Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Robert Downey Jr.

Bernard Gabay

Tony Stark / Iron Man

Chris Evans

Maël Davan-Soulas

Steve Rogers / Captain America

Mark Ruffalo

Remi Bichet

Dr. Bruce Banner / Hulk

Chris Hemsworth

Adrien Antoine

Thor

Scarlett Johansson

Julia Vaidis-Bogard

Natasha Romanoff / Black Widow

Jeremy Renner

Jérome Pauwels

Clint Barton / Hawkeye

Tom Hiddleston

Alexis Victor

Loki

Samuel L. Jackson

Thierry Desroses

Nick Fury

Clark Gregg

Jean-Pol Brissart

Agent Phil Coulson

Cobie Smulders

Laura Blanc

Agent Maria Hill

Stellan Skarsgård

Jacques Frantz

Dr. Erik Selvig

Gwyneth Paltrow

Barbara Kelsch

Pepper Potts

Alexis Denisof

Patrick Bethune

L'Autre

Jenny Agutter

Pauline Larrieu

Conseillère Hawley

Alicia Sixtos

Valérie Siclay

Un agent du S.H.I.E.L.D.

Harry Dean Stanton

Bernard Tiphaine

L'agent de sécurité

 -

Philippe Faure

J.A.R.V.I.S.

Et aussi avec les voix de

Jean-Luc Atlan + Jean-François Aupied + Sophie Baranes + Stéphane Bazin + Marie-Madeleine Burguet + Philippe Chaine + Alexandre Cross + Pauline de Meurville + Igor de Savitch + Pierre Dourlens + Fabrice Fara + Günther Germain + Vincent Grass + Olivier Hemon + Pascale Jacquemont + Christiane Jean + Nathalie Kanoui + Emmanuel Karsen + Régis Lang + Laurent Larcher + Isabelle Lenouvel + Mélanie Martinez Llense + Julien Meunier + Victor Quilichini + France Renard + Régine Teyssot + Gilduin Tissier + Pierre Tissot + Jean-Alain Velardo