Comédiens VO

Comédiens VF

Rôles

Personnages principaux

Robert Downey Jr.

Bernard Gabay

Tony Stark / Iron Man

Gwyneth Paltrow

Barbara Kelsch

Pepper Potts

Don Cheadle

Sydney Kotto

James 'Rhodey' Rhodes / War Machine

Guy Pearce

Lionel Tua

Aldrich Killian

Rebecca Hall

Marie Zidi-Huguet

Maya Hansen

Ben Kingsley

Feodor Atkine

Trevor Slattery / Le Mandarin

Jon Favreau

Yann Guillemot

Happy Hogan

James Badge Dale

Jean-Baptiste Marcenac

Savin

William Sadler

Bernard Alane

Président Ellis

Ty Simpkins

Charles Sigard-Blouin

Harley Keener

Stephanie Szostak

Audrey Sablé

Ellen Brandt

Miguel Ferrer

Pascal Germain

Vice-Président Gil Rodriguez

Dale Dickey

Odile Schmitt

Mme Davis

Adam Pally

Patrick Mancini

Gary

Tom Virtue

Michel Laroussi

Thomas Richards

Ashley Hamilton

Frank Monsigny

Jack Taggart

Joan Rivers

Régine Teyssot

Son propre rôle

Kim Dean

Anne Tilloy

La journaliste devant l'hôpital

Mike Massa

Emmanuel Karsen

Le garde de Tony

Mark Ruffalo

Remi Bichet

Dr. Bruce Banner

 -

Philippe Faure

J.A.R.V.I.S.

 -

Coralie Thuilier

Erin

Et aussi avec les voix de

Jean-Luc Atlan + Jean-François Aupied + Thibaut Belfodil + Jacqueline Bercès + Isabelle Bules + Sylvain Caruso + Olivier Chauvel + Michèle Couty + Eric Daries + Patrick Delage + Christophe Desmottes + Sébastien Finck + Catherine Hamilty + Angèle Humeau + Christiane Jean + Régis Lang + Laurent Larcher + Arnaud Laurent + Julien Meunier + Pauline de Meurville + Béatrice Michel + Jean-Jacques Nervest + Christian Peythieu + Bryan Polach + Françoise Rigal + Joachim Salinger + Alban Thuilier + Pierre Tissot + Jean-François Vlérick