How I Met Your Mother (série)

 

 

Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

 

Personnages principaux

Josh Radnor

Xavier Beja

Ted Mosby

Jason Segel

Didier Cherbuy

Marshall Eriksen

Cobie Smulders

Valérie Nosrée

Robin Scherbatsky

Alyson Hannigan

Virginie Ledieu

Lily Aldrin

Neil Patrick Harris

François Pacome

Barney Stinson

Cristin Milioti

Caroline Pascal

Tracy McConnell

 

Personnages secondaires

Bob Saget

Jean-Claude Montalban

Ted Mosby (du futur)

David Henrie

Olivier Podestà

Le fils de Ted

Marshall Manesh

Patrick Raynal

Ranjit

Ashley Williams

Muriel Naigeon

Victoria

Joe Nieves

Vincent Barazonni

Carl (1ère voix)

Joe Nieves

Fabrice Fara

Carl (2ème voix)

Joe Manganiello

Benoit du Pac

Brad

Wayne Brady

Christophe Peyroux

James Stinson

Kal Penn

Serge Faliu

Kevin

Taran Killam

Jean-Baptiste Marcenac

Gary Blauman

Jennifer Morrison

Cathy Diraison

Zoey Pierson

Kyle MacLachlan

Philippe Roullier

Le Capitaine

Ray Wise

Marc Bretonnière

Robin Scherbatsky Sr.

Ellen D. Williams

Françoise Escobar

Patrice / Monique

Abby Elliott

Ingrid Donnadieu

Jeanette Peterson

Roger Bart

Daniel Lafourcade

Curtis

William Zabka

Tony Marot

Billy Zabka

 

Guest appearances

Monique Edwards

Blanche Ravalec

La productrice (1x01 + 1x04)

Jack Shearer

Roger Carel

Le chauffeur de taxi (1x01)

Beth Riesgraf

Anne Mathot

La copine de Barney (1x02)

Tiffany Brouwer

Laetitia Godes

Laura (1x03)

Anne Dudek

Delphine Braillon

Natalie (1x04)

Jackie Geary

Laetitia Godes

Jackie (1x04)

Jayma Mays

Julie Turin

La fille du vestiaire (1x05)

Camryn Manheim

Marie-Laure Beneston

Ellen Pierce (1x07)

Beth Lacke

Marine Jolivet

Dr. Sarah O'Brien (1x07)

Miki Mia

Valérie de Vulpian

La serveuse chinoise (1x08)

Virginia Williams

Noémie Orphelin

Claudia (1x12 + 1x13)

Matt Boren

Yann Le Madic

Stuart (1x12 + 1x13)

Katie Walder

Nathalie Bienaime

Shannon (1x15)

Bryan Callen

Guillaume Lebon

Bilson (1x17)

Taran Killam

Philippe Bozo

Blauman (1x17)

Alexis Denisof

Eric Legrand

Sandy Rivers (1x18 + 1x19 + 1x22)

David Burtka

Anatole De Bodinat

Scooter (1x20 + 2x21)

Amy Acker

Léa Gabrielle

Penelope (1x22)

Mark Gagliardi

Lionel Melet

Le musicien (1x22)

 -

Isabelle Maudet

Janet (1x22)

Cristine Rose

Marie Lenoir

Virginie Mosby (2x03 + 2x11)

Michael Gross

Jean-Luc Kayser

Alfred Mosby (2x03)

Stephen Keys

Lionel Melet

Le videur (2x04)

Dawn Olivieri

Marianne Leroux

Anna (2x04)

Jane Seymour

Evelyne Séléna

Professeur Lewis (2x06)

Bryan Cranston

Jean-Louis Faure

Hammond Druthers (2x06 + 2x13)

Morena Baccarin

Alexia Lunel

Chloe (2x07)

Lucy Hale

Sylvie Jacob

Katie Scherbatsky (2x12)

Ryan Pinkston

Olivier Podestà

Kyle (2x12)

Nicholas Roget-King

Marine Boiron

Doug (2x14)

Meredith Scott Lynn

Déborah Perret

Phyllis (2x15)

Erin Cardillo

Natalie Spitzer

Trésor (2x19)

Meagan Fay

Blanche Ravalec

Janice (2x19 + 2x20 + 2x21)

John Cho

Alexandre N'Guyen

Jeff Coatsworth (3x06)

Maggie Wheeler

Dominique Westberg

Margaret (3x07)

Lindsay Price

Julie Turin

Cathy (3x08)

Erin Cahill

Laurence Sacquet

Heather Mosby (4x11)

Kim Kardashian

Sarah Marot

Son propre rôle (4x12)

Chris Kattan

Cédric Ingard

Jed Mosely (5x23 + 9x19)

Jorge Garcia

Pascal Provost

Steve Henry / The Blitz (6x10 + 9x21)

Barbara Nathanson

Françoise Pavy

La grand-mère de Robin (9x19)

Tracey Ullman

Véronique Alicia

Genevieve Scherbatsky (9x20 + 9x22)

Peter Michael McGowan

Cédric Ingard

Bitterman (9x21)

Judith Drake

Françoise Pavy

Bernice (9x23 + 9x24)