Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Nina Dobrev

Caroline Lallau

Elena Gilbert / Katherine Pierce

Paul Wesley

Stéphane Pouplard

Stefan Salvatore

Ian Somerhalder

Cédric Dumond

Damon Salvatore

Steven R. McQueen

Fabrice Fara

Jeremy Gilbert

Kat Graham

Stéphanie Hedin

Bonnie Bennett

Sara Canning

Barbara Beretta

Jenna Sommers

Candice Accola

Fily Keita

Caroline Forbes

Zach Roerig

Yann Peira

Matt Donovan

Michael Trevino

Maël Davan-Soulas

Tyler Lockwood (1ère voix)

Michael Trevino

Donald Reignoux

Tyler Lockwood (2ème voix)

Kayla Ewell

Marie-Eugénie Maréchal

Vicki Donovan

Matthew Davis

Alexis Victor

Alaric Saltzman

Joseph Morgan

Sébastien Desjours

Klaus Mikaelson

Personnages secondaires

Chris J. Johnson

Damien Ferrette

Logan Fell

Marguerite MacIntyre

Emmanuelle Bondeville

Sheriff Liz Forbes

Susan Walters

Ariane Deviègue

Carol Lockwood

Jasmine Guy

Evelyne Grandjean

Sheila Bennett

Malese Jow

Olivia Luccioni

Anna

Kelly Hu

Ivana Coppola

Pearl

David Anders

Vincent Ropion

John Gilbert

Lauren Cohan

Marie Millet

Rose

Taylor Kinney

Thomas Roditi

Mason Lockwood

Daniel Gillies

Arnaud Arbessier

Elijah Mikaelson

Claire Holt

Adeline Moreau

Rebekah Mikaelson

Torrey DeVitto

Véronique Desmadryl

Dr. Meredith Fell

Alice Evans

Dominique Vallée

Esther

Persia White

Anne Rondeleux

Abby Bennett Wilson

Guest appearances

Chris William Martin

Constantin Pappas

Zach Salvatore (1x01 + 1x02 + 1x04 + 1x05)

Steve Belford

Benoit du Pac

Darren Malloy (1x01)

Marci T. House

Laure Sabardin

Mme Clarke (1x01)

Bob Banks

Benoit Allemane

Le vieil homme (1x05)

Bianca Lawson

Sylvie Jacob

Emily Bennett (1x08 + 1x09 + 1x13 + 1x20)

Arielle Kebbel

Dorothée Pousséo

Lexi (1x08)

Mia Kirshner

Marjorie Frantz

Isobel Flemming (1x11 + 1x15 + 1x20 + 1x21)

Gina Torres

Pascale Vital

Bree (1x11)

Brandon Quinn

Emmanuel Garijo

Lee (1x11)

Sean Faris

Donald Reignoux

Ben McKittrick (1x12 + 1x13 + 1x14)

Dillon Casey

Ludovic Baugin

Noah (1x12)

James Remar

Patrice Baudrier

Giuseppe Salvatore (1x13 + 1x20)

Melinda Clarke

Julie Dumas

Kelly Donovan (1x15 + 1x16 + 1x17 + 1x18)

Amanda Detmer

Laura Préjean

Trudie Peterson (1x15)

Tiffany Morgan

Laurence Breheret

Samantha Gibbons (1x15 + 1x16 + 1x17)

Casper Zafer

Jean-Pierre Michael

Finn (3x13 + 3x14 + 3x15 + 3x18)

Cassidy Freeman

Charlotte Marin

Sage (3x16  3x17 + 3x18)