Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

 -

Philippe Peythieu

Homer Simpson

 -

Véronique Augereau

Marge Simpson

 -

Joëlle Guigui

Bart Simpson

 -

Aurélia Bruno

Lisa Simpson

Personnages secondaires

 -

Philippe Peythieu

Abraham Simpson

 -

Régine Teyssot

Mona Olsen

 -

Véronique Augereau

Patty Bouvier

 -

Véronique Augereau

Selma Bouvier

 -

Véronique Augereau

Jackie Bouvier

 -

Patrick Guillemin

Ned Flanders

 -

Régine Teyssot

Maude Flanders

 -

Régine Teyssot

Todd Flanders

 -

Régine Teyssot

Rod Flanders

 -

Gilbert Levy

Moe

 -

Patrick Guillemin

Apu

 -

Patrick Guillemin

Barney Gumble

 -

Aurélia Bruno

Milhouse

 -

Michel Modo

Montgomery Burns

 -

Patrick Guillemin

Waylon Smithers

 -

Gilbert Levy

Lenny

 -

Patrick Guillemin

Carl

 -

Régine Teyssot

Edna Krapabelle

 -

Philippe Peythieu

Otto Bus

 -

Régine Teyssot

Nelson

 -

Régine Teyssot

Jimbo

 -

Régine Teyssot

Kearney

 -

Régine Teyssot

Dolph

 -

Régine Teyssot

Martin

 -

Régine Teyssot

Wendell

 -

Régine Teyssot

Lewis

 -

Régine Teyssot

Terri

 -

Régine Teyssot

Sherri

 -

Régine Teyssot

Janey

 -

Régine Teyssot

Ralph

 -

Michel Modo

Krusty

 -

Michel Modo

Tahiti Bob

 -

Michel Modo

Kent Brockman

 -

Patrick Guillemin

Lionel Hutz

 -

Michel Modo

Docteur Hibbert

 -

Gilbert Levy

Docteur Riviera

 -

Michel Modo

Docteur Monroe

 -

Gilbert Levy

Professeur Frink

 -

Patrick Guillemin

Révérend Lovejoy

 -

Michel Modo

Chef Wiggum

 -

Patrick Guillemin

Eddie

 -

Patrick Guillemin

Lou

 -

Patrick Guillemin

Le vendeur de BD