|
Comédiens VO
|
Comédiens VF
|
Rôles
|
|
|
|
Personnages
principaux
|
|
Stephen Amell
|
Sylvain Agaësse
|
Oliver Queen / Arrow
|
|
David Ramsey
|
Namakan Koné
|
John Diggle
|
| Emily Bett Rickards
|
Aurore Bonjour
|
Felicity Smoak
|
|
Katie Cassidy
|
Anne Tilloy
|
Dinah Laurel Lance / Black Canary
|
|
Colin Donnell
|
Olivier Chauvel
|
Tommy Merlyn
|
|
Willa Holland
|
Kelly Marot
|
Thea Queen / Speedy
|
|
Susanna Thompson
|
Catherine Le Henan
|
Moira Queen
|
| Paul Blackthorne
|
Loïc Houdre
|
Quentin Lance
|
|
Manu Bennett
|
David Kruger
|
Slade Wilson
|
| Colton Haynes
|
Fabrice Fara
|
Roy Harper / Arsenal
|
|
John Barrowman
|
Pierre-François Pistorio
|
Malcolm Merlyn
|
|
|
|
Personnages secondaires
|
|
Colin Salmon
|
Jean-Louis Faure
|
Walter Steele
|
|
Roger R. Cross
|
Gilles Morvan
|
Lieutenant Lucas Hilton
|
|
Annie Ilonzeh
|
Sophie Riffont
|
Joanna De La Vega
|
| Kelly
Hu
|
Ivana
Coppola
|
China White
|
|
Christie Laing
|
Ingrid Donnadieu
|
Carly Diggle
|
|
Sebastian Dunn
|
Xavier Beja
|
Edward Fyers
|
|
Chelah Horsdal
|
Laurence Breheret
|
Kate Spencer
|
| Alex Kingston
|
Brigitte Virtudes
|
Dinah Lance
|
|
Audrey Marie Anderson
|
Anne Massoteau
|
Lyla Michaels
|
|
Caity Lotz
|
Anne-Charlotte Piau
|
Sara Lance / Black Canary
|
|
Summer Glau
|
Marie Gamory
|
Isabel Rochev
|
|
Kevin Alejandro
|
Pierre Tessier
|
Sebastian Blood
|
| Grant Gustin
|
Luc Arden
|
Barry Allen / Flash (2x08 + 2x09)
|
|
Grant Gustin
|
Alexandre Gillet
|
Barry Allen / Flash (à partir de la saison 3)
|
| Bex Taylor-Klaus
|
Catherine Desplaces
|
Sin / Cindy
|
|
Dylan Neal
|
Philippe Vincent
|
Dr. Anthony Ivo
|
| Cynthia Addai-Robinson
|
Géraldine Asselin
|
Amanda Waller
|
| Brandon
Routh
|
Adrien Antoine
|
Ray Palmer / The Atom
|
| Karl Yune
|
Stéphane Pouplard
|
Maseo Yamashiro
|
|
Echo Kellum
|
Valentin Merlet
|
Curtis Holt
|
| Neal
McDonough
|
Bruno Dubernat
|
Damien Darhk
|
|
Ryan Robbins
|
Fabien Jacquelin
|
Conklin
|
|
|
|
Guest appearances
|
| Jamey
Sheridan
|
Philippe
Catoire
|
Robert Queen (1x01 + 1x06 + 1x21)
|
| Ty Olsson
|
Guillaume Orsat
|
Martin Somers (1x02)
|
|
Lane Edwards
|
Guillaume Lebon
|
Peter Declan (1x04)
|
|
Kirby Morrow
|
Benoit du Pac
|
Matt Istook (1x04)
|
|
Lesley Ewen
|
Laura Zichy
|
Juge Moss (1x04 + 1x05)
|
|
Glenn Ennis
|
Patrice Baudrier
|
Ankov (1x04)
|
|
Mi-Jung Lee
|
Anne Massoteau
|
La journaliste TV (1x04)
|
|
Eric Breker
|
Patrice Baudrier
|
Leo Mueller (1x05)
|
Currie Graham
|
Guy
Chapellier
|
Derek Reston (1x06)
|
| Warren Christie
|
Benoit du Pac
|
Carter Bowen (1x06)
|
|
Sarah-Jane Redmond
|
Ivana Coppola
|
Mme Reston (1x06)
|
|
Kyle Schmid
|
Thibaut Belfodil
|
Kyle Reston (1x06)
|
|
Laura Soltis
|
Anne Massoteau
|
Janice Bowen (1x06)
|
|
Ben Wilkinson
|
Patrice Baudrier
|
Paul Copani (1x07)
|
|
Jessica De Gouw
|
Victoria Grosbois
|
Helena Bertinelli / The Huntress (1x07 + 1x08 + 1x17 + 2x17)
|
| Jeffrey
Nordling
|
Michel Dodane
|
Frank Bertinelli (1x07 + 1x08 + 2x17)
|
|
Scott Lyster
|
Nathanel Alimi
|
Shane Colvin (1x09)
|
|
Danny Nucci
|
Nessym Guetat
|
Chef Raynes (1x10)
|
|
Ben Browder
|
Gabriel Ledoze
|
Ted Gaynor (1x11 + 2x16)
|
|
Janina Gavankar
|
Alexandra
Garijo
|
Lieutenant McKenna Hall (1x12 + 1x15 + 1x16 + 1x17)
|
| Seth
Gabel
|
Alexandre Gillet
|
Le Comte (1x12 + 119 + 2x07)
|
|
Kurt Evans
|
Denis Boileau
|
Alex Salese (1x12)
|
|
David Anders
|
Emmanuel Gradi
|
Cyrus Vanch (1x13)
|
|
Chin Han
|
William Coryn
|
Frank Chen (1x15 + 1x16 + 1x18 + 1x21)
|
| J.
August Richards
|
Bertrand
Liebert
|
M. Blank (1x20)
|
|
Adam Henderson
|
Philippe Peythieu
|
Maire Altman (2x01)
|
|
Michael Eklund
|
Lionel Tua
|
Barton Mathis / Dollmaker (2x03 + 2x07)
|
| Teryl
Rothery
|
Monique
Nevers
|
Jean Loring (2x03 + 2x05 + 2x06 + 2x07)
|
|
David Franco
|
Philippe Peythieu
|
Juge Mandelbaum (2x03 + 2x07)
|
| Jimmy Jean-Louis
|
Bruno
Henry
|
Le Capitaine (2x04 + 2x06 + 2x07)
|
| Danielle
Panabaker
|
Edwige
Lemoine
|
Caitlin Snow (2x19)
|
|
Peter Stormare
|
Patrick Raynal
|
Werner Zytle / Comte Vertigo (3x01)
|
|
J.R. Ramirez
|
Xavier Fagnon
|
Ted Grant / Wildcat (3x03 + 3x05 + 3x06 + 3x12)
|
| David Cubitt
|
Renaud
Marx
|
Mark Shaw (3x03)
|
|
Danielle Panabaker
|
Marie Diot
|
Caitlin Snow (3x08 + 4x08)
|
| Carlos Valdes
|
Antoine Schoumsky
|
Cisco Ramon (3x08 + 3x19 + 4x08)
|
| Rutina Wesley
|
Sophie
Riffont
|
Liza Warner (4x04)
|
