Stargate SG-1 (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Richard Dean Anderson
Edgar Givry
Colonel / Général Jack O'Neill
Amanda Tapping
Hélène Chanson
Capitaine / Major / Colonel Samantha Carter
Michael Shanks
William Coryn
Dr. Daniel Jackson
Christopher Judge
Thierry Mercier
Teal'c
Don S. Davis
Albert Augier
Général George Hammond (1ère voix)
Michel Ruhl
Général George Hammond (2ème voix)
Corin Nemec
Lionel Tua
Jonas Quinn
Ben Browder
Maurice Decoster
Colonel Cameron Mitchell
Beau Bridges
José Luccioni
Général Hank Landry
Claudia Black
Laurence Charpentier
Vala Mal Doran
Personnages secondaires
Teryl Rothery
Monique Nevers
Jeannette Frasier
Tony Amendola
Claude d'Yd
Maître Bra'tac (1ère voix)
Jean-François Laley
Maître Bra'tac (2ème voix)
Tom McBeath
Joel Martinez
Maybourne
Jay Acovone
Erik Colin
Major Charles Kawalsky
Carmen Argenziano
Jacques Brunet
Jacob Carter
Gary Jones
Sébastien Desjours
Sergent Walter Harriman
Lexa Doig
Catherine Privat
Dr. Carolyn Lam
J.R. Bourne
Eric Aubrahn
Martuff
Peter Williams
Jean-François Kopf
Apophis
Alexis Cruz
Paolo Domingos
Ska'raa
Colin Cunningham
Antoine Nouel
Major Paul Davis
Ronny Cox
Marc Cassot
Robert Kinsey
Dan Shea
Claude Larry
Sergent Siler
Bill Dow
François Lescurat
Dr. Bill Lee
Gary Chalk
Philippe Dumont
Colonel Chekov
Cliff Simon
Bruno Rozenker
Ba'al
David Hewlett
Jérome Rebbot
Dr. Rodney McKay
Neil Denis
Donald Reignoux
Rya'c
David DeLuise
Luc Boulad
Peter Shanahan
Robert Picardo
Julien Thomast
Richard Woolsey
Obi Ndefo
Damien Boisseau
Rak'nor
Barclay Hope
Stephan Godin
Colonel Pendergast
Louis Gossett Jr.
Thierry Desroses
Gerak
Simone Bailly
Véronique Soufflet
Ka'lel
Colleen Rennison
Sylvie Jacob
Cassandra
Jeff Judge
Olivier Jankovic
Aron
Matthew Glave
Mathieu Buscatto
Colonel Paul Emerson
Greg Anderson
Jean-Loup Horwitz
L'administrateur / Le prêcheur des Ori
Martin Christopher
Fabrice Fara
Major Marks
Eric Breker
Jean-François Pagès
Colonel Reynolds
Eric Steinberg
Patrick Noérie
Netan
Morena Baccarin
Marie Millet
Adria
Peter Flemming
Patrick Delage
Agent Malcolm Barrett
-
Alexandre Gillet
Thor
Guest appearances
Kevin McNulty
Maurice Sarfati
Dr. Warner (1x03)
Soon-Teck Oh
Philippe Dumat
Mughal (1x04)
Jorge Vargas
Alexis Tomassian
Abu (1x04)
Crystal Lo
Nya (1x04)
Nicole Oliver
Déborat Perret
La femme du Conseiller Tuplo (1x05)
William Russ
Patrick Floerscheim
Capitaine Jonas Hansen (1x06)
Zahf Paroo
Lionel Melet
Jamala (1x06)
Harley Jane Kozak
Dominique Dumont
Sara O'Neill (1x07)
Kyle Graham
Natacha Gerritsen
Charlie O'Neil (1x07)
Carmen Moore
Une scientifique (1x07)
La journaliste TV (1x07)
Alain Flick
Le journaliste boursier (1x07)
Le policier (1x07)
Frida Betrani
Isabelle Maudet
Lya (1x08 + 1x17 + 3x15)
Ray Xifo
Thierry Buisson
Ohper (1x08)
Bobbie Phillips
Céline Monsarrat
Kynthia (1x09)
Harrison Coe
Bernard Bollet
Alekos (1x09)
Gabrielle Miller
Nathalie Régnier
Thetys (1x09)
Galyn Görg
Juliette Degenne
Kendra (1x10)
Tamsin Kelsey
Blanche Ravalec
Gairwyn (1x10 + 2x06)
James Earl Jones
Michel Leroyer
Unas (1x10)
Elizabeth Hoffman
Paule Emanuele
Catherine Langford (1x11 + 1x20)
Salli Richardson
Raphaelle Moutier
Drey'auc (1x12)
Jay Brazeau
Harlan (1x19)
Dwight Schultz
Le Maître du jeu (2x04)
Laara Sadiq
Dominique Chauby
Une scientifique au SGC (2x06)
Brook Susan Parker
Drey'auc (2x08)
Scott Hylands
Dr. Timothy Harlow (2x10)
Kelly Marot
Ally (2x10)
Sarah Douglas
Clara Borras
Yosuuf / Garshaw of Belote (2x11 + 2x12)
Winston Rekert
Jean-Claude de Goros
Cordesh (2x11 + 2x12)
Joy Coghill
Claude Chantal
Saroosh / Selmak (2x11 + 2x12)
Steve Makaj
Luc Bernard
Colonel Makepeace (2x11 + 2x12)
Rodney A. Grant
Michel Dodane
Tonané (2x13)
Roger R. Cross
Capitaine Conner (2x13)
Alex Zahara
Xe'ls (2x13)
Christina Cox
Malvina Germain
T'akaya (2x13)
Marshall R. Teague
Colonel Frank Cromwell (2x15)
Aaron Pearl
Eric Missoffe
Lieutenant George Hammond (2x21)
Emmanuel Karsen
Michael (2x21)
Tom Butler
Jean Roche
Général Trofsky (2x22 + 3x01)
Samantha Ferris
Joëlle Fossier
Dr. Raully (2x22 + 3x01)
Alicia Thorgrimsson
Laurence Sacquet
La femme jaffa (3x01)
Kelly Dean Sereda
Un lieutenant (3x01)
Mark Holden
Lionel Henry
Korra (3x07)
David McNally
Arnaud Arbessier
Simon (3x08)
Alan C. Peterson
Canon (3x08)
Aaron Craven
Christophe Lemoine
Kyle Rogers (3x09)
Jason Gray-Stanford
Mark Lesser
Orner (3x11)
Dom DeLuise
Urgo / Togar (3x16)
Michele Greene
Brigitte Virtudes
Laira (3x17)
Shane Meier
Vincent Barazonni
Garan (3x17)
Robert Lewis
Bernard Lanneau
Dr. Peter Tanner (4x11)
Pierre Laurent
Un des aliens (4x11)
Dion Luther
Laurent Morteau
Mollem (4x16 + 5x10)
William deVry
Mathias Koslowsky
Aldwyn (4x17 + 5x15)
Steven Williams
Said Amadis
Général Vidrine (4x17)
Lane Gates
Kélyan Blanc
Shifu (4x17)
Yee Jee Tso
Un assistant de Daniel (4x17)
Michèle Lituac
Une assistante de Daniel (4x17)
Kristian Ayre
Loran (4x18)
Elisabeth Rosen
Julie Turin
Jennifer Hailey (4x19 + 5x13)
Roger Haskett
Dr. Thompson (4x19)
Hrothgar Mathews
Jérôme Keen
Dr. Hamilton (4x19)
Garwin Sanford
Narim (5x06)
Grace Park
Elodie Ben
Lieutenant Satterfield (5x13)
David Kopp
Pascal Grull
Lieutenant Grogan (5x13 + 5x20)
Rick Worthy
K'tano (5x18)
Danielle Nicolet
Reese (5x19)
Virginie Mery
Lieutenant Kershaw (5x20)
Henry Gibson
Henri Labussière
Marul (5x20)
Heimdall (5x22)
Ivan Cermak
Benoit du Pac
Capitaine Hagman (6x01)
Elisabeth Fargeot
Une technicienne du SGC (6x01)
John Shaw
Dr. Friesen (6x03)
Dorian Harewood
Hervé Jolly
Thoran (6x04 + 6x06)
Venus Terzo
Dolly Vanden
Dr. Francine Michaels (6x04)
Blu Mankuma
Benoit Allemane
Sheriff Knox (6x05)
Vincent Gale
Agent Cross (6x05)
Dean Stockwell
Bernard Soufflet
Dr. Kieran (6x07)
Doug Abrahams
Michel Prud'Homme
Commandant Hale (6x07 + 7x02)
Allison Hossack
Zenna Valk (6x10)
Daryl Shuttleworth
François Leccia
Tagar (6x10)
G. Patrick Currie
Yoann Sover
Numéro Cinq (6x12 + 8x01 + 8x02)
Jody Racicot
Michel Lasorne
Vernon Sharpe (6x13)
Betty Linde
Françoise Fleury
Mme Sharpe (6x13)
Ariane Deviègue
Une hôtesse de l'air (6x13)
Une journaliste (6x13)
Raoul Ganeev
Pierre-François Pistorio
Colonel Sergei Evanov (6x16)
Martin Cummins
Aden Corso (6x18)
Sarah Deakins
Ninou Fratellini
Tanis Reynard (6x18)
Dion Johnstone
Bruno Carna
Warrick Trevor (6x18)
John Novak
Colonel William Ronson (6x20 + 7x13)
Ingrid Kavelaars
Major Erin Gant (6x20 + 7x13 + 7x22)
Michael Adamthwaite
Didier Cherbuy
Her'ak (6x22 + 7x22)
Sean Amsing
Tobay (6x22)
Jan Bos
Xavier Fagnon
Ambassadeur Sevarin (7x02)
Michael Welch
Jack O'Neil adolescent (7x03)
Christopher Heyerdahl
Denis Laustriat
Pallan (7x05)
Peter LaCroix
Pierre Dourlens
Kendrick (7x05)
Tiffany Knight
Barbara Delsol
Evalla (7x05)
Liam Ranger
Jackie Berger
Nevin (7x05)
Constantin Pappas
Warrick (7x08)
Guillaume Lebon
Eamon (7x08)
Colin Murdock
Denis Boileau
Ardal Hadraig (7x08)
Terence Kelly
Hagan (7x08)
Christine Adams
Annie Milon
Mala (7x10)
Kathleen Duborg
Barbara Beretta
Neath (7x10)
Kirsten Prout
Fily Keita
Nesa (7x10)
Zak Santiago
Rogelio (7x11 + 7x12)
Frank Roman
Rafael (7x11 + 7x12)
Enrico Colantoni
Vincent Violette
Burke (7x12)
Emily Holmes
Caroline Lallau
Kianna Cyr (7x14)
Adam Baldwin
Colonel Dave Dixon (7x17 + 7x18)
Saul Rubinek
Emmett Bregman (7x17 + 7x18)
Christopher Pearce
Jake Bosworth (7x17 + 7x18)
Katey Wright
Dominique Vallée
Marci Wells (7x18)
Une infirmière (7x18)
Kristen Dalton
Anna (7x19)
William Devane
Président Hayes (7x20 + 7x21 + 7x22)
James McDaniel
Général Francis Maynard (7x20 + 7x22)
Jean-Luc Kayser
Stan (7x20)
Jessica Steen
Dr. Elizabeth Weir (7x21 + 7x22)
Marc Worden
Ronan (7x22)
Torri Higginson
Dr. Elizabeth Weir (8x01 + 8x02 + 10x03)
Kira Clavell
Françoise Rigal
Amaterasu (8x01 + 8x02)
Steve Bacic
Camulus (8x01 + 8x02 + 8x04)
Penegal (8x01 + 8x02)
Gavin Hood
Guillaume Orsat
Colonel Alexi Vaselov (8x03)
Major Kearney (8x03)
James Kidnie
Soren (8x05)
Andrew Airlie
Jean-Pierre Rigaux
Dr. Carmichael (8x06)
Erica Durance
Laëticia Lefebvre
Krista James (8x07)
Michael Rogers
Colonel Richard Kendrick (8x07)
Peter Bryant
Jean-Paul Pittolin
Hoskins (8x07 + 8x10)
Benita Ha
Brooks (8x07 + 8x10)
Lucas Wolf
Jean-François Aupied
Jennings (8x07 + 8x10 + 8x14)
Charles Shaughnessy
Alec Colson (8x08)
Chris Sheilds
Capitaine Mike Shefield (8x08)
Tom O'Brien
Brian Vogler (8x08)
Kendall Cross
Julia Donovan (8x08)
Jolene Blalock
Gaelle Savary
Ishta (8x09)
Mercedes de la Zerda
Edwige Lemoine
Kar'yn (8x09)
Steve Lawlor
Cor'ak (8x09)
Noah Danby
Cha'ra (8x09)
Ellie Harvie
Lindsey Novak (8x12)
Morris Chapdelaine
Yann Le Madic
Tenat (8x12)
Dan Castellaneta
Patrice Dozier
Joe Spencer (8x15)
Deborah Theaker
Dominique Westberg
Charlene Spencer (8x15)
Mel Harris
Oma Desala (8x16 + 8x17 + 8x18)
Isaac Hayes
Jean-Michel Martial
Tolok (8x16 + 8x17 + 8x18)
Matthew Walker
Merlin (9x01)
Silya Wiggens
La kinésithérapeute (9x02)
Mark Houghton
Le prêcheur des Ori (9x02 + 9x03)
Julian Sands
Jean-Louis Faure
Doci (9x03 + 9x10)
Gardiner Millar
Jacques Faugeron
Yat'Yir (9x03 + 9x07 + 9x10 + 9x14)
Pablo Coffey
Olivier Granier
Vachna (9x05)
Camyar Chai
Pascal Casanova
Azdak (9x05)
Maury Chaykin
Roger Carel
Nerus (9x06 + 9x16)
Chilton Crane
Isabelle Ganz
Sheila (9x07)
Sonya Salomaa
Alexia Lunel
Charlotte Mayfield (9x07)
Tanguy Goasdoue
Un agent du NIH (9x07)
Laurence Breheret
La journaliste (9x07)
Tony Todd
Haikon (9x08 + 9x11 + 9x18)
Jason George
Jolan (9x08 + 9x11)
Jarvis W. George
Stéphane Ronchewski
Volnek (9x08)
Darcy Laurie
Mathieu Barbier
Tass'an (9x08)
Bryan Elliot
Colonel Raimi (9x08)
Neil Jackson
Khalek (9x09)
Laurent Jacquet
Major Altman (9x09)
Cameron Bright
Hervé Grull
Orlin (9x10 + 9x11)
Panou
Lieutenant Fisher (9x10)
William B. Davis
Damaris (9x11)
Mark Oliver
Yves Beneyton
LaPierre (9x11 + 9x17)
William Atherton
Jean-François Vlérick
Varta (9x12)
Anna Galvin
Reya Varrick (9x12)
Warren Kimmel
Omar Yami
Marell (9x12)
Benson Simmonds
Daniel Lafourcade
Amuro (9x12)
John Treleaven
Jean-Michel Farcy
Colonel Davidson (9x12)
Ian Robinson
Gérard Sergue
Frank Mitchell (9x12 + 10x15)
Brian Drummond
Philippe Siboulet
L'officier de sécurité (9x12)
Veena Sood
Christine Paris
Dr. Kelly (9x14)
Reed Diamond
François Pacome
Major Bryce Ferguson (9x14)
Yan Feldman
Til'Vak (9x14)
Dakin Matthews
Maz'rai (9x14)
John Aylward
Raoul Delfosse
Président Nadal (9x15)
Ernie Hudson
Daniel Beretta
Pernaux (9x15)
Desiree Zurowski
Présidente Chaska (9x15)
Sage Brocklebank
Franck Tordjman
Un technicien (9x15)
Vince Corazza
Worrel (9x16)
Tamlyn Tomita
Yumi Fujimori
Shen Xiaoyi (9x17 + 9x19)
Andy Maton
Philippe Bellay
Chapman (9x17)
Tony Alcantar
Patrice Keller
Dr. Myers (9x17)
John Prowse
Colonel Pearson (9x17)
Tim Guinee
Tomin (9x19 + 10x01 + 10x12)
Michael Ironside
Jean-Pierre Moulin
Seevis (9x19)
Daniella Evangelista
Céline Ronte
Denya (9x19)
Alex Dafoe
Renaud Durand
Halstrom (9x19)
Toby Berner
Grimsby (10x02)
Patrick Gilmore
Stéphane Pouplard
Bernie Ackerman (10x02)
Robin Mossley
Dr. Reimer (10x02)
Benjamin Ratner
Pierre Forest
Dr. Hutchison (10x02)
Joe Flanigan
Pierre Tessier
John Sheppard (10x03)
David Nykl
Eric Etcheverry
Dr. Radek Zelenka (10x03)
Sarah Strange
Catherine Desplaces
Morgan / Ganos Lal (10x03)
Willie Garson
Martin Lloyd (10x06)
Peter DeLuise
Le nouvel acteur de Wormhole X-Treme (10x06)
Jill Teed
Yolanda Reese / Stacy Monroe (10x06)
Christian Bocher
Raymond Gunne / Dr. Levant (10x06)
Herbert Duncanson
Douglas Anders / Grell (10x06)
Don Stark
Paul Borne
Sal (10x08)
Timothy Paul Perez
Vashin (10x09 + 10x15)
Aisha Hinds
Anne Dolan
Thilana (10x12)
Philippe Valmont
Matar (10x12)
Sean Tyson
Soldat Ori (10x12)
Kavan Smith
Major Evan Lorne (10x13)
Maureen Thomas
Colette Venhard
Wendy Mitchell (10x15)
Mike Dopud
Patrick Laplace
Odai Ventrell (10x15)
Anne Marie DeLuise
Amy Vandenberg (10x15)
David Lovgren
Jean-Pascal Quilichini
Darrell Grimes (10x15)
Cha'ra (10x15)
Ryan Elm
Gary Walesco (10x15)
Jackie Blackmore
Jackie (10x15)
Mark Brandon
Jacques Albaret
Le présentateur (10x15)
Ron Canada
Quartus (10x16)
Joshua Malina
Patrice Baudrier
Cicero (10x16)
Craig Fairbrass
Patrick Osmond
Arkad (10x17)
Peter Kent
Philippe Catoire
Bak'al (10x17)
John Tench
Lizan (10x17)
Aaron Brooks
Valentin Merlet
Nisal (10x17)
Fred Willard
Jacek (10x18)
Fulvio Cecere
Colonel Davidson (10x18 + 10x19)
Jonathan Walker
Daniel Delabesse
Ta'Seem (10x19)
Steven Cree Molison
Philippe Vincent
Le joueur de cartes (10x19)
