|
Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
|
|
Personnages
principaux
|
|
Bebe
Neuwirth
|
Micky
Sébastian
|
Tracey
Kibre
|
|
Amy
Carlson
|
Josie
Bernard
|
Kelly
Gaffney
|
|
Kirk Acevedo
|
Cyrille Monge
|
Hector
Salazar
|
|
Scott
Cohen
|
Bernard
Lanneau
|
Chris
Ravell
|
|
Fred
Dalton Thompson
|
William
Sabatier
|
Arthur
Branch
|
|
|
|
Guest appearances
|
|
Jerry
Orbach
|
Daniel
Gall
|
Lennie
Briscoe (1x01
+ 1x02)
|
|
Candice
Bergen
|
Evelyne
Séléna
|
Juge
Amanda Anderlee (1x01 + 1x02 + 1x05)
|
|
Tony
Bill
|
Patrick Messe
|
Kurt
Lascher (1x01)
|
|
Annabella Sciorra
|
Françoise
Cadol
|
Maggie
Dettweiler (1x01)
|
|
Lisa
Emery
|
Anne Deleuze
|
Lynn
Blaylock (1x01)
|
|
Sam
Waterston
|
Michel
Paulin
|
Jack
McCoy (1x01 + 1x08)
|
|
Cady
Huffman
|
Isabelle
Ganz
|
Penny
Sterba (1x01)
|
|
George
Loros
|
Michel Ruhl
|
Sal
(1x01)
|
|
Carey
Lowell
|
Charlotte Marin
|
Juge
Jamie
Ross (1x02
+ 1x07)
|
|
Peter
Coyote
|
Hervé Bellon
|
Mike
LaSalle (1x02)
|
|
Anthony
'Treach' Criss
|
Paul Borne
|
Bruno
Johnson (1x02)
|
|
Anne
L. Nathan
|
Denise
Metmer
|
Audrey
Golum (1x02)
|
|
Ezra
Knight
|
Pierre
Dourlens
|
Dr.
Patrick Roy (1x02)
|
|
James
Hanlon
|
Patrick Osmond
|
Inspecteur
Hagen Burke (1x02)
|
|
Peter
Appel
|
Jacques
Bouanich
|
Agent
Frederick Merriwether (1x02)
|
|
-
|
Patrick
Bethune
|
Un
inspecteur (1x02)
|
|
Lorraine
Bracco
|
Marie-Christine Darah
|
Karla
Grizano (1x03)
|
|
Aidan
Gillen
|
Thomas
Roditi
|
Jimmy
Colby (1x03)
|
|
Susan
Blommaert
|
Anne Kerylen
|
Juge
Rebecca Steinman (1x03)
|
|
William
Prael
|
Patrick Borg
|
Lyle
Joynes (1x03)
|
|
Paul
Lazar
|
Gilbert Levy
|
Dave
Baker (1x03)
|
|
Peter Gerety
|
Richard Leblond
|
Dean
Connors (1x04)
|
|
Ebon
Moss-Bachrach
|
Stéphane Marais
|
Danny
Wallace (1x04)
|
|
Adam
LaVorgna
|
Charles
Pestel
|
Carter
McSherry (1x04)
|
|
Ann
Dowd
|
Brigitte Virtudes
|
Karen
Ames (1x04)
|
|
Jeffrey DeMunn
|
Patrick Borg
|
Norman
Rothenberg (1x04)
|
|
Kahan
James
|
Stéphane Ronchewski
|
Peter
Voight (1x04)
|
|
Bruce
Davison
|
Pierre Laurent
|
Peter
Betts (1x05)
|
|
Gordana
Rashovich
|
Nathalie
Bleynie
|
Juge
Lillian Alverio (1x05 + 1x10)
|
|
Leslie
Hendrix
|
Ivana
Coppola
|
Dr.
Elizabeth Rodgers (1x05)
|
|
Elisabeth Moss
|
Barbara
Beretta
|
Kathy
Nevins (1x05)
|
|
Linda
Emond
|
Josiane Pinson
|
Emily
Downey (1x05)
|
|
Aasif
Mandvi
|
Constantin Pappas
|
Juge
Samir Patel (1x05 + 1x07)
|
|
Clarke
Peters
|
Pascal
Renwick
|
Rex
da Silva (1x06)
|
|
Damaine
Radcliff
|
Boris
Rehlinger
|
Ken
Jackson (1x06)
|
|
Sherri
Saum
|
Sybille Tureau
|
Tiffany
Jackson (1x06)
|
|
Marlyne
Afflack
|
Géraldine Asselin
|
Diane
Harris (1x06)
|
|
Danny
Johnson
|
Gabriel Ledoze
|
Byron
Holmes (1x06)
|
|
Jeff
Perry
|
Nicolas
Marié
|
Andrew
Soin (1x07)
|
|
Félix
Solis
|
Xavier
Fagnon
|
Miguel
Guzman (1x07)
|
|
John
Scurti
|
Jean-Jacques Nervest
|
Mudgett
(1x07)
|
|
Dennis
Farina
|
François
Jaubert
|
Joe
Fontana (1x08)
|
|
S.
Epatha Merkerson
|
Emilie
Benoit
|
Anita
Van Buren (1x08)
|
|
Jesse
L. Martin
|
Frantz Confiac
|
Ed
Green (1x08)
|
|
Richard
Belzer
|
Julien
Thomast
|
John Munch
(1x08)
|
|
Ritchie
Coster
|
Guillaume Orsat
|
Shane
Lucas (1x08)
|
|
Debrah Farentino
|
Juliette Degenne
|
Danielle
Blair (1x08)
|
|
Jose
Edwin Soto
|
Pascal
Novak
|
Emiliano
Ortiz (1x08)
|
|
Mariann
Mayberry
|
Nathalie
Bleynie
|
Janet
Davis (1x08)
|
|
Philip Casnoff
|
Pierre-François
Pistorio
|
Nick Forster (1x09)
|
|
Gabriel Casseus
|
Thierry Desroses
|
Kenny Thompson (1x09)
|
|
Amy Raudenbush
|
Yvanna
Coppola
|
Maya Sullivan (1x09)
|
|
David Aaron Baker
|
Georges
Caudron
|
Todd Eckhart (1x09)
|
|
Wendell Pierce
|
Guillaume Orsat
|
Dr.
Richard Link (1x09 + 1x13)
|
|
Brian Tarantina
|
Jean-François
Vlérick
|
Mike Bressler (1x10)
|
|
Susan Kelechi Watson
|
Valérie
Nosrée
|
Jill Tolbert (1x10)
|
|
Mike Colter
|
Daniel Lobe
|
Billy Tolbert (1x10)
|
|
John Doman
|
Igor
de Savitch
|
Tim Grace (1x10)
|
|
Domenick Lombardozzi
|
Bruno
Magne
|
Joe Petro (1x10)
|
|
Mariska
Hargitay
|
Dominique
Dumont
|
Olivia
Benson (1x11)
|
|
Christopher
Meloni
|
Jérome Rebbot
|
Elliot
Stabler (1x11)
|
|
Diane
Neal
|
Laëticia
Lefebvre
|
Casey
Novak (1x11)
|
|
Tamara Tunie
|
Sylvie
Jacob
|
Dr.
Melinda Warner (1x11)
|
|
Angela
Lansbury
|
Paula Dehelly
|
Eleanor
Duvall (1x11)
|
|
Alfred
Molina
|
Michel Dodane
|
Gabriel
Duvall (1x11)
|
|
Bradley
Cooper
|
Damien
Boisseau
|
Jason
Whitaker (1x11)
|
|
Rita
Moreno
|
Evelyne
Séléna
|
Mildred
Quintana (1x11)
|
|
Anya
Migdal
|
Chantal
Mace
|
Nina
Zergin (1x11)
|
|
Allan
Miller
|
Max André
|
Juge
Ambrose Trillin (1x11)
|
|
Mary
Jo Deschanel
|
Jocelyne
Darche
|
Julia
Lonegan (1x11)
|
|
Victor
Rasuk
|
Christophe Lemoine
|
Luis
Ramirez (1x12)
|
|
Rosa
Arredondo
|
Marjorie Frantz
|
Ana
Mendez (1x12)
|
|
Nestor
Serrano
|
Joël
Martineau
|
Moreno
(1x12)
|
|
Giancarlo Esposito
|
Bernard
Bollet
|
Orlando
Ramirez (1x12)
|
|
Tristine
Skyler
|
Edwige
Lemoine
|
Abigail
Phillips (1x13)
|
|
Lothaire
Bluteau
|
Alexandre
Gillet
|
Andrew
Voychek (1x13)
|
|
Ron Silver
|
Michel Dodane
|
Bernie
Adler (1x13)
|
|
Colman Domingo
|
Eric
Etcheverry
|
Gus Thompson (1x13)
|