry Djanick
|
Antonio Birelli (3x13)
|
|
Joseph Campanella
|
Roland Ménard
|
MacGruder (3x13)
|
|
Peter Allas
|
Tomaso Simioni
|
Vincenzo (3x13)
|
|
Romanos Isaac
|
Fasco Perinti
|
Marco (3x13)
|
|
Tom Bosley
|
Albert Augier
|
Oncle Vic (3x14)
|
|
Googy Gress
|
Alain Flick
|
Marvin Erickson (3x14)
|
|
John Lordan
|
Julien Thomast
|
Dr. Futterman (3x14)
|
|
Ruben Santiago-Hudson
|
Lucien Jean-Baptiste
|
Emmett Brown (3x15 + 3x20)
|
|
Coolio
|
Bertrand
Liebert
|
Julius
(3x16)
|
|
Suzanne
Shaw
|
Catherine
Privat
|
Eleanor
(3x17)
|
|
Tracy
Kolis
|
Marie-Laure
Beneston
|
Francesca
Preston (3x17)
|
|
-
|
Pierre Dourlens
|
Le chef des pompiers (3x18)
|
|
Robert Duncan McNeill
|
Stephan Godin
|
Joe Frawley (3x21)
|
|
Sammo Hung
|
Jean-Pierre Rigaux
|
Sammo Law (3x22)
|
|
Michael Paul Chan
|
Said Amadis
|
Han (3x22)
|
|
Lauren Tom
|
Marjolaine Poulain
|
Amy Hunter (3x22)
|
|
Willie Garson
|
Georges Caudron
|
Willie Dretler (4x01)
|
|
Gary Basaraba
|
Patrick Floerscheim
|
Sam Cooper (4x01)
|
|
Julia Sobaski
|
Barbara Beretta
|
Cindy
(4x01)
|
|
Paul Satterfield
|
Bernard Lanneau
|
Paul Kettler (4x04)
|
|
Kimberley Davies
|
Malvina Germain
|
Amber Lamonte (4x04)
|
|
Gregory Itzin
|
Michel Ruhl
|
Bruce Bryce (4x05)
|
|
Alex Carter
|
Marcel Guido
|
Victor Crowley (4x05)
|
|
Justina Machado
|
Annie Milon
|
Laura (4x05)
|
|
Ellis Foster
|
Med Hondo
|
'Bottom Line' Louie (4x05)
|
|
Christopher John Fields
|
Pierre Dourlens
|
Addison Polk (4x07)
|
|
Danny Woodburn
|
Sylvain Clément
|
Joseph 'Joe' Calumbrito (4x07 + 4x08)
|
|
Maria Pitillo
|
Valérie Karsenti
|
Rebecca Waters (4x09)
|
|
Fyvush Finkel
|
Albert Augier
|
Phil Kazakian (4x09)
|
|
Brigid Brannagh
|
Barbara Delsol
|
Rose / Lily Archer (4x11)
|
|
Isait De La Fuente
|
Denis Laustriat
|
Joseph 'Joey' Diaz (4x15)
|
|
Robert Jayne
|
David Kruger
|
Raymond 'Ray' Pritchett (4x15)
|
|
Kevin Michael Doyle
|
Luc Florian
|
Officier Harris (4x15)
|
|
Rich Komenich
|
Robert Darnel
|
Lucas (4x15)
|
|
Marie Marshall
|
Françoise Cadol
|
Bonnie Rousseau (4x16)
|
|
Timothy Omundson
|
Arnaud Arbessier
|
Antoine Gourmand (4x16)
|
|
Adam Tanguay
|
Brice Ournac
|
Nathan 'Nate' Calvin (4x17)
|
|
Blake Heron
|
Arnaud Bedouet
|
Cameron Ahern (4x17)
|
|
Elya Baskin
|
Jean-Pierre Gernez
|
Vadim (4x17)
|
|
Lukas Behnken
|
Ludovic Baugin
|
Blake Molinaro (4x17)
|
|
Chris Rehmann
|
Didier Cherbuy
|
Zed (4x17)
|
|
-
|
Anne Deleuze
|
La mère de Nathan (4x17)
|