The Shield (série)
Comédiens VO
Comédiens VF
Rôles
Personnages principaux
Michael Chiklis
Patrick Floerscheim
Vic Mackey
Catherine Dent
Véronique Augereau
Danielle Sofer
Walt Goggins
Mathias Koslowsky
Shane Vendrell
Michael Jace
Daniel Lobe
Julien Lowe
Kenny Johnson
Damien Boisseau
Curtis Lemansky
Jay Karnes
Cyrille Artaux
Holland 'Dutch' Wagenbach
Benito Martinez
Stéphane Bazin
David Aceveda
C.C.H. Pounder
Michèle Bardollet
Claudette Wyns
David Rees Snell
Arnaud Arbessier
Ronnie Gardocki
Glenn Close
Perette Pradier
Monica Rawling
Cathy Cahlin Ryan
Véronique Borgias
Corinne Mackey
David Marciano
Joël Martineau
Steve Billings (1ère voix)
Philippe Catoire
Steve Billings (2ème voix)
Paula Garcés
Véronique Desmadryl
Tina Hanlon
Personnages secondaires
John Diehl
José Luccioni
Ben Gilroy
Jamie Brown
Sybille Tureau
Connie Riesler
Brent Roam
Vincent Ropion
Tomas Motyashik
Autumn Chiklis
Adeline Chetail
Cassidy Mackey
Joel Rosenthal
Patricia Legrand
Matthew Mackey
Monnae Michaell
Sophie Arthuys
Vanessa
Sticky Fingaz
Gilles Morvan
Kern Little
Lucinda Jenney
Anne Rondeleux
Lanie Kellis
Efrain Figueroa
Gérard Rinaldi
Jorge Machado
Matt Gerald
Eric Peters
Tommy
Nicki Micheaux
Marjorie Frantz
Trish George
Michele Hicks
Claire Guyot
Mara Sewell
Natalie Zea
Céline Monsarrat
Lauren Riley
Gareth Williams
Marc Alfos
Waylon Burke
Camillia Sanes
Brigitte Virtudes
Aurora Aceveda
Linda Friedman
Dominique Dumont
Nina
Brian J. White
Lionel Henry
Tavon Garris
Nigel Gibbs
Vincent Grass
Roy Phillips
Anthony Anderson
Tola Koukoui
Antwon Mitchell
Laurence Mason
Frantz Confiac
Halpern White
Michael Peña
Renaud Marx
Armando 'Army' Renta
Onahoua Rodriguez
Barbara Tissier
Emolia Melendez
Forest Whitaker
Emmanuel Jacomy
Lieutenant Jon Kavanaugh
Laura Harring
Brigitte Aubry
Rebecca Doyle
Alex O'Loughlin
Dominique Guillo
Kevin Hiatt
F.J. Rio
Pascal Germain
Cruz Pezuela
Ludwig Manukian
Michel Elias
Ellis Rezian
Laurie Holden
Déborah Perret
Agent Olivia Murray
Guest appearances
Brian Boone
Fabrice Josso
George Sawyer (1x01)
Jim Ortlieb
Jean-Pierre Leroux
Dr. Bernard Grady (1x01)
Denis Forest
Dominique Collignon-Maurin
Lonnie (1x01)
Reed Diamond
Boris Rehlinger
Terry Crowley (1x01 + 1x02)
April Grace
Pascale Vital
Frances Housely (1x02 + 1x07)
Frank Grillo
Ludovic Baugin
Paul Jackson (1x02 + 1x10 + 1x12 + 1x13)
David Raibon
Serge Faliu
Van Bro (1x02 + 2x08 + 3x01)
Elimu Nelson
Derrick Tripp (1x03)
Kirk Baltz
Gérard Berner
William Greeley (1x03)
Chene Lawson
Laurence Dourlens
Tyesha (1x04)
Dex Elliot Sanders
Bertrand Liebert
T-Bonz (1x04)
Marlene Warfield
Marie-Christine Darah
Dottie Cummings (1x04)
Walter Jones
Cédric Dumont
Rondell Robinson (1x04 + 1x11)
Christopher Perez
Thierry Wermuth
Eduardo Salcido (1x04)
Kim Miyori
Catherine Cyler
Mme Parks (1x06)
Will McCormack
Denis Laustriat
Steve Hanratty (1x06)
Jay Harrington
Xavier Beja
Tom Ross (1x06)
-
Jean-Luc Kayser
Jay (1x06)
Svetlana Ivy Dizon
Laetitia Godes
Sun-Lee (1x06)
Marc Perez
Le plombier (1x06)
Liz Jemielita
Laura Blanc
Tigre (1x09)
Mystro Clark
Warner (1x09)
Nichole Hiltz
Dorothée Pousséo
Tulipe (1x10 + 2x07)
Michael Kelly
Sébastien Desjours
Sean Taylor (1x10)
Lionel Tua
Le Travesti (1x10)
Sandra Purpuro
Juliette Degenne
Tereza Varela (1x10 + 1x11)
Cedric Pendleton
Jean-Paul Pittolin
Tio (1x11 + 1x13 + 2x01 + 2x02)
Tyra Ferrell
Karen Mitchell (1x12)
Courtney McLean
Dookie (1x12)
Robert LaSardo
Emmanuel Karsen
Jojo Rizal (1x12)
Daniel Pino
Thierry Ragueneau
Armadillo Quintero (2x01 + 2x02 + 2x05 + 2x08)
Mark Rolston
Hervé Bellon
Gordie Liman (2x01 + 2x02 + 2x11)
Kristen Bell
Laura Préjean
Jessica Hintel (2x01)
Eric Cubiche
Yann Le Madic
Alvarez (2x01)
T.J. Hall
Gwenael Sommier
Randall (2x01 + 2x07 + 2x13 + 3x04)
Kélyan Blanc
Reyes (2x01)
Lisa Renee Pitts
Danièle Douet
Alene (2x02)
Navid Negahban
Zayed (2x02 + 2x03 + 2x04)
Michael Dunn
Eric Aubrahn
Izzy (2x02)
Dylan Haggerty
Daniel Lafourcade
Barney Plotkin (2x02)
Melanie Lynskey
Natacha Muller
Marcy (2x03 + 2x07)
Jonathan Hernandez
Brice Ournac
Felipe Gomez (2x05)
Rainbow Borden
Alexis Tomassian
Duardo (2x05)
Marguerite MacIntyre
Emmanuelle Bondeville
Emma Prince (2x06 + 2x07 + 2x08)
Matthew John Armstrong
Emmanuel Curtil
Lou (2x06)
Matthew Glave
Bernard Gabay
Mike (2x06)
Mike Bruner
Alain Flick
Stu Kleinsausser (2x07)
Keith Diamond
Dez (2x07)
Karen Malina White
Valérie Siclay
La fiancé de Dez (2x07)
Jérome Rebbot
L'agent immobilier (2x07)
Sung Kang
Malcolm Rama (2x08)
Edwige Lemoine
Nancy (2x10)
J.C. MacKenzie
Inspecteur Kouf (3x06)
Mia Wesley
Laurence Crouzet
Gail Linley (3x06)
Ken Garcia
Maël Davan-Soulas
Chaydez (3x07)
Yelyna De Leon
Isabelle Ganz
Valentina (3x07)
Bunnie Siler
Tamila Mesbah
Irma Maldonado (3x07)
Le Barge (3x08)
Rashaan Nall
David Kruger
Tobar (3x09)
Neko Parham
Twizzy (3x09)
Anna Maria Horsford
Marie Marczak
Beth Encardi (4x01 + 4x02 + 4x03)
Katey Sagal
Martine Meiraghe
Nancy Gilroy (4x02 + 6x07)
Dominic Hoffman
Stephan Godin
Louis Sperling (4x02)
Jean-Claude Sachot
Calvin (4x02)
Dominique Vallée
Un médecin (4x02)
Constantin Pappas
L'avocat des Mackey (4x02)
Tanya Alexander
Bounce (4x03)
Six Reasons
Choppa (4x03)
La mère de Choppa (4x03)
Jackie Berger
Le frère de Choppa (4x03)
Abby Brammell
Sara Frazier (4x04 + 4x05 + 4x08 + 4x10)
Joe (4x04)
Ninou Fratellini
La serveuse (4x04)
Bree'anna Banks
Angie (4x05)
Gregory Prather
Thierry Desroses
Révérend Brock (4x06)
Ray Campbell
Bruno Dubernat
Kleavon Gardner (4x06 + 4x10 + 5x06 + 5x07)
Garrett M. Brown
Jean Roche
Frank (4x07)
Giovanni Lopes
Emmanuel Garijo
Hielo (4x07)
Jordyn Barber
Caroline Lallau
Bibi (4x07)
Matt Spangler
Darnell Gary (4x07)
Virginie Ledieu
La mère de Darnell (4x07)
Françoise Cadol
La femme de Frank (4x07)
Mark Lesser
Le caissier (4x08)
Joel Stoffer
Eric Legrand
Roger Pruitt (4x09)
Lydia Blanco
Lydia (4x09)
Caryn Ward
Barbara Beretta
Queenie (4x09)
Pamela Shaddock
Martine Irzenski
Vonda (4x09)
Aaron Frazier
Vincent Barazonni
Yancy Bacchus (4x09)
Danny Martinez
Pitarrio (4x09 + 4x10)
Lennie Loftin
Tom (4x10)
Peter Mark Vasquez
Gusano (4x11 + 4x13)
La Monde Byrd
Jason Porter (4x12)
Rebecca Pidgeon
Joanna Faulks (4x12)
Tom Schmid
Pierre Baton
Agent Grossman (4x13)
Shontae Saldana
Zellie (5x01)
Carla Jimenez
Véronique Alicia
Calida Lavedra (5x01)
Allen Maldonado
Evan 'Every Day' Dayne (5x01 + 5x03)
Brian Burnett
Philippe Bozo
Lorenzo (5x01)
Lobo Sebastian
Pascal Renwick
Apocalypse (5x02)
Robert Covarrubias
Romero (5x02)
Kalena Coleman
Claire Conty
Irma (5x02)
Gianin Loffler
Loel (5x03)
Julia Vera
Abuela (5x03)
Joe Stevens
Leon Frankel (5x04)
Sahara Garey
Marla (5x04)
Jennifer Echols
Peaches Pyman (5x05)
Pavel Lychnikoff
Popovich Mikula (5x05)
Un ambulancier (5x05)
Joe Scudda
François Creton
Casper / Preston (5x06)
J.J. Boone
Béatrice Michel
Fatima (5x06 + 5x07)
Paul Ben-Victor
Patrick Poivey
Paul Reyes (5x07)
John Hillard
Ted Shusett (5x07)
Luis Antonio Ramos
Antoine Tomé
Guardo (5x08 + 6x03)
Gina Torres
Sadie (5x08 + 5x09 + 5x10)
Joanie Tomsky
Tasha (5x09)
Montae Russell
Dijon (5x09)
E. Roger Mitchell
Patrice Baudrier
Lester Hoffman (5x09)
Derk Cheetwood
Laurent Morteau
Jarrod Stahl (5x10)
John Cygan
Guy Chapelier
Chef Johnson (5x10)
Ally Walker
Tori Burke (5x11)
Lance Irwin
Gabriel Ledoze
Inspecteur Gallagher (5x11)
Ammar Daraiseh
Bernard Métraux
Gilbos Arkelian (5x11)
Yul L. Spencer
Tyrez 'Spark' Wallace (5x11)
Jordi Caballero
Aldo Melchor (5x11 + 6x02)
L. Michael Burt
Koma Diouc
Moses (6x01)
Joseph D. Reitman
Thierry Mercier
AXL (6x01)
Jontille Gerard
Olivia Luccioni
Tilli (6x01 + 6x04 + 6x05)
Lela Loren
Laëticia Lefebvre
Nydia Hernandez (6x02 + 6x03 + 6x06)
Miguel Nájera
Tonio (6x02)
Al Israel
Emilano Suarez
Jupo Nunez (6x02)
Benny Hernandez
Cyrille Monge
Santi (6x02 + 6x07 + 6x09)
Tom O'Keefe
Adrien Antoine
Tom Franklin (6x03)
Lindsay Hollister
Martine Regnier
Lisa Franklin (6x03)
Julie Dretzin
Julie Dumas
Agent Jordan Zinman (6x03)
Cherrelle Noyd
Princess Gaines (6x04 + 6x05)
Kevontay Jackson
Vantes (6x04)
Aaron Todd Kessee
Ray (6x04)
Chaney Kley
Didier Cherbuy
Asher (6x04 + 6x05)
Gary Wolf
William Coryn
J.B. (6x05)
Carl Weathers
Med Hondo
Joe Clark (6x05)
Clifton Collins Jr.
Hernan (6x05 + 6x07)
Rebecca Lowman
Valerie (6x06)
Victor Togunde
Rahid Moore (6x06)
Michael Bofshever
Jean-Pierre Gernez
Robert Martin (6x06 + 6x09)
Baxter Humby
Eduardo Romero (6x07 + 6x09)
Karla Zamudio
Michèle Buzynski
Maria Romero (6x07)
Kevin McCorkle
Jean-François Aupied
Agent Talbert (6x07)
Franka Potente
Diro Kesakhian (6x08 + 6x09 + 6x10)
Javier Ronceros
Luc Florian
Ramon Orosco (6x09)
Seth Peterson
Mason Heller (6x09)
Vinicius Machado
Benoit du Pac
Javier Rincon (6x09)
Christopher Cousins
Bernard Bollet
Benjamin Webb (6x10)
Kwame Patterson
Streetz (6x10)
Raff Anoushian
Michel Mella
Zadofian (6x10 + 7x01)
Louella Boquiren
Malvina Germain
Darla (7x01)
Scoot McNairy
Doug Obermyer (7x02)
William Charlton
Jacques Bouanich
Grubman (7x02)
Kyle Gallner
Lloyd (7x04 + 7x05 + 7x13)